1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.MX

3
00:01:13,616 --> 00:01:16,660
[የማሽን መንቀጥቀጥ]

4
00:01:27,046 --> 00:01:29,048
[የሰራተኞች ወሬ]

5
00:01:49,318 --> 00:01:51,445
ሄይ አለቃ። ማነህ
አሁንም እዚህ እየሰሩ ነው ፣ ሰውዬ?

6
00:01:51,529 --> 00:01:54,323
ብዬ አሰብኩ።
ቀደም ብለው ይነሱ ነበር.
አዎ ፣ እሞክራለሁ ።

7
00:01:55,282 --> 00:01:57,451
ለምን አላደረገም
የኮንክሪት ማፍሰስ ገና ተጀመረ?

8
00:01:57,535 --> 00:02:00,412
የመጀመሪያው የጭነት መኪና ቱቦ ነፈሰ
በአገናኝ መንገዱ ።
አሁን እያስተካከሉ ነው።

9
00:02:00,496 --> 00:02:01,664
[ይቃስሳል]

10
00:02:01,747 --> 00:02:03,374
ሁልጊዜ የሆነ ነገር ነው,
እሺ?

11
00:02:03,457 --> 00:02:05,543
ለምን ዝም ብለህ አታደርግም።
ውጣ አንተ ሰው? ይህንን አግኝተናል።

12
00:02:05,626 --> 00:02:07,795
አይ፣ አይሆንም። እንደምታደርግ አውቃለሁ፣
ግን ሂሳቡን መፈረም አለብኝ።

13
00:02:07,878 --> 00:02:10,464
አሁን ይፈርሙ።
አጥብቄ እይዘዋለሁ
እስክንጨርስ ድረስ.

14
00:02:14,218 --> 00:02:15,469
ደህና።

15
00:02:15,553 --> 00:02:16,971
አመሰግናለሁ ቦቢ።

16
00:02:17,054 --> 00:02:18,639
ግን አሁንም ደውልልኝ
ሲጠናቀቅ እሺ?

17
00:02:18,722 --> 00:02:19,849
ገባህ አለቃ።
ደህና።

18
00:02:28,357 --> 00:02:31,026
[ወንድ ሬዲዮ አስተናጋጅ] <i>... ቁልል</i>
<i>ወረቀቶች እዚህ ከአርዕስት ጋር፣</i>
<i>ግን ቃል እገባልሃለሁ፣</i>

19
00:02:31,110 --> 00:02:34,071
<i> ብቸኛው ነገር</i>
<i>ሰዎች ስለ ዛሬ ማውራት ይፈልጋሉ</i>
<i>ይህ ክላርክ ነው፣</i>

20
00:02:34,154 --> 00:02:36,740
<i>ይህ ኢንተርስቴላር ኮሜት።</i>

21
00:02:36,824 --> 00:02:39,493
<i>ታውቃለህ፣ እያሉ ነው</i>
<i>ይህ በጣም ቅርብ ይሆናል</i>
<i>ኮሜት በረራ በታሪክ፣</i>

22
00:02:39,577 --> 00:02:42,538
<i>ይህም ማለት እንሄዳለን</i>
<i>ይህን ነገር ማየት መቻል</i>
<i>በብርሃን ቀንም ቢሆን።</i>

23
00:02:42,621 --> 00:02:44,790
[ሴት ሬዲዮ አስተናጋጅ]
<i>የሚገርም ነው።</i>
<i>አዎ።</i>

24
00:02:44,874 --> 00:02:46,917
[ሴት ሬዲዮ አስተናጋጅ]
<i>ያገኙት ብቻ ነው</i>
<i>ይህ ነገር ከጥቂት ሳምንታት በፊት።</i>

25
00:02:47,001 --> 00:02:49,336
የ<i>ናሳ አባባል ታየ</i>
<i>ከየትም</i>
<i>ከተለያዩ የጸሀይ ስርዓት</i>

26
00:02:49,420 --> 00:02:50,421
<i>ይህ ብቻ...</i> ነው።

27
00:04:25,516 --> 00:04:27,810
[መናደድ]

28
00:04:27,893 --> 00:04:30,062
አስፈራራችሁኝ።
አልሰማሁህም።
አዝናለሁ።

29
00:04:31,188 --> 00:04:33,941
[ሱሪ፣ ትንፍሽ]

30
00:04:34,024 --> 00:04:36,485
ስንት ሰዓት ነው?
7፡00 ያልን መሰለኝ።
እ... እ...

31
00:04:36,568 --> 00:04:38,278
ስራውን ቀደም ብዬ ጨርሻለሁ።

32
00:04:38,362 --> 00:04:40,698
ወደ ታች መስቀል እችላለሁ
ከፈለጉ.
ምንም አይደለም.

33
00:04:41,949 --> 00:04:42,992
እ'ም ዶነ።

34
00:04:44,702 --> 00:04:45,869
ስንት ማይል?

35
00:04:48,914 --> 00:04:50,749
አምስት።
አምስት። ጥሩ።

36
00:04:54,169 --> 00:04:56,422
ፓርቲው አሁንም አለ
ለነገ?

37
00:04:56,505 --> 00:04:57,840
እየቀለድክ ነው?

38
00:04:57,923 --> 00:05:00,300
ናታን ተጋብዟል።
ግማሹን እገዳ ቀድሞውኑ.

39
00:05:04,138 --> 00:05:05,305
እንዴት እየሰራ ነው?

40
00:05:06,348 --> 00:05:07,474
እሱ ደህና ነው።

41
00:05:16,316 --> 00:05:17,901
[ሳቅ]

42
00:05:17,985 --> 00:05:20,571
ይህ እስከ መቼ ነው
አሰልቺ ይሆናል?
[ሳቅ]

43
00:05:20,654 --> 00:05:23,407
አላውቅም ዮሐንስ።
እንደሞከርኩት አይደለም።
በዚያ መንገድ ለማድረግ.

44
00:05:23,490 --> 00:05:25,701
ምክንያቱም ልክ ከሆንክ
ለናታን ይህን ማድረግ

45
00:05:25,784 --> 00:05:27,661
- አይደለሁም። አይደለሁም።
- እኔ - - አላደርግም ...

46
00:05:29,496 --> 00:05:30,664
አይደለሁም።

47
00:05:30,748 --> 00:05:32,332
ደህና።

48
00:05:32,416 --> 00:05:34,877
ብቻ... እያጣራሁ ነው።

49
00:05:34,960 --> 00:05:36,920
ብቻ ነው የሚወስደው
የተወሰነ ጊዜ...

50
00:05:37,963 --> 00:05:39,965
እና አንዳንድ ጥረት
ከሁለታችንም።

51
00:05:45,137 --> 00:05:46,388
ይህን ማድረግ እንችላለን አሊ.

52
00:05:50,642 --> 00:05:51,643
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

53
00:05:53,145 --> 00:05:55,105
እሺ
ሻወር ልሄድ ነው።

54
00:05:55,189 --> 00:05:57,483
ዴብ እደውላለሁ እና እደውላለሁ።
ወደ ቤት እንዲመጣ ንገረው.

55
00:05:57,566 --> 00:05:59,401
- ታረጋግጣለህ?
እጁን ይታጠባል?
- አዎ.

56
00:05:59,485 --> 00:06:00,486
አመሰግናለሁ።

57
00:06:03,197 --> 00:06:05,491
[በር ይዘጋል]
[ይቃስሳል]

58
00:06:05,574 --> 00:06:08,911
[ወፎች ይጮኻሉ]
[ወንድ እያወራ]

59
00:06:09,661 --> 00:06:10,746
[ሳቅ]

60
00:06:13,540 --> 00:06:14,541
ሄይ

61
00:06:14,625 --> 00:06:16,835
አባዬ!
[ሳቅ] ሄይ።

62
00:06:17,836 --> 00:06:19,755
ቤት በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።
እኔም።

63
00:06:21,048 --> 00:06:23,175
[የውሃ ሩጫ]

64
00:06:25,219 --> 00:06:27,554
አሁንም ይወዳሉ
ይህ የማርቀቅ ጠረጴዛ፣ ኪዶ?

65
00:06:27,638 --> 00:06:29,556
አዎ መሳል እችላለሁ
በእሱ ላይ በጣም ጥሩ።

66
00:06:29,640 --> 00:06:32,226
አዎ፣ አይቻለሁ። ዋው
[የውሃ ማቆሚያዎች]

67
00:06:32,309 --> 00:06:34,269
ይህን ወድጄዋለሁ።
ወደዚህ ና።

68
00:06:34,353 --> 00:06:35,938
[ሁለቱም ጩኸት]

69
00:06:36,021 --> 00:06:37,689
እግዚአብሔር ሆይ አንተ በእውነት
ታላቅ አርቲስት ፣ ቡቃያ ።

70
00:06:37,773 --> 00:06:38,857
አመሰግናለሁ።
አዎ።

71
00:06:39,650 --> 00:06:41,860
ስለዚህ ትምህርት ቤት እንዴት ነው?
ጥሩ።

72
00:06:41,944 --> 00:06:44,780
አዎ? አስተማሪዎችህ
ስለዚህ ነገር ማውራት?

73
00:06:44,863 --> 00:06:49,076
አዎ። ሚስተር ዊሊያምስ ተናግረዋል።
ክላርክ እንደ ትልቅ የበረዶ ኳስ ነው ፣
ግን ከጋዝ የተሰራ.

74
00:06:49,159 --> 00:06:50,619
ዋው

75
00:06:50,702 --> 00:06:53,330
አስትሮይድ ከፋርት የተሰራ ነው።
እሺ አገኘሑት።

76
00:06:53,413 --> 00:06:54,915
[ሁለቱም ይስቃሉ]

77
00:06:54,998 --> 00:06:57,584
አይ ክላርክ
ኮሜት ነው ፣ ደደብ ፣
አስትሮይድ አይደለም.

78
00:06:57,668 --> 00:06:59,795
ወይ ኮሜት። አላውቅም ነበር።
የሚለው ልዩነት ነበር።

79
00:06:59,878 --> 00:07:02,297
ኮሜቶች በፍጥነት ይንቀሳቀሳሉ,
እንደ ፣ መንገድ ፣ ፈጣን መንገድ።

80
00:07:02,381 --> 00:07:04,883
ታውቃለህ?
ክላርክ የመጣው
የተለየ የፀሐይ ስርዓት?

81
00:07:04,967 --> 00:07:06,802
ለዚህም ነው የማያደርጉት።
ስለ እሱ ብዙ ያውቃሉ።

82
00:07:06,885 --> 00:07:09,221
አህ ደህና፣
አሁን ሁለት ነገሮችን አውቃለሁ።

83
00:07:09,304 --> 00:07:10,597
ምን?

84
00:07:10,681 --> 00:07:13,767
አንተ እና ኮመቶች
ከፋርቶች የተሠሩ ናቸው.

85
00:07:13,851 --> 00:07:15,060
አይ አንተ ነህ።

86
00:07:16,478 --> 00:07:18,480
አይ አንተ ነህ!
ወደዚህ ና።
[ጩኸት]

87
00:07:18,564 --> 00:07:20,774
[ያድጋል]

88
00:07:20,858 --> 00:07:22,317
[ሁለቱም አቃሰተ]

89
00:07:23,193 --> 00:07:24,820
ይህ ነገር እንዴት ነው
እየሰራ ነው?

90
00:07:24,903 --> 00:07:28,115
- ከተኩሱ ይሻላል?
- መንገድ የተሻለ።

91
00:07:28,198 --> 00:07:29,199
አዎ?

92
00:07:29,992 --> 00:07:30,993
ጥሩ።

93
00:07:34,037 --> 00:07:35,664
ምን ችግር አለው ጓዴ?

94
00:07:39,418 --> 00:07:41,587
እናቴ ትሄዳለች።
እንደገና እንድትሄድ አድርግ?

95
00:07:44,464 --> 00:07:45,674
[ይቃስሳል]

96
00:07:47,843 --> 00:07:50,554
እናትህ እና እኔ አገኘን።
ለመስራት አንዳንድ ነገሮች.

97
00:07:52,222 --> 00:07:53,932
ግን ምንም ቢሆን...

98
00:07:54,975 --> 00:07:56,393
እዩኝ ልጄ።

99
00:07:57,519 --> 00:07:59,730
ሁሌም እሆናለሁ።
አባትህ እሺ?

100
00:07:59,813 --> 00:08:01,440
መቼም አልተውሽም።

101
00:08:02,816 --> 00:08:03,984
እወድሻለሁ ፣ ልጅ።

102
00:08:07,029 --> 00:08:09,114
<i>ሳይንቲስቶች ቀጥለዋል</i>
ክላርክን ለማጥናት</i>

103
00:08:09,198 --> 00:08:12,034
<i>የኢንተርስቴላር ኮሜት</i>
<i>ከሳምንታት በፊት ብቻ ተገኝቷል።</i>

104
00:08:12,117 --> 00:08:14,244
<i>ከአብዛኞቹ ኮሜቶች በተለየ</i>
<i>ወይም አስትሮይድ፣</i>

105
00:08:14,328 --> 00:08:16,830
<i>በጣም በዝግታ የሚንቀሳቀስ</i>
<i>እና ለመከታተል ቀላል ናቸው፣</i>

106
00:08:16,914 --> 00:08:19,124
<i>ይህ ልዩ ኮሜት</i>
<i>ነጠላ አካል አይደለም፣</i>

107
00:08:19,208 --> 00:08:21,460
<i>ግን በመቶዎች የተሰራ</i>
<i>የድንጋይ እና የበረዶ ቁርጥራጮች</i>

108
00:08:21,543 --> 00:08:23,795
<i>የተለያዩት</i>
<i>በሚሊዮን የሚቆጠሩ ዓመታት</i>

109
00:08:23,879 --> 00:08:26,340
<i>በእውነቱ፣ የክላርክ</i>
<i>የተቆራረጠ ዱካ በጣም ረጅም ነው፣</i>

110
00:08:26,423 --> 00:08:29,635
<i>መጨረሻው ከምን በላይ ይዘልቃል
የሥነ ፈለክ ተመራማሪዎች በትክክል ማየት ይችላሉ።</i>

111
00:08:29,718 --> 00:08:31,136
<i>በሌላ ዜና፣</i>
<i>ዎል ስትሪትስ...</i>

112
00:08:31,220 --> 00:08:33,263
ናታን፣ ና።
የቤት ስራ።

113
00:08:33,347 --> 00:08:35,724
<i>Dow Jones ተዘግቷል</i>
ዛሬ <i>ከ2.5% በላይ ቀንሷል።</i>

114
00:08:35,807 --> 00:08:37,142
ልትረዳኝ ትችላለህ?

115
00:08:37,226 --> 00:08:39,436
እሺ
ምን አገኘን?
ክፍልፋዮች።

116
00:08:39,519 --> 00:08:41,897
ብዬ አሰብኩ።
በሂሳብ ጥሩ ነበርክ።
ክፍልፋዮችን አልወድም።

117
00:08:41,980 --> 00:08:44,399
ከባድ ናቸው።

118
00:08:44,483 --> 00:08:47,361
ደህና፣ ለነገሩ ምንም ችግር የለውም
ክፍልፋዮች ስለሆኑ ከባድ ይሁኑ
እና ሒሳብ አስፈላጊ ናቸው.

119
00:08:47,444 --> 00:08:51,198
አባትህ ይችላል ብለህ ታስባለህ
ሰማይ ጠቀስ ህንፃዎችን ገንባ
በሂሳብ ጎበዝ ሳይሆኑ?

120
00:08:52,324 --> 00:08:54,493
ትፈልጋለህ
እንደኔ ሰማይ ጠቀስ ፎቆች ይገንቡ?
አዎ።

121
00:08:54,576 --> 00:08:56,828
በል እንጂ።
እጅ እሰጥሃለሁ።

122
00:08:58,664 --> 00:09:02,334
ደህና። ስለዚህ, የትኞቹ አሃዞች
በእኩል ክፍሎች የተከፋፈሉ ናቸው?

123
00:09:03,293 --> 00:09:04,419
[ይቀጥላል፣ ግልጽ ያልሆነ]

124
00:09:22,521 --> 00:09:23,814
የእንግዳ ማረፊያ ክፍል ነው.

125
00:09:30,237 --> 00:09:31,405
[በር ይዘጋል]

126
00:09:47,462 --> 00:09:50,173
- አሪፍ binos, ቡቃያ.
- ክላርክን አላየሁም።

127
00:09:50,257 --> 00:09:51,800
ምናልባት አሁንም ተኝቷል.

128
00:09:52,592 --> 00:09:53,719
አባዬ.

129
00:09:56,346 --> 00:09:58,724
<i>...እድገቶች በአንድ ሌሊት።</i>

130
00:09:58,807 --> 00:10:01,268
<i>አንዳንድ የክላርክ ትላልቅ</i>
<i>ቁርጥራጮች አሁን ይጠበቃሉ</i>
ወደ ከባቢአችን ለመግባት</i>

131
00:10:01,351 --> 00:10:04,980
<i>እንደ ሳይንቲስቶች ገለጻ፣</i>
<i>ትልቁ ቁርጥራጮች ሲሆኑ</i>
<i>ወደ ፀሐይ ይቅረቡ፣</i>

132
00:10:05,063 --> 00:10:08,525
<i>ይሞቃሉ</i>
<i>እና የጋዝ ጄቶች ያባርራሉ፣</i>
<i>አካሄዳቸውን በመቀየር ላይ።</i>

133
00:10:08,608 --> 00:10:11,945
<i>አዎ፣ ግን እነሱም እያሉ ነው</i>
<i>አትጨነቅ፣ እነዚህ ናቸው</i>
<i>ነገሮች መሬት ላይ አይደርሱም።</i>

134
00:10:12,029 --> 00:10:14,364
<i>ይቃጠላሉ</i>
<i>በሚያልፉበት ጊዜ</i>
<i>የእኛ ድባብ።</i>

135
00:10:14,448 --> 00:10:17,159
<i>ነገር ግን እወራሃለሁ፣</i>
<i>ይሰራል</i>
<i>አንድ ሄክታር ትርኢት።</i>

136
00:10:17,242 --> 00:10:19,494
ሄይ ጆን!
እንኳን ደህና መጣህ አሚጎ!

137
00:10:19,578 --> 00:10:21,163
ሄይ ኤድ እዴት ነህ፧
ጥሩ።

138
00:10:21,913 --> 00:10:24,166
- ነገሮች እንዴት ናቸው?
-ጥሩ።

139
00:10:28,754 --> 00:10:31,298
- አሁንም በኋላ ይመጣል?
- ታውቃለህ
ነፃ ምግብ በጭራሽ አያመልጠኝም።

140
00:10:32,007 --> 00:10:33,008
ኦህ እኔ አውቃለሁ።

141
00:10:33,675 --> 00:10:34,676
በጥቂቱ እንገናኝ።

142
00:10:35,802 --> 00:10:38,347
ሄይ እኛ እንፈልጋለን
አንዳንድ ተጨማሪ ቢራ እና ወይን.

143
00:10:38,430 --> 00:10:40,849
ወደ መደብሩ መሄድ ትችላለህ
ለእኔ? ሰዎች ይሄዳሉ
በአንድ ሰዓት ውስጥ እዚህ ይሁኑ.

144
00:10:40,932 --> 00:10:43,894
አሁን? እኔ ስለ ነኝ
ግሪል ለመጀመር.
ደህና, ዝግጁ መሆን አለብኝ.

145
00:10:43,977 --> 00:10:45,479
ሰዎች ይሄዳሉ
በቅርቡ እዚህ ይሁኑ ።

146
00:10:47,773 --> 00:10:48,774
[ይቃስሳል]

147
00:10:48,857 --> 00:10:51,193
እሺ እሺ

148
00:10:51,276 --> 00:10:52,986
በሚቆይበት ጊዜ ሌላ ነገር ያስፈልግዎታል
እዛ ነኝ? እንደማውቀው።

149
00:10:53,070 --> 00:10:54,071
አይ.

150
00:10:54,821 --> 00:10:56,114
[ዮሐንስ]
እሺ.

151
00:10:56,198 --> 00:10:58,784
በእውነቱ፣
አንዳንድ ተጨማሪ ትኩስ-ውሻ ዳቦዎችን ያግኙ።

152
00:10:58,867 --> 00:11:01,787
እና፣ እም፣ ጥቂት ሰናፍጭ።
እኛ ያለን ቅመማ ቅመም ብቻ ነው።

153
00:11:02,579 --> 00:11:03,580
አመሰግናለሁ።

154
00:11:15,842 --> 00:11:18,220
[ማጉረምረም]

155
00:11:18,303 --> 00:11:19,304
[ጆን] ደህና ፣ ልጅ።

156
00:11:19,388 --> 00:11:20,889
አሻንጉሊት ማግኘት እችላለሁ?

157
00:11:20,972 --> 00:11:23,100
ሰምተህ ፍጠን።

158
00:11:24,017 --> 00:11:25,102
ውይ።

159
00:11:30,065 --> 00:11:31,650
ወዴት እየሄዱ ነው?

160
00:11:34,236 --> 00:11:35,278
አላውቅም።

161
00:11:38,281 --> 00:11:40,158
ተመልከት! ክላርክ አለ!

162
00:11:42,160 --> 00:11:43,453
ውይ።

163
00:11:45,414 --> 00:11:46,790
በጣም አሪፍ ይመስላል፣ እንዴ?

164
00:11:50,627 --> 00:11:52,337
እሺ
እንቸኩል።

165
00:12:00,137 --> 00:12:01,763
ሄይ ናታን ና።

166
00:12:08,145 --> 00:12:09,855
ደህና።
አንዳንድ የበድ ብርሃን...

167
00:12:11,857 --> 00:12:13,608
ጭማቂ ሳጥኖችን ማግኘት እንችላለን,
እንዲሁም?

168
00:12:15,402 --> 00:12:16,403
ደህና።

169
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
እሺ

170
00:12:18,697 --> 00:12:19,698
ጭማቂዎች.

171
00:12:20,532 --> 00:12:22,367
የትኛውን ነው የምትፈልገው?
ኦ!

172
00:12:22,451 --> 00:12:24,286
እነዚያን እወዳቸዋለሁ።

173
00:12:24,369 --> 00:12:26,413
እሺ
እንግዲህ እነዚያ።

174
00:12:26,496 --> 00:12:28,665
[የማንቂያ ጩኸት]

175
00:12:30,500 --> 00:12:31,835
ጮክ ብሎ ነው አባቴ።
ምንድነው ይሄ፧

176
00:12:31,918 --> 00:12:34,671
AMBER ማንቂያ መሆን አለበት።

177
00:12:34,754 --> 00:12:37,090
[የተረጋጋ ድምፅ]
"ፕሬዝዳንታዊ ማንቂያ"?

178
00:12:38,800 --> 00:12:40,469
[የተረጋጋ ድምፅ ይቀጥላል]

179
00:12:42,679 --> 00:12:44,139
[ቢፕ ያበቃል]
[ሞባይል ስልክ ይደውላል]

180
00:12:48,393 --> 00:12:50,854
[መደወል ይቀጥላል]

181
00:12:53,190 --> 00:12:55,233
ሰላም?

182
00:12:55,317 --> 00:12:57,944
[የወንድ የተቀዳ ድምፅ]
<i>ይህ የፕሬዝዳንት ማንቂያ ነው።</i>
<i>ፈተና አይደለም።</i>

183
00:12:58,653 --> 00:13:01,323
<i>ጆን አለን ጋርሪቲ፣</i>

184
00:13:01,406 --> 00:13:04,159
ለ</i> ተመርጠዋል
<i>የአደጋ መጠለያ ማዛወር</i>

185
00:13:04,242 --> 00:13:07,537
<i>ከአሊሰን ሮዝ ጋርሪቲ ጋር፣</i>

186
00:13:07,621 --> 00:13:10,165
<i>ናታን ቤኬት ጋርሪቲ።</i>

187
00:13:10,248 --> 00:13:13,627
<i>ተፈቅደሃል</i>
<i>አንድ የግል ቦርሳ።</i>
<i>ምንም ልዩ ሁኔታዎች የሉም።</i>

188
00:13:13,710 --> 00:13:16,796
<i>እባክዎ</i> ይኑርዎት
<i>አሊሰን ሮዝ ጋርሪቲ...</i>

189
00:13:20,467 --> 00:13:23,011
<i>...ናታን ቤኬት ጋርሪት</i>

190
00:13:23,094 --> 00:13:24,721
<i>በአጠገቡ ቆሟል</i>
<i>ለበለጠ መረጃ።</i>

191
00:13:24,804 --> 00:13:26,097
<i>ይህ ፈተና አይደለም።</i>

192
00:13:30,393 --> 00:13:32,854
እሺ. ናታን፣ ና።
መሄድ አለብን።

193
00:13:32,938 --> 00:13:35,774
ነገር ግን አሻንጉሊት አገኛለሁ ብለሃል።
በሚቀጥለው ጊዜ እናገኛለን።
በል እንጂ።

194
00:13:38,360 --> 00:13:40,153
<i>ልክ ነው።</i>
<i>የሚክስ ነው</i>
<i>ልምድ።</i>

195
00:14:15,689 --> 00:14:17,190
[ሳቅ]
[ሰው በቲቪ ላይ፣ ግልጽ ያልሆነ]

196
00:14:17,274 --> 00:14:19,150
[ሰው 1] እዚያ አሉ።
[ሰው 2] ስለ ጊዜ፣ ሰው።

197
00:14:19,234 --> 00:14:21,194
እዚህ ተቀመጡ።
[መጨዋወት]

198
00:14:21,278 --> 00:14:22,988
ሰላም ሃይ።

199
00:14:23,071 --> 00:14:24,531
[ሰው 1] ሄይ.

200
00:14:24,614 --> 00:14:26,283
ዮሐንስ።
ሰውዬ እንደገና ስላየሁህ ጥሩ ነው።

201
00:14:26,366 --> 00:14:28,118
አንተም ኬኒ።
ሄይ ዴብ

202
00:14:30,203 --> 00:14:31,538
ሄይ, ጓደኛ.

203
00:14:31,621 --> 00:14:33,582
<i>...እንደሚመራ</i>
<i>ወደ አትላንቲክ...</i>

204
00:14:33,665 --> 00:14:36,084
(ኢድ) አሁን ደርሰሃል።
ከመጀመሪያዎቹ ቁርጥራጮች አንዱ
ሊመታ ነው።

205
00:14:36,167 --> 00:14:38,253
[ናታን]
ክላርክ ሊመታ ነው?
(ኢድ) ከፊል ብቻ።

206
00:14:38,336 --> 00:14:39,796
አትጨነቅ፣
ወደ ውቅያኖስ እየገባ ነው.

207
00:14:39,879 --> 00:14:41,464
አባዬ ና
እና ከእኔ ጋር ተቀመጡ!

208
00:14:41,548 --> 00:14:43,758
አዎ፣ መሄድ አለብኝ
ለአንድ ሰከንድ ያህል እናትዎን ያነጋግሩ.

209
00:14:43,842 --> 00:14:45,427
ሄይ

210
00:14:45,510 --> 00:14:47,637
ቢራ እና ወይን የት አሉ?
በመኪናው ውስጥ.

211
00:14:47,721 --> 00:14:50,015
ስማ አንድ ብቻ አገኘሁ
የእነዚያ የፕሬዚዳንት ማንቂያዎች.
አንድ አገኘህ?

212
00:14:50,098 --> 00:14:52,309
አይደለም ምናልባት ፈተና ብቻ ነው።
ዕቃውን ማግኘት ትችላለህ?

213
00:14:52,392 --> 00:14:55,061
አይ አሊ
ፈተና አይመስለኝም።

214
00:14:55,145 --> 00:14:57,647
የቤተሰባችን ነው አሉ።
ለመጠለያነት ተመርጧል.

215
00:14:57,731 --> 00:15:01,192
አንድ እንግዳ ነገር ይመስለኛል
በዚህ ኮሜት እየተካሄደ ነው።

216
00:15:01,276 --> 00:15:04,362
ዜናው ግን ተናግሯል።
ቁርጥራጭ ነገር እየወደቀ ነው
በቤርሙዳ አቅራቢያ የሆነ ቦታ።

217
00:15:04,446 --> 00:15:06,865
ከዚያ ለምን ግማሽ ነው
በእንቅስቃሴ ላይ ያለን ወታደር

218
00:15:06,948 --> 00:15:09,159
ከአንድ ቶን አውሮፕላኖች ጋር
በሰማይ ውስጥ?

219
00:15:09,242 --> 00:15:11,369
[ኢድ]
ሄይ ጆን፣ እዚህ ይመጣል
እናንተ ሰዎች፣ ወደዚህ ግቡ።

220
00:15:11,453 --> 00:15:15,957
<i>አሁን፣ ከባህር ዳርቻው ላይ መውደቅ</i>
<i>የቤርሙዳ ይጠበቃል</i>
<i>በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ።</i>

221
00:15:16,041 --> 00:15:18,668
<i>በርካታ ሳይንቲስቶች</i> ይላሉ
<i>የተበታተነው የሞገድ ርቀት፣</i>

222
00:15:18,752 --> 00:15:20,420
<i>አይመስልም</i>
<i>ሱናሚ እንዲፈጠር...</i>

223
00:15:20,503 --> 00:15:23,006
አንድ ክፍል ወስደዋል?
ለፋንዲሻ? አድርጉት።

224
00:15:23,089 --> 00:15:27,427
<i>... ግን ይሰጠናል</i>
ከ</i> በኋላ ያለው ትልቁ ተጽዕኖ
የ 1908 የቱንጉስካ ክስተት።</i>

225
00:15:27,510 --> 00:15:29,304
<i>ያኔ ነው ሜትሮ</i>
<i>ተደበደበ...</i>

226
00:15:29,387 --> 00:15:31,848
[ናታን] እነሆ!
ክላርክ አለ!
(ኤድ) በጣም ጥሩ ይመስላል፣ እንዴ?

227
00:15:31,931 --> 00:15:33,850
[ዜና አዘጋጅ]
<i>አስደናቂ የመጀመሪያ ምስሎች እዚህ።</i>

228
00:15:33,933 --> 00:15:36,436
ያንን ትመለከታለህ?
<i>እነዚህ ወደ እኛ እየመጡ ነው</i>
<i>ቀጥታ።</i>

229
00:15:36,519 --> 00:15:41,149
<i>ይህ በትክክል ቁርጥራጭ ነው</i>
ወደ ታችኛው ከባቢ አየር መግባት</i>

230
00:15:41,232 --> 00:15:43,234
አምስት፣ አራት...
<i>አምስት፣ አራት...</i>

231
00:15:43,318 --> 00:15:45,236
ሶስት ፣ ሁለት ...
<i>...ሦስት፣ ሁለት...</i>

232
00:15:45,320 --> 00:15:46,863
... አንድ.
<i>...አንድ።</i>

233
00:15:46,946 --> 00:15:48,031
<i>እና ተጽዕኖ።</i>

234
00:15:52,410 --> 00:15:53,953
ቆይ፣
ፍንዳታው የት ነው?

235
00:15:54,037 --> 00:15:56,456
(ኬኒ) የድንጋይ ቁርጥራጭ ነው።
ድንጋዮች አይፈነዱም።

236
00:15:56,539 --> 00:15:58,124
ይህን ንገረው።
ወደ ዳይኖሰሮች.

237
00:15:58,208 --> 00:16:00,502
<i>አሁንም እየጠበቅን ነው</i>
<i>ለመጀመሪያዎቹ ምስሎች</i>

238
00:16:00,585 --> 00:16:03,338
<i>የትክክለኛው ግርዶሽ</i>
<i>ይጠበቅበታል</i>
በአትላንቲክ ውቅያኖስ ውስጥ።</i>

239
00:16:03,421 --> 00:16:04,964
[ማጉረምረም]

240
00:16:05,048 --> 00:16:06,800
(ኢድ) ምን ነበር?
<i>የቀድሞው ቀረጻ አሳይቷል...</i>

241
00:16:06,883 --> 00:16:09,636
[ወፎች ይንቀጠቀጣሉ]

242
00:16:23,191 --> 00:16:25,860
-[ይጮኻል]
-[ግርግር]

243
00:16:25,944 --> 00:16:29,322
[የመኪና ማንቂያ ደወሎች]
[መጮህ ይቀጥላል]

244
00:16:29,406 --> 00:16:30,824
ናታን! ወደዚህ ና።

245
00:16:30,907 --> 00:16:32,033
[ዮሐንስ]
ሁሉም ደህና?

246
00:16:32,117 --> 00:16:34,119
ያ ምን ነበር?
እናንተ ሰዎች ደህና?

247
00:16:34,202 --> 00:16:35,995
ይመስለኛል
አስደንጋጭ ማዕበል ወይም...

248
00:16:36,079 --> 00:16:38,039
<i>አሁን ቃል እያገኘን ነው።
<i>ያ ቁርጥራጭ፣</i>

249
00:16:38,123 --> 00:16:41,418
<i>ግዛቱን መጥቷል</i>
<i>የፍሎሪዳ፣ ማዕከላዊ ፍሎሪዳ፣</i>

250
00:16:41,501 --> 00:16:45,714
<i>ከተፅዕኖው እምብርት ጋር</i>
<i>ከታምፓ ውጭ</i> ተዘግቧል

251
00:16:45,797 --> 00:16:47,757
<i>ወደ ኦርላንዶ መዘርጋት።</i>

252
00:16:47,841 --> 00:16:49,801
<i>እና ያ ቁራጭ፣</i>

253
00:16:49,884 --> 00:16:54,013
<i>የትኞቹ ሳይንቲስቶች ናቸው</i>
<i>መገመት መጠኑ ነበር</i>
የእግር ኳስ ስታዲየም</i>

254
00:16:54,097 --> 00:16:58,601
<i>የላከ ይመስላል</i>
<i>የድንጋጤ ማዕበል ተሰማ</i>
<i>እስከ 1,500 ማይል ድረስ።</i>

255
00:16:58,685 --> 00:17:00,770
[መቅሰም]

256
00:17:00,854 --> 00:17:03,648
<i>ኧረ ላስጠነቅቅሽ አለብኝ፣</i>
<i>ምንም ቃላት የሉም</i>
<i>ስለሚያዩት ነገር።</i>

257
00:17:03,732 --> 00:17:06,776
<i>እነዚህ የሚረብሹ ናቸው፣</i>
<i>የሚረብሹ ምስሎች።</i>

258
00:17:06,860 --> 00:17:10,989
ከ</i> ወደ እኛ እየመጡ ነው።
<i>የአገር ውስጥ ዜና ሄሊኮፕተር</i>
በታምፓ ውስጥ</i>

259
00:17:11,072 --> 00:17:14,367
<i>እንዲሁም አንድ</i>
<i>ከላይ የአየር ሁኔታ ሳተላይት</i>

260
00:17:14,451 --> 00:17:17,662
[የዜና ቡድን አባል 1] <i>ውይ.</i>
[የዜና ቡድን አባል 2] <i>ምን?</i>

261
00:17:17,746 --> 00:17:20,039
<i>ማይክ ማይክ ተመለስ!</i>
<i>ማይክ፣ ተራ --</i>

262
00:17:20,123 --> 00:17:23,918
(አሊ ደጋግሞ ተነፈሰ)

263
00:17:25,336 --> 00:17:26,588
(ሴት) ኦ አምላኬ።

264
00:17:26,671 --> 00:17:28,757
ቆይ አንዳንድ ተጨማሪ ቁርጥራጮች አሉ።
ይመታል?

265
00:17:28,840 --> 00:17:31,259
<i>እዚህ ጋር ታገሱን።</i>
<i>ከዚህ በላይ ብዙ የለንም።
ከእነዚህ ምስሎች የበለጠ መረጃ</i>

266
00:17:31,342 --> 00:17:33,428
[የማንቂያ ጩኸት]

267
00:17:33,511 --> 00:17:37,307
እንደ አለመታደል ሆኖ፣</i>
<i>ግንኙነታችን ጠፋን</i>
<i>የእኛ ባልደረባ በዚያ አካባቢ።</i>

268
00:17:37,390 --> 00:17:40,059
- (ኤድ) ምንድን ነው ዮሐንስ?
- [የተረጋጋ ድምፅ]

269
00:17:40,143 --> 00:17:42,395
የፕሬዝዳንት ማንቂያ ነው።

270
00:17:42,479 --> 00:17:44,814
የ<i>ግምቶች</i>
የ<i>አቀማመጧ ግልጽ ነበር</i>
<i>መንገድ እና እኛ ነን...</i>

271
00:17:44,898 --> 00:17:47,859
ስልክዎ ለምን አገኘው።
እና የእኛ አይደለም?

272
00:17:47,942 --> 00:17:50,612
[ጆን ስታመርስ]
[ዜና አቅራቢው ይቀጥላል፣
ግልጽ ያልሆነ]

273
00:17:54,157 --> 00:17:56,284
[የወንድ የተቀዳ ድምፅ]
<i>ይህ ማንቂያ ለ</i> ነው።

274
00:17:56,367 --> 00:17:59,329
<i>ጆን አለን ጋርሪቲ።</i>

275
00:17:59,412 --> 00:18:03,500
<i>ተመርጠሃል</i>
<i>ለድንገተኛ አደጋ መጠለያ</i>
<i>መዘዋወር...</i>

276
00:18:03,583 --> 00:18:06,211
አባዬ ስምህ በቲቪ ላይ ነው።

277
00:18:06,294 --> 00:18:10,173
<i>...ከአሊሰን ሮዝ ጋርሪቲ ጋር፣</i>
<i>ናታን ቤኬት ጋርሪቲ።</i>

278
00:18:10,256 --> 00:18:13,760
<i>ሌላ ማንም የለም</i>
<i>ከአንተ ጋር ተፈቅዷል።</i>
<i>ምንም ልዩ ሁኔታዎች የሉም።</i>

279
00:18:13,843 --> 00:18:16,179
<i>አንድ የግል ቦርሳ አምጣ</i>

280
00:18:16,262 --> 00:18:19,599
<i>ወደ ሮቢንስ አየር ኃይል ቤዝ፣</i>
<i>ዋርነር ሮቢንስ፣ ጆርጂያ፣</i>

281
00:18:19,682 --> 00:18:23,311
<i>በ9፡45 ፒ.ኤም.</i>
<i>የምስራቃዊ መደበኛ ሰዓት</i>

282
00:18:23,394 --> 00:18:25,855
<i>የእርስዎ QR ኮድ</i>
<i>ለመለየት</i>
<i>ተልኮልሃል።</i>

283
00:18:25,939 --> 00:18:27,690
[የሞባይል ስልክ ንግግሮች]

284
00:18:27,774 --> 00:18:30,068
<i>እባክዎ ያረጋግጡ</i>
<i>እየተቀበሉት ነው</i>
አንዱን በመጫን</i>

285
00:18:30,151 --> 00:18:32,278
ምናልባት አግኝተናል
ተመሳሳይ መልእክት
በቤት ውስጥ በቲቪ ላይ.

286
00:18:32,362 --> 00:18:34,531
ግን ለምን አደረገ
የጆን ስልክ ብቻ ነው የሚያገኘው?

287
00:18:34,614 --> 00:18:37,826
<i>የQR ኮድ ያቅርቡ</i>
<i>በሮቢንስ አየር ኃይል ቤዝ</i>

288
00:18:37,909 --> 00:18:40,912
<i>ለበረራ ፍቃድ</i>
<i>በ21፡45 ሰአት።</i>

289
00:18:40,995 --> 00:18:44,123
[ደብዳቤ]
ሌላም ሊመታን ነው።
አውቀዋለሁ።

290
00:18:44,207 --> 00:18:45,708
እንሂድ። እንሂድ ኤሊ።

291
00:18:45,792 --> 00:18:47,126
ከናታን ጋር መቆየት እፈልጋለሁ።

292
00:18:47,210 --> 00:18:49,629
- ተንቀሳቀስ ፣ ኤሊ። ሂድ።
- እማዬ.

293
00:18:49,712 --> 00:18:51,506
በእግር እንሂድ።
ዝም ብለን በእግር እንሂድ።

294
00:18:53,383 --> 00:18:55,593
[ዜና አዘጋጅ]
እንደ አለመታደል ሆኖ፣ የለንም።
<i>ተጨማሪ መረጃ</i>

295
00:18:55,677 --> 00:18:58,763
<i>ከእነዚህ ምስሎች ይልቅ</i>
<i>የምትመለከተው።</i>
<i>ከ...</i> ጋር ያለን ግንኙነት ጠፍተናል

296
00:18:58,847 --> 00:19:02,809
እያንዳንዳቸው አንድ ቦርሳ አሉ።
ግን ምን እንደሆነ እንኳ አላውቅም
እያሸከምኩ ነው። ሙቅ ፣ ቀዝቃዛ?

297
00:19:02,892 --> 00:19:04,853
አላውቅም።
ሙቅ ፣ ቀዝቃዛ። ሁለቱም, እገምታለሁ.

298
00:19:04,936 --> 00:19:08,147
- የኢንሱሊን አቅርቦቱ የት አለ?
- ካቢኔ, ከላይ-ግራ ጥግ.

299
00:19:08,231 --> 00:19:09,899
ካርቶሪዎቹን ማግኘትዎን ያስታውሱ
ከማቀዝቀዣው.

300
00:19:09,983 --> 00:19:11,985
- ይህ በቂ ይሆናል?
ለአንድ ወር?
- አንድ ወር?

301
00:19:12,068 --> 00:19:14,737
አንድ ወር ፣ አንድ ዓመት።
ዝግጁ መሆን አለብን አሊ!

302
00:19:14,821 --> 00:19:18,199
ወይ ውዴ።
ሄይ ሄይ እዩኝ ።
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

303
00:19:18,283 --> 00:19:20,785
እየተጣደፍን ነው።
ማጣት አንፈልግም።
ያ አውሮፕላን. እሺ?

304
00:19:20,869 --> 00:19:23,371
ሁላችንም እንወስዳለን
ይህ ጉዞ, ግን እኛ ነን
ሁሉም አንድ ላይ ይሆናሉ ።

305
00:19:23,454 --> 00:19:24,873
ደህና ፣ ልጅ?

306
00:19:24,956 --> 00:19:26,082
ስለ አያትስ?

307
00:19:27,375 --> 00:19:29,961
ሄይ እሱን እንጠራዋለን
ከመንገድ, ደህና?

308
00:19:30,044 --> 00:19:34,173
<i>...ከታምፓ በኋላ</i>
ተጽዕኖ። ታምፓ የ...</i>ከተማ ናት።

309
00:19:34,257 --> 00:19:35,300
ኦ አምላኬ።

310
00:19:35,383 --> 00:19:37,594
<i>...ከ400,000 ሰዎች በታች።</i>

311
00:19:37,677 --> 00:19:40,847
ያ ሁሉ ነገር ነው።
ወደ ላይ. ኧረ አንተ ማለት ይቻላል
ዝግጁ? ረጅም ድራይቭ አግኝተናል።

312
00:19:40,930 --> 00:19:43,141
ቦርሳውን ስጠኝ
ለኢንሱሊን.

313
00:19:43,224 --> 00:19:45,059
ቦርሳው, ቦርሳው, ቦርሳው.
አዎ እሺ

314
00:19:46,936 --> 00:19:49,439
ናታን የት ነው?
ካንተ ጋር ያለ መስሎኝ ነበር።

315
00:19:49,522 --> 00:19:51,941
የ<i>የጥፋት ደረጃ</i>
<i>ሊገለጽ የማይችል ነው።</i>

316
00:19:55,737 --> 00:19:56,779
ናታን!

317
00:19:57,614 --> 00:19:59,115
ናታን።
በል እንጂ። እንሂድ።

318
00:19:59,198 --> 00:20:00,700
እነሆ ሰማዩ በእሳት ነደደ።

319
00:20:04,954 --> 00:20:06,956
ደህና ፣ እንሂድ ፣ ኪዶ።
በል እንጂ።

320
00:20:11,002 --> 00:20:12,378
እሺ ጥሩ ነን?

321
00:20:13,046 --> 00:20:14,047
አዎ።

322
00:20:24,682 --> 00:20:26,267
ከዚህ ማየት እንችላለን?

323
00:20:29,354 --> 00:20:32,065
ዮሐንስ፣ ዮሐንስ፣ ዮሐንስ!

324
00:20:32,148 --> 00:20:33,358
ኦ አምላኬ።

325
00:20:33,441 --> 00:20:35,068
አንዳቸውም አልተጠሩም።

326
00:20:36,486 --> 00:20:38,237
ሁለት ቀን.
ሁሉንም ተሳስተዋል።

327
00:20:38,321 --> 00:20:40,114
አንድ ሺት-ቶን አለ።
በዚያ ነገር ላይ ቁርጥራጮች.

328
00:20:40,198 --> 00:20:42,283
እያሉ ነው።
ከመካከላቸው አንዱ
ፕላኔት ገዳይ ነው.

329
00:20:42,367 --> 00:20:44,953
አሁን መሬት ጥለዋል።
ሁሉም ወታደራዊ ያልሆኑ በረራዎች.
ምን እናድርግ?

330
00:20:46,746 --> 00:20:48,414
[ስታምሮች]
አላውቅም, Ed.

331
00:20:48,498 --> 00:20:50,291
[ማሾፍ] ና.

332
00:20:50,375 --> 00:20:52,251
እኔ እንኳን አላውቅም
ይህ የመጠለያ ቦታ ከተዛወረ
ነገሩ እውነት ነው።

333
00:20:52,335 --> 00:20:54,045
ያ ጅል ነው!
እና ታውቃለህ!

334
00:20:58,007 --> 00:21:00,051
ይቅርታ እሺ?
አዝናለሁ። ብቻ ነው...

335
00:21:00,134 --> 00:21:03,346
እባክዎን ይደውሉልን
የሆነ ነገር ካወቁ
እዚያ ሲደርሱ.

336
00:21:04,430 --> 00:21:06,057
የት መሄድ እንደምንችል
ደህንነትን ለመጠበቅ.

337
00:21:06,975 --> 00:21:08,184
እንደማደርግ ታውቃለህ፣ Ed.

338
00:21:11,229 --> 00:21:13,314
መልካም ምኞት። መልካም ምኞት።

339
00:21:14,399 --> 00:21:15,400
[ሴት] ቆይ.

340
00:21:17,694 --> 00:21:19,612
ጠብቅ!
[ማልቀስ]

341
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
[ደብ] አቁም!

342
00:21:21,197 --> 00:21:22,407
ኦ አምላኬ።

343
00:21:22,490 --> 00:21:23,491
ተወ!

344
00:21:25,493 --> 00:21:26,494
ጠብቅ!
ጆን ፣ አቁም

345
00:21:26,577 --> 00:21:27,704
ጠብቅ!
[ይቃስሳል]

346
00:21:27,787 --> 00:21:30,123
ኤሊ መውሰድ ይችላሉ! አባክሽን!

347
00:21:30,206 --> 00:21:31,416
አባክሽን!

348
00:21:31,499 --> 00:21:32,667
[ዮሐንስ]
እሷን ልንወስዳት አንችልም, ዴብ.

349
00:21:32,750 --> 00:21:34,711
ኤሊ መውሰድ ይችላሉ!
አባክሽን!

350
00:21:34,794 --> 00:21:37,296
- ምናልባት አለብን።
- አይ አሊ ልንወስዳት አንችልም።

351
00:21:37,380 --> 00:21:38,798
ኤሊ!
ዴብ ይቅርታ።

352
00:21:38,881 --> 00:21:40,049
ልንወስዳት አንችልም።

353
00:21:40,967 --> 00:21:43,386
እለምንሃለሁ!

354
00:21:43,469 --> 00:21:45,930
ዴብ፣ ለክርስቶስ፣
ከመንገድ ውጣ!

355
00:21:46,764 --> 00:21:47,765
ዮሐንስ።
አሊ

356
00:21:47,849 --> 00:21:50,226
አይ! [ማሽኮርመም]

357
00:21:50,309 --> 00:21:51,561
መውሰድ አንችልም...

358
00:21:51,644 --> 00:21:53,813
- አይ! ፈሪ!
-[ጆን] ዴብ፣ ይቅርታ!

359
00:21:53,896 --> 00:21:55,314
አይ!
(አሊ) ዮሐንስ።

360
00:21:55,398 --> 00:21:57,358
አሊሰን አሊሰን
[ናታን]
ኤሊ! [ማልቀስ]

361
00:21:57,442 --> 00:21:59,277
እባካችሁ በሩን ክፈቱ!
[ናታን] ኤሊ!

362
00:21:59,360 --> 00:22:00,695
[ዮሐንስ]
ይቅርታ ዴብ!

363
00:22:01,237 --> 00:22:02,947
አይ!

364
00:22:03,031 --> 00:22:04,866
ናታን ቢሆንስ?
ቢሆንስ --

365
00:22:04,949 --> 00:22:06,492
ናታን!

366
00:22:06,576 --> 00:22:07,994
ኤሊ!

367
00:22:08,077 --> 00:22:09,412
አይ!

368
00:22:09,495 --> 00:22:10,496
ይቅርታ ኬኒ።

369
00:22:11,706 --> 00:22:13,958
አይ.
[ማልቀስ]

370
00:22:14,042 --> 00:22:15,376
አይደለም!

371
00:22:15,460 --> 00:22:17,545
ጠብቅ!
ጆን ፣ ወደ ኋላ መመለስ አለብን!

372
00:22:17,628 --> 00:22:18,921
አሊ ልንወስዳት አንችልም።

373
00:22:19,005 --> 00:22:20,465
ግን ለምን?
ምን?

374
00:22:20,548 --> 00:22:22,425
ስለዚህ እንወስዳታለን
ወደ አየር መሠረት ፣

375
00:22:22,508 --> 00:22:25,053
እና ከዚያ ትቷት
ብቻውን እዚያ መቆም
ሲያዞሯት?

376
00:22:30,767 --> 00:22:32,268
[ማልቀስ]

377
00:22:35,563 --> 00:22:38,107
እሱ ይደውላል።
እሱ ይደውልልናል።

378
00:22:38,900 --> 00:22:39,901
ጥሩ ይሆናል።

379
00:22:53,664 --> 00:22:56,417
[የሴት ዜና አዘጋጅ]
<i>ተጨማሪ ተጽዕኖዎች እያለ</i>
<i>በአለም ዙሪያ ይጠበቃል</i>

380
00:22:56,501 --> 00:22:58,753
<i>ምድር ስትሽከረከር</i>
<i>በዘንጉ ላይ...</i>
[የሞባይል ስልክ እየጮኸ]

381
00:22:58,836 --> 00:23:01,881
ደደብ ጥሪ አያልፍም።
አባቴ ደህና እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

382
00:23:01,964 --> 00:23:03,966
<i>...ቦምብ ተወርውሯል</i>
<i>በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ጥሪዎች፣</i>

383
00:23:04,050 --> 00:23:06,844
<i>መልቀቅ</i>
<i>አስቀድሞ ተስፋ የቆረጡ ሰዎች</i>
<i>ላልተወሰነ ጊዜ የማቆያ ጊዜ ያለው።</i>

384
00:23:06,928 --> 00:23:08,846
[መጮህ]
[የሚጮህ]

385
00:23:08,930 --> 00:23:11,891
<i>በመላ አገሪቱ፣ ሰዎች</i>
<i>የግሮሰሪ ሱቆች እየገዙ ነው፣</i>

386
00:23:11,974 --> 00:23:13,476
<i>በአቅርቦት ላይ ማከማቸት።</i>

387
00:23:13,559 --> 00:23:15,812
ያ ብዙ ጊዜ አልወሰደበትም።

388
00:23:15,895 --> 00:23:20,483
<i>ያልተረጋገጠ</i> አሉ።
<i>የአንዳንድ ዜጎች ዘገባዎች</i>
<i>ፕሬዚዳንታዊ ማንቂያዎችን በመቀበል ላይ</i>

389
00:23:20,566 --> 00:23:24,570
<i>ከመመሪያው ጋር</i>
<i>ወደ ወታደራዊ ሰፈሮች ሪፖርት ለማድረግ</i>
<i>በአገር ውስጥ፣</i>

390
00:23:24,654 --> 00:23:28,491
<i>ተመረጡት</i>
<i>ለመጓጓዣ ወደ</i>
<i>የተመደቡ የድንገተኛ አደጋ መጠለያዎች</i>

391
00:23:28,574 --> 00:23:30,993
- እንዲህ ይላል?
ወዴት እየወሰዱን ነው?
-አይ።

392
00:23:31,077 --> 00:23:34,372
የሚናገረው ሁሉ መጠለያው ነው።
ቦታዎች ይመደባሉ.
ምንም መረጃ የለም።

393
00:23:34,455 --> 00:23:36,290
ለምን እንደሆነ አይገባኝም።
ተመርጠናል።

394
00:23:36,374 --> 00:23:38,376
<i>አሁንም ነበሩ</i>
<i>ምንም ይፋዊ መግለጫዎች የሉም</i>

395
00:23:38,459 --> 00:23:40,253
<i>ከኋይት ሀውስ</i>
<i>ወይም የአገር ደህንነት</i>

396
00:23:40,336 --> 00:23:41,921
ምን እየተካሄደ ነው?

397
00:23:42,004 --> 00:23:43,923
<i>ብዙዎች እንደነበሩ ይገምታሉ</i>
<i>የተቀማጭ መረጃ</i>

398
00:23:44,006 --> 00:23:45,800
<i>የጅምላ ሃይስቴሪያን ለማስወገድ</i>

399
00:23:45,883 --> 00:23:49,387
ወደ ሌላ ቦታ እንዲዛወሩ</i>
<i>የተመረጡት</i>
<i>ለመጠለል መጀመሪያ</i>

400
00:23:49,470 --> 00:23:52,181
<i>ከማይቀረው ውድቀት በፊት</i>
<i>የሀገራችን

401
00:23:58,604 --> 00:24:00,439
[ቀንዶች ጩኸት]

402
00:24:00,523 --> 00:24:01,691
(አሊ) ኧረ አይደለም

403
00:24:01,774 --> 00:24:02,775
በጣም ጥሩ።

404
00:24:06,487 --> 00:24:07,655
አውራ ጎዳናውን ተመልከት.

405
00:24:11,701 --> 00:24:12,743
አምላኬ።

406
00:24:12,827 --> 00:24:15,621
[ምስጋና ይቀጥላል]

407
00:24:20,376 --> 00:24:22,420
ጥንቃቄ.
ቆይ ምን እየሰራህ ነው?

408
00:24:22,503 --> 00:24:23,629
በሌላ መንገድ መሄድ.

409
00:24:30,303 --> 00:24:31,512
ጠንቀቅ በል።

410
00:24:34,807 --> 00:24:36,684
- እርጉም ዮሐንስ!
- ይቅርታ አሊ

411
00:24:55,995 --> 00:24:56,996
እሺ

412
00:24:59,290 --> 00:25:00,291
ደህና።

413
00:25:01,250 --> 00:25:02,585
ጥሩ ነን ብዬ አስባለሁ።

414
00:25:13,054 --> 00:25:17,058
[ወንድ የዜና ማሰራጫ] <i>ክላርክስ</i>
<i>ቁርጥራጮች፣ አሁን የተገመተ</i>
<i>በሺህዎች መሆን</i>

415
00:25:17,141 --> 00:25:19,977
<i>ተፅዕኖውን ቀጥል</i>
<i>የተለያዩ ክልሎች</i>
<i>በአለም ዙሪያ</i>

416
00:25:20,061 --> 00:25:22,188
<i>ከትንሽ እስከ ምንም ማስጠንቀቂያ</i>
<i>በፍፁም።</i>

417
00:25:22,271 --> 00:25:25,900
<i>ብዙዎቹ ሲሆኑ</i>
<i>በመጠናቸው ያነሱ ናቸው፣</i>
አነስተኛ ጉዳት የሚያስከትል፣</i>

418
00:25:25,983 --> 00:25:29,946
<i>አንዳንድ ቁርጥራጮች</i>
<i>ትልቅ ናቸው</i>
<i>ሙሉ ከተማዎችን ለመውሰድ</i>

419
00:25:30,029 --> 00:25:32,990
<i>እንደ ቦጎታ፣ ኮሎምቢያ፣</i>
<i>ከደቂቃዎች በፊት</i>

420
00:25:33,074 --> 00:25:35,326
- <i>ግን ያለው</i>
<i>የህዋ ኤጀንሲዎች የሚመለከታቸው...</i>
- [ዮሐንስ] በመጨረሻ።

421
00:25:35,409 --> 00:25:39,622
<i>...ለመሰብሰብ ሲሞክሩ</i>
<i>ተጨማሪ ውሂብ አንድ ቁራጭ ነው</i>
<i>አሁን ተለይቷል</i>

422
00:25:39,705 --> 00:25:42,792
<i>ለመፍጠር በቂ ነው</i>
<i>የመጥፋት ደረጃ ክስተት።</i>

423
00:25:42,875 --> 00:25:46,963
<i>ይህ የተለየ ቁራጭ</i>
<i>በምድር ላይ ተጽዕኖ እንደሚያሳድር ይገመታል</i>
<i>በ48 ሰዓታት ውስጥ።</i>

424
00:25:47,046 --> 00:25:48,339
ኢየሱስ።

425
00:25:50,633 --> 00:25:53,636
<i>የአካባቢ ህግ አስከባሪ ኤጀንሲዎች</i>
<i>እና የመጀመሪያ ምላሽ ሰጪዎች</i>
<i>ተጨናንቀዋል...</i>

426
00:25:53,719 --> 00:25:56,138
ይመስላችኋል
እነዚህ ሁሉ ሰዎች
ተመርጠዋል?

427
00:25:56,222 --> 00:25:57,932
አላውቅም።

428
00:25:58,015 --> 00:26:00,685
ካለስ?
በቂ ክፍል የለም
ለሁሉም?

429
00:26:00,768 --> 00:26:02,561
በቃ እዚያ እንግባ
መጀመሪያ።

430
00:26:04,397 --> 00:26:07,024
[መጮህ፣ መጮህ]

431
00:26:10,778 --> 00:26:12,989
[አይሮፕላን ወደ ላይ እያለፈ ነው]

432
00:26:13,072 --> 00:26:15,866
ዝለል። እሺ
እሺ ጓዶች
መሄድ አለብን።

433
00:26:17,451 --> 00:26:19,328
አንተ ግን አውሮፕላኖችን ትጠላለህ።

434
00:26:19,412 --> 00:26:21,539
ደህና ፣ ልጅ።
አውቃለሁ።

435
00:26:21,622 --> 00:26:24,792
ግን አንዳንድ ጊዜ
ብቻ መጥባት አለብህ።
ግፋ፣ አይደል?

436
00:26:24,875 --> 00:26:27,461
መቼም ቢሆን
በጣም ትፈራለህ።

437
00:26:27,545 --> 00:26:29,338
[የጎማዎች ጩኸት]
[ቀንዶች]

438
00:26:29,422 --> 00:26:31,090
ከእኔ ጋር እንዲህ ማድረግ ትችላለህ?
ቡቃያ?

439
00:26:31,173 --> 00:26:33,092
አዎ? [መሳም]

440
00:26:33,175 --> 00:26:34,552
ደህና ፣ መሄድ አለብን።

441
00:26:37,513 --> 00:26:38,681
ደህና፧ እንሂድ።

442
00:26:40,308 --> 00:26:43,352
[መጮህ፣ መጮህ]

443
00:26:43,436 --> 00:26:45,396
[ሰው በ PA] <i>የተመረጡት ብቻ</i>
<i>መግቢያ ያገኛል።</i>

444
00:26:45,479 --> 00:26:47,481
[ጠባቂ]
የQR ኮዶችዎን ያዘጋጁ!

445
00:26:47,565 --> 00:26:50,234
[ሰው በፒኤ]
<i>ካልተመረጡ፣</i>
<i>ወደ በሩ አትቅረብ።</i>

446
00:26:50,860 --> 00:26:52,903
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

447
00:26:52,987 --> 00:26:54,447
[ጠባቂ 2] ተመልሰህ ቆይ!

448
00:26:54,530 --> 00:26:57,992
የተመረጡት ብቻ
መግቢያ ያገኛል።

449
00:26:58,075 --> 00:27:00,369
<i>ካልተመረጡ፣</i>
<i>ወደ በሩ አትቅረብ።</i>

450
00:27:00,453 --> 00:27:02,079
ሰዎችን እየፈቀዱ ነው?

451
00:27:03,080 --> 00:27:04,081
ምንም አይደለም ልጅ።

452
00:27:06,208 --> 00:27:07,335
[ስካነር ድምጾች]

453
00:27:10,212 --> 00:27:12,548
<i>ካልተመረጡ፣</i>
<i>ወደ በሩ አትቅረብ።</i>

454
00:27:12,631 --> 00:27:14,091
ተመርጠናል!

455
00:27:17,178 --> 00:27:18,179
እኛ ሴሌ ነበርን -

456
00:27:21,098 --> 00:27:23,476
-[ሰው] ወይ ጉድ!
- [ጩኸት ይቆማል]

457
00:27:23,559 --> 00:27:25,436
[መጨዋወት]

458
00:27:25,519 --> 00:27:26,979
[ሴት]
ሌላው ተመታ?

459
00:27:30,358 --> 00:27:33,069
[መጮህ ይቀጥላል]

460
00:27:34,487 --> 00:27:36,238
ኧረ ተመረጥን!

461
00:27:36,322 --> 00:27:38,282
ይቀርታ።
ይቅርታ እባክህ.

462
00:27:38,366 --> 00:27:40,242
በኩል እየመጣ ነው።
ይቀርታ።

463
00:27:41,952 --> 00:27:42,995
እንሂድ!

464
00:27:48,084 --> 00:27:50,711
ቀጥልበት።
ይቀርታ። ይቀርታ።

465
00:27:50,795 --> 00:27:52,380
ተመርጠናል።
የተመረጡ ሰዎች ብቻ።

466
00:27:52,463 --> 00:27:54,215
ሄይ ተመርጠናል!

467
00:27:54,298 --> 00:27:55,758
መታወቂያህን እፈልጋለሁ
እና ባር ኮድ.

468
00:27:58,761 --> 00:28:00,346
[ዮሐንስ] እዚያ።
[ስካነር ድምጾች]

469
00:28:00,429 --> 00:28:02,181
ሃንጋር 33
በሂደት ላይ ላለ.
አሁን ሂዱ።

470
00:28:02,264 --> 00:28:04,642
ደህና።
ክንዴን አንሳ። እንሂድ።

471
00:28:04,725 --> 00:28:05,726
አዝናለሁ።

472
00:28:14,985 --> 00:28:17,822
<i>ቡድን ቻርሊ 4፣</i>
<i>ለማጓጓዝ 56.</i>

473
00:28:25,996 --> 00:28:27,957
[መኮንኑ] መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!
[ጆን] እንሂድ ጓዶች።

474
00:28:28,040 --> 00:28:30,251
[ኦፊሰር] መታወቂያዎን ይያዙ
እና የአሞሌ ኮዶችዎ ዝግጁ ናቸው።

475
00:28:30,334 --> 00:28:33,712
[ሴት] <i>የእርስዎ የእጅ ማሰሪያ</i> ነው።
<i>የእርስዎ የግል መለያ።</i>
<i>አታስወግደው።</i>

476
00:28:33,796 --> 00:28:36,549
(አሊ) አመሰግናለሁ።
<i>አትችልም</i>
ያለ እሱ ለመሳፈር</i>

477
00:28:36,632 --> 00:28:38,676
[መኮንኑ 2]
ና. እንሂድ።
መስመሩ እንዲንቀሳቀስ ያድርጉ።

478
00:28:38,759 --> 00:28:40,344
ያ ያንተ ነው።

479
00:28:40,428 --> 00:28:42,012
ደህና።
ይህ ክንድ እዚህ።
(አሊ) እሱን ልትረዳው ትችላለህ?

480
00:28:44,014 --> 00:28:45,558
እዛ ትሄዳለህ።
አመሰግናለሁ።

481
00:28:45,641 --> 00:28:46,725
እሺ

482
00:28:48,727 --> 00:28:50,646
እ... ጓዶች?

483
00:28:51,897 --> 00:28:54,817
[ወታደር]
የተጣሉትን እቃዎች ያስቀምጡ
ከግድግዳው አጠገብ!

484
00:28:54,900 --> 00:28:58,362
የግል ዕቃዎችዎን ይውሰዱ
እና አስቀምጣቸው
በዚህ አንድ ቦርሳ ውስጥ.

485
00:28:58,446 --> 00:29:01,574
የማይመጥን ከሆነ፣
አይሄድም።
ምንም ልዩ ሁኔታዎች የሉም።

486
00:29:02,658 --> 00:29:04,702
[ሄሊኮፕተሮች ከአናት በላይ ያልፋሉ]

487
00:29:04,785 --> 00:29:08,622
[ወታደር] የግልህን ውሰድ
ዕቃዎችን እና አስቀምጣቸው
በዚህ አንድ ቦርሳ ውስጥ.

488
00:29:08,706 --> 00:29:12,042
የማይመጥን ከሆነ፣
አይሄድም።
ምንም ልዩ ሁኔታዎች የሉም።

489
00:29:12,126 --> 00:29:15,254
የተጣሉትን እቃዎች ያስቀምጡ
በግድግዳው በኩል.

490
00:29:15,337 --> 00:29:18,299
የግል ዕቃዎችዎን ይውሰዱ
እና አስቀምጣቸው
በዚህ አንድ ቦርሳ ውስጥ.

491
00:29:18,382 --> 00:29:20,759
የማይመጥን ከሆነ፣
አይሄድም።
ምንም ልዩ ሁኔታዎች የሉም።

492
00:29:20,843 --> 00:29:23,137
ይቅርታ አንድ ቦርሳ?
ሶስት ቦርሳዎች አሉን.

493
00:29:23,220 --> 00:29:25,389
በቤተሰብ አንድ.

494
00:29:25,473 --> 00:29:27,808
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።
እሺ ደህና።

495
00:29:27,892 --> 00:29:30,519
ይቅርታ ጓዶች።
[ወታደር 2]
ለቤተሰብ አንድ ቦርሳ. እንሂድ።

496
00:29:30,603 --> 00:29:33,314
[ወታደር 1] ... የግል
ዕቃዎችን እና አስቀምጣቸው
በዚህ አንድ ቦርሳ ውስጥ.

497
00:29:33,397 --> 00:29:36,066
የማይመጥን ከሆነ፣
አይሄድም።
ምንም ልዩ ሁኔታዎች የሉም።

498
00:29:37,359 --> 00:29:38,944
[ግርግር]

499
00:29:39,028 --> 00:29:40,654
እሺ.
በቃ እንሸከም
የምንችለውን ያህል።

500
00:29:40,738 --> 00:29:44,158
እሺ እም...
ጥቂት ሱሪዎችን ይያዙ ፣
ሸሚዞች ለሁሉም።

501
00:29:44,241 --> 00:29:46,076
[ዮሐንስ] አዎ፣ አዎ።

502
00:29:46,160 --> 00:29:47,870
የናታንን ነገር አስቀምጣለሁ።
በጀርባ ቦርሳ ውስጥ
ተለይቶ እንዲቆይ ማድረግ.

503
00:29:47,953 --> 00:29:48,954
እሺ

504
00:29:50,539 --> 00:29:53,250
ብርድ ልብስህን አገኘሁ፣ እሺ?
እዚህ እናስገባዋለን።

505
00:29:53,334 --> 00:29:55,252
[ዮሐንስ]
ሱሪውን እዚያ ውስጥ አስቀምጠው.
ቦታ ፍጠርለት -

506
00:29:55,336 --> 00:29:56,837
ያ ለእኔ ሸሚዝ ነው።

507
00:29:56,921 --> 00:29:58,464
ዮሐንስ?
አዎ።

508
00:29:58,547 --> 00:30:00,925
መድኃኒቱ የት አለ?
እዚህ አስገባሁ። ጠፍቷል።

509
00:30:01,008 --> 00:30:02,843
ምን ማለትህ ነው
ጠፍቷል?

510
00:30:02,927 --> 00:30:05,554
ጠፍቷል።
እዚያ ውስጥ አይደለም.
እዚያ ውስጥ ነው። አስቀመጥከው --

511
00:30:05,638 --> 00:30:08,516
ናታን ሄድክ?
በቦርሳዎ ውስጥ?

512
00:30:08,599 --> 00:30:10,518
ብርድ ልብሴን እፈልግ ነበር።

513
00:30:10,601 --> 00:30:11,602
ኦ አምላኬ።

514
00:30:12,645 --> 00:30:15,356
ጥሎት መሆን አለበት።
በመኪናው ውስጥ. ጉድ!

515
00:30:16,232 --> 00:30:17,858
አሁንስ? ምን እናድርግ?

516
00:30:19,318 --> 00:30:20,319
ቆይ

517
00:30:21,946 --> 00:30:23,822
እባካችሁ እባካችሁ እባካችሁ.

518
00:30:23,906 --> 00:30:25,533
ሄይ ይቅርታ አድርግልኝ።
ይቀርታ።

519
00:30:25,616 --> 00:30:27,826
ለምን ያህል ጊዜ
አይሮፕላናችን እስኪወጣ ድረስ?

520
00:30:27,910 --> 00:30:29,828
አስራ አምስት ደቂቃዎች.
ሃያ ፣ ከፍተኛ።

521
00:30:29,912 --> 00:30:32,039
እሺ እሺ

522
00:30:32,122 --> 00:30:34,917
ልሄድ ነው -
ላግኘው እሄዳለሁ።
ቆይ ምን?

523
00:30:35,000 --> 00:30:36,961
ምን ፣ በቃ እንሄዳለን።
የእሱን ኢንሱሊን መተው?

524
00:30:37,920 --> 00:30:39,380
የእጅ ማሰሪያው አለኝ።
ዮሐንስ።

525
00:30:39,463 --> 00:30:42,132
ተመልከት፣
በአውሮፕላኑ ውስጥ እንገናኝ።

526
00:30:42,216 --> 00:30:43,884
ዝም ብለህ ላክልኝ
የትኛው ላይ ነህ።

527
00:30:43,968 --> 00:30:46,011
[ወታደር 3] መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።
(አሊ) ምንም አይደለም.

528
00:30:46,095 --> 00:30:48,514
ወዲያው ይመለሳል።
እሺ?

529
00:30:48,597 --> 00:30:50,099
ይህንን እናስቀምጠዋለን
እዚህ ውስጥ.

530
00:30:50,182 --> 00:30:53,561
[መጮህ]

531
00:30:53,644 --> 00:30:56,313
እንሂድ ፣ እንሂድ ፣
እንሂድ።

532
00:30:56,397 --> 00:30:58,315
አይ, እፈልጋለሁ
የሆነ ነገር ለመያዝ
ከመኪናው.

533
00:30:58,399 --> 00:31:00,192
የእጅ ማሰሪያዬ አለኝ።
ተመልሼ መግባት እችላለሁ?

534
00:31:00,276 --> 00:31:01,402
አዎ ቀጥል ሂድ።

535
00:31:01,485 --> 00:31:02,486
እሺ

536
00:31:06,657 --> 00:31:07,700
ደህና።

537
00:31:07,783 --> 00:31:10,452
[የአውሮፕላን ሞተር እያሽከረከረ]

538
00:31:10,536 --> 00:31:11,870
እ...

539
00:31:16,125 --> 00:31:17,793
ምን ታውቃለህ?
ወደዚህ ና። ወደዚህ ና።

540
00:31:18,502 --> 00:31:20,337
ሄይ! ይቀርታ።

541
00:31:20,421 --> 00:31:22,423
እነሆ ባለቤቴን አውቃለሁ
አሁን ካንተ ጋር ተነጋገርኩኝ።

542
00:31:22,506 --> 00:31:24,883
ወደ መኪናው እየተመለሰ ነው።
የልጄን መድኃኒት ለማግኘት.

543
00:31:24,967 --> 00:31:27,469
ማረጋገጥ ትችላለህ
በአውሮፕላናችን ውስጥ ገባ -
ሜድስ?

544
00:31:29,471 --> 00:31:30,848
አዎ።
የእሱ ኢንሱሊን ብቻ ነው።

545
00:31:31,473 --> 00:31:32,516
ሳጅን ሩዪዝ?

546
00:31:32,600 --> 00:31:33,934
ችግሩ ምንድን ነው?

547
00:31:34,018 --> 00:31:35,227
እንደአት ነው፧

548
00:31:35,311 --> 00:31:36,895
ምንም አይደለም.
በቃ አስረዳሁት።

549
00:31:36,979 --> 00:31:39,356
ለእሱ ኢንሱሊን ፓምፕ ብቻ ነው.
ትልቅ ጉዳይ አይደለም።

550
00:31:40,899 --> 00:31:43,027
ምን ታውቃለህ?
እርሳው። ጥሩ ነው።
እኛ አያስፈልገንም.

551
00:31:43,110 --> 00:31:44,987
ጉዳዩ ይህ አይደለም
እመቤቴ.

552
00:31:45,070 --> 00:31:47,197
ስለሱ አይጨነቁ.
ጥይቶቹን እንጠቀማለን.
ትልቅ ጉዳይ አይደለም።

553
00:31:47,281 --> 00:31:48,782
መስመር አንድ፣
አጃቢ እንፈልጋለን።
ምን?

554
00:31:48,866 --> 00:31:51,785
ተመልከት, የእጅ አምባሮች አሉን.
ተመርጠናል።

555
00:31:52,578 --> 00:31:53,871
ተከተለኝ፣
እባክሽ እመቤቴ

556
00:31:53,954 --> 00:31:55,664
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ለምን፧

557
00:31:55,748 --> 00:31:57,333
እመቤቴ፣ አልጠይቅም።

558
00:31:59,084 --> 00:32:00,294
እንሂድ።

559
00:32:04,923 --> 00:32:05,924
ምንም አይደለም.

560
00:32:10,471 --> 00:32:11,597
[የመኪና ማንቂያ ጩኸት]

561
00:32:15,726 --> 00:32:17,603
[ማጉረምረም]

562
00:32:22,483 --> 00:32:24,610
[ሰው 1]
ና. ፍጥን!
[ሰው 2] እዚህ!

563
00:32:24,693 --> 00:32:27,237
(ሴት) አይ ፣ ካፒቴን ፣
አላስታውስም።
በዛ ላይ ትዕዛዝ መስጠት.

564
00:32:27,321 --> 00:32:29,657
አይ፣ አንድ ነገር ንገረኝ፣
እንዴት ችግር አለ
ከዚያ አንጸባራቂ ጋር?

565
00:32:29,740 --> 00:32:31,784
እኔ ራሴ ፈርሜበታለሁ።

566
00:32:31,867 --> 00:32:35,245
ከዚያም ወደዚያ እወርዳለሁ
እና ያረጋግጡ.
በአምስት ውስጥ እዚያ እሆናለሁ.

567
00:32:37,081 --> 00:32:39,291
የልጁ የስኳር ህመምተኛ.
እሱን አትንኩት።

568
00:32:39,375 --> 00:32:41,669
አዝናለሁ።
ማሳወቅ ነበረብህ።

569
00:32:41,752 --> 00:32:44,129
ያለው ማንኛውም ሰው
ሥር የሰደደ ሁኔታ
በአውሮፕላኑ ውስጥ መሆን አይችልም.

570
00:32:44,213 --> 00:32:46,006
የስኳር በሽታ ብቻ ነው.

571
00:32:46,090 --> 00:32:48,425
የእሱ ሁኔታ
መጠቆም ነበረበት
በማጣራት ላይ.

572
00:32:48,509 --> 00:32:51,303
ምንም ባልናገር ኖሮ
ለጠባቂው, እሱ ነበር
ፓምፕ እንደነበረው አያውቁም.

573
00:32:51,387 --> 00:32:53,222
ምንም ማድረግ የምችለው ነገር የለም።
ስለዚህ, እመቤት.

574
00:32:53,305 --> 00:32:56,058
(ያቃስታል) ማስመሰል ይችላሉ።
አላየኸውም።

575
00:32:56,141 --> 00:32:59,269
- እመቤቴ፣ አላደረግኩም
ደንቡን ጻፍ. አዝናለሁ።
- ከዚያ ችላ ይበሉ!

576
00:33:00,854 --> 00:33:02,648
ይህ ቢሆንስ?
ቤተሰብህ ነበር?

577
00:33:06,318 --> 00:33:08,445
ቤተሰቤ አልተመረጠም
እመቤቴ.

578
00:33:10,989 --> 00:33:13,409
99% የታጠቁ ኃይሎች
አልነበሩም።

579
00:33:13,492 --> 00:33:16,453
እዚህ ሁላችንም በጎ ፈቃደኞች ነን
ስራችንን ብቻ እየሰራን ነው።

580
00:33:17,121 --> 00:33:18,247
አዝናለሁ።

581
00:33:20,708 --> 00:33:21,709
ነኝ።

582
00:33:23,502 --> 00:33:25,462
ግን እባካችሁ...

583
00:33:25,546 --> 00:33:28,841
አባቱ ፣ ባለቤቴ ፣
ከእነዚህ አውሮፕላኖች ውስጥ በአንዱ ላይ ነው
አሁን.

584
00:33:28,924 --> 00:33:30,551
እኔ ምን ነኝ
ማድረግ ያለበት?

585
00:33:38,809 --> 00:33:39,810
ሄይ!

586
00:34:03,208 --> 00:34:04,376
ይህ ብሬን ነው።

587
00:34:05,461 --> 00:34:06,920
አዎ እየፈለግኩ ነው።
ለተሳፋሪ.

588
00:34:08,380 --> 00:34:09,757
እመቤቴ ስሙ ማን ይባላል?

589
00:34:11,425 --> 00:34:12,885
ጆን አለን ጋርሪቲ.

590
00:34:14,094 --> 00:34:15,095
ቾክ 33?

591
00:34:16,889 --> 00:34:18,474
አዎ፣ ልጁ ተጠቁሟል።

592
00:34:18,557 --> 00:34:20,184
አመሰግናለሁ።
እሱን እየፈለጉ ነው።

593
00:34:20,267 --> 00:34:22,644
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

594
00:34:23,604 --> 00:34:25,814
[ሄሊኮፕተር እያሽከረከረ]

595
00:34:29,318 --> 00:34:32,070
[አይሮፕላን ወደ ላይ እያለፈ ነው]

596
00:34:32,738 --> 00:34:34,031
አሊሰን!

597
00:34:35,073 --> 00:34:36,074
ናታን!

598
00:34:37,242 --> 00:34:38,368
አሊሰን!

599
00:34:47,211 --> 00:34:50,464
አትሩጡ።
በሥርዓት ይንቀሳቀሱ
ወደ ተመረጡት አውሮፕላን።

600
00:34:50,547 --> 00:34:53,509
ልጅ አይተሃል?
ሰባት ዓመቱ ነው።
እሱ ግራጫማ ኮፍያ ለብሷል።

601
00:34:53,592 --> 00:34:56,261
እናቱ ጠቆር ያለ ፀጉር ነች።
እሷ በግምት 5'7" ነው.

602
00:34:56,345 --> 00:34:58,639
አይቻለሁ
ብዙ ልጆች, ጌታ.
እባክህ መንቀሳቀስህን ቀጥል።

603
00:34:58,722 --> 00:35:00,849
ማወቅ አለብኝ
መጀመሪያ ላይ ካደረጉት.

604
00:35:00,933 --> 00:35:03,393
አምባሮች አላቸው?
ሁላችንም አለን።

605
00:35:03,477 --> 00:35:05,229
ከዚያም በርተዋል።
ከእነዚህ አውሮፕላኖች ውስጥ አንዱ.

606
00:35:05,312 --> 00:35:07,481
እርግጠኛ ነህ ሁሉም ናቸው።
ወደ ተመሳሳይ ቦታ መሄድ?

607
00:35:07,564 --> 00:35:08,899
አዎ። አሁን ሂዱ።

608
00:35:09,983 --> 00:35:12,444
ሁሉም ሰው መንቀሳቀስ ይቀጥላል
በሥርዓት!

609
00:35:12,528 --> 00:35:13,654
አሊሰን!

610
00:35:14,530 --> 00:35:16,281
[ሴት ወታደር]
አትሩጡ!

611
00:35:17,699 --> 00:35:19,576
እሺ
አመሰግናለሁ ሌተናት።

612
00:35:19,660 --> 00:35:21,537
[የሞባይል ስልክ
በእንቅልፍ ውስጥ ይቀመጣል]
[ ብሬን አቃሰተ]

613
00:35:21,620 --> 00:35:24,122
እመቤቴ እየሳፈሩ ነው።
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም።
ላደርግልህ እችላለሁ።

614
00:35:24,206 --> 00:35:26,917
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። በል እንጂ። ትችላለህ
ከእነዚህ አውሮፕላኖች በአንዱ ላይ ይሂዱ
እና እሱን ፈልጉት።

615
00:35:27,000 --> 00:35:30,379
በደርዘን የሚቆጠሩ አውሮፕላኖች አሉ።
ከ2,000 በላይ ተሳፋሪዎች ያሉት
ውስጥ ተጨናንቋል።

616
00:35:30,462 --> 00:35:32,965
ልይዛቸው አልችልም።
ለዚህ.
ስልኮች አሉ? መደወል እችላለሁ?

617
00:35:33,048 --> 00:35:35,050
አላውቅም
ማንኛውም ስልኮች ካሉ.

618
00:35:35,133 --> 00:35:37,761
- እነዚህ አውሮፕላኖች ወዴት እየሄዱ ነው?
- የመጠለያ መድረሻዎች
ተመድበዋል።

619
00:35:37,845 --> 00:35:40,681
ተመልከት እመቤቴ
ይህ የአደጋ ጊዜ ቀዶ ጥገና ነው።
ብዙ ተንቀሳቃሽ ክፍሎች ያሉት.

620
00:35:40,764 --> 00:35:43,475
እኔ በትራንስፖርት ላይ ነኝ።
ምኞቴ ነበር።
ተጨማሪ መልሶች ለእርስዎ።

621
00:35:43,559 --> 00:35:45,143
አባክሽን።
ምን ማድረግ አለብኝ?

622
00:35:45,227 --> 00:35:47,604
በጣም አዝናለሁ።
አቁም፣ አቁም አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

623
00:35:47,688 --> 00:35:50,816
እመቤቴ እፈልግሻለሁ።
በዚህ መንገድ መሄድ ፣
እባካችሁ.

624
00:35:51,275 --> 00:35:52,526
[ግርግር]

625
00:35:57,489 --> 00:35:58,824
አሊሰን!

626
00:35:58,907 --> 00:36:00,158
ናታን!

627
00:36:02,119 --> 00:36:03,412
አሊሰን!

628
00:36:07,332 --> 00:36:08,625
ናታን!

629
00:36:09,084 --> 00:36:10,711
አሊሰን!

630
00:36:10,794 --> 00:36:13,005
[አየር ጠባቂ]
ሁላችሁም ተቀመጡ!
እንሂድ፣ እንሂድ!

631
00:36:13,088 --> 00:36:14,923
ሁሉም ተቀምጧል።

632
00:36:15,007 --> 00:36:17,676
ሁሉም ሰው መቀመጫ ያገኛል.
ጌታ ሆይ, መቀመጫ ፈልግ.
ለመንከባለል ዝግጁ ነን።

633
00:36:17,759 --> 00:36:20,095
ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።
ባለቤቴ እና ልጄ.
በዚህ አውሮፕላን ውስጥ ናቸው።

634
00:36:20,178 --> 00:36:22,681
እንድትቀመጥ እፈልጋለሁ።
ጎማዎች መነሳት አለብን።

635
00:36:22,764 --> 00:36:26,685
ሁሉም ሰው መቀመጫ ያገኛል.
ተቀመጥ ጌታዬ!
መቀመጫ ያግኙ. እንሂድ!

636
00:36:31,398 --> 00:36:33,191
[የመስመር ድምጾች]

637
00:36:33,275 --> 00:36:34,443
ጉድ።

638
00:36:47,414 --> 00:36:48,415
በል እንጂ።

639
00:36:52,669 --> 00:36:55,130
[የማሽን መንቀጥቀጥ]

640
00:37:03,931 --> 00:37:06,975
ሄይ ሄይ
ሄይ፣ እንዴት ደረስክ?

641
00:37:08,810 --> 00:37:11,146
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ተመርጬ ነበር።

642
00:37:11,229 --> 00:37:12,773
አዎ አውቃለሁ።
ከነዚያ ጋር።

643
00:37:13,774 --> 00:37:15,901
አይ የልጄ ነው።

644
00:37:15,984 --> 00:37:17,611
እሱ የስኳር ህመምተኛ ነው።

645
00:37:17,694 --> 00:37:20,197
አዎ የእህቴ ልጅም እንዲሁ ነው
ወደ ኋላም መለሱት።

646
00:37:20,280 --> 00:37:21,823
ምንም በሽታ የለም አሉ።

647
00:37:21,907 --> 00:37:24,534
አንድ ሰው ታውቃለህ?
ማን ሊረዳን ይችላል?

648
00:37:25,786 --> 00:37:27,704
[የበር መዝጊያዎች]

649
00:37:29,581 --> 00:37:31,875
ሄይ! አይ ፣ ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ!

650
00:37:31,959 --> 00:37:33,919
አይ ፣ ያንን በር ክፈት!

651
00:37:34,002 --> 00:37:36,213
ያንን በር ክፈት! አይ!
(አየር ጠባቂ) ኧረ ዋይ!

652
00:37:36,296 --> 00:37:38,298
ምን እያደረክ ነው ጌታዬ?
ወደ መቀመጫህ ተመለስ።

653
00:37:38,382 --> 00:37:40,258
ወደ መቀመጫህ ተመለስ!
መልቀቅ አለብህ።

654
00:37:40,342 --> 00:37:43,261
ወደ ልጄ መሄድ አለብኝ,
እባካችሁ. እለምንሃለሁ።

655
00:37:43,345 --> 00:37:45,555
ከዚህ አውሮፕላን ወርደህ፣
ያለ እርስዎ እንሄዳለን.

656
00:37:45,639 --> 00:37:48,350
ምንም አይደለም.
ብቻ ከአውሮፕላኑ ልውረድ!

657
00:37:48,433 --> 00:37:50,894
አመሰግናለሁ።
[የማሽን መንቀጥቀጥ]

658
00:37:50,978 --> 00:37:51,979
አመሰግናለሁ።

659
00:37:53,522 --> 00:37:54,523
አዝናለሁ።

660
00:37:57,693 --> 00:38:00,195
[መጮህ]

661
00:38:01,488 --> 00:38:03,865
[ሰው በፒኤ] <i>የፔሪሜትር መጣስ!</i>
<i>የአካባቢ ጥሰት!</i>

662
00:38:03,949 --> 00:38:06,743
እመቤቴ፣ በዚህ መንገድ ሂድ!
አንድ ሰው ይርዳት!
[ጠባቂ] የፔሪሜትር ጥሰት!

663
00:38:06,827 --> 00:38:08,620
- ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!
- [የማንቂያ ደውል]

664
00:38:08,704 --> 00:38:09,788
[ጠባቂ] የደህንነት ጥሰት!

665
00:38:09,871 --> 00:38:11,498
ምንም አይደለም.
በል እንጂ። እንሂድ።

666
00:38:13,375 --> 00:38:16,712
[ሰው በፒኤ] <i>የፔሪሜትር መጣስ።</i>
<i>የአካባቢ ጥሰት።</i>
<i>ማሮጫ መንገድ ሶስት - ሶስት።</i>

667
00:38:16,795 --> 00:38:18,922
<i>ሁሉም የጸጥታ ሃይሎች</i>
<i>ማሮጫ መንገድ ሶስት - ሶስት።</i>

668
00:38:19,006 --> 00:38:21,883
[መጮህ፣ መጮህ]

669
00:38:21,967 --> 00:38:25,887
[ወታደር] ሂድ፣ ሂድ! መሮጫ መንገድ 33!
[ወታደር 2]
ዙሪያውን ይንከባከቡ!

670
00:38:25,971 --> 00:38:27,597
ወደ አውሮፕላን ማረፊያ 33 ምትኬ!

671
00:38:27,681 --> 00:38:28,932
[ወታደር 3] ተከተለኝ!

672
00:38:35,022 --> 00:38:37,232
[ሴት 1]
በዚያ አውሮፕላን ላይ ፍቀድልኝ!
[ሴት 2] እንቀጥል!

673
00:38:37,315 --> 00:38:39,526
እባካችሁ ውሰዱን!
(ሰው) እንቀጥል!

674
00:38:39,609 --> 00:38:42,612
- መሳሪያህን አውጣ!
- መሳሪያህን አውጣ!

675
00:38:42,696 --> 00:38:44,322
- ጣል!
- [የጥይት ሪኮቶች]

676
00:38:44,781 --> 00:38:46,575
[ግርግር]

677
00:38:46,658 --> 00:38:48,035
[ወታደር 3]
እዚያ ይቆዩ! መሬት ላይ ውጣ!

678
00:38:49,202 --> 00:38:50,954
መሳሪያህን አሁን ጣል!

679
00:38:57,252 --> 00:39:00,547
ሄይ! ሁሉም ውጣ!
ነዳጅ እየፈሰሰ ነው።
አስተማማኝ አይደለም!

680
00:39:00,630 --> 00:39:01,631
ሂድ!

681
00:39:02,966 --> 00:39:04,342
[ወታደር 4]
መሬት ላይ ውጣ!

682
00:39:08,597 --> 00:39:09,598
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

683
00:39:14,227 --> 00:39:17,064
[ተኩስ ቀጥሏል]

684
00:39:31,286 --> 00:39:32,537
[የመስመር ድምጾች]

685
00:39:32,621 --> 00:39:34,372
[ፍንዳታ]

686
00:39:36,333 --> 00:39:37,417
[ናታን]
ያ የአባቴ አውሮፕላን ነው?

687
00:39:39,336 --> 00:39:41,046
አይ ማር.
ተመልከት፣ ሌሎች አውሮፕላኖች አሉ።

688
00:39:41,129 --> 00:39:43,381
እሱ በዚያ ላይ አይደለም ፣ እሺ?

689
00:39:45,717 --> 00:39:48,220
እናገኘዋለን። በል እንጂ።
በል እንጂ። እጄን ያዝ.

690
00:39:48,303 --> 00:39:50,305
[መጮህ]
[መጮህ]

691
00:39:58,563 --> 00:40:00,148
[ወታደር 5] ውጣ!
[ወታደር 6]
ፍጠን! አትቁም!

692
00:40:00,232 --> 00:40:01,858
እንሂድ! ተመለስ!

693
00:40:01,942 --> 00:40:05,070
ኧረ ጌታዬ አትቁም!
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

694
00:40:05,153 --> 00:40:08,782
ቆም ብለህ አዳምጥ! አፈልጋለው
ባለቤቴን እና ልጄን ለማግኘት.
እዚህ መጥተዋል?

695
00:40:08,865 --> 00:40:10,450
ጌታ ሆይ አስታውስሃለሁ።

696
00:40:10,534 --> 00:40:12,369
ልጃችሁን አልቀበሉትም።
ቤተሰብዎ እዚያ አይደሉም።

697
00:40:14,204 --> 00:40:15,497
ወደ ኋላ መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።

698
00:40:15,580 --> 00:40:16,998
ተመለስ!

699
00:40:17,082 --> 00:40:19,000
[ፍንዳታ]
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

700
00:40:19,084 --> 00:40:20,836
[የመኪና ማንቂያ ደወሎች]

701
00:40:20,919 --> 00:40:22,504
ወይ ጉድ።

702
00:40:25,507 --> 00:40:27,050
በተጠንቀቅ።

703
00:40:27,134 --> 00:40:29,136
እዚህ ቁም ፣
ከብርጭቆው ርቆ.

704
00:40:29,928 --> 00:40:31,513
[ሰው]
ና! እዚ’ጋ!

705
00:40:32,305 --> 00:40:33,807
ሰላም ነህ፧

706
00:40:33,890 --> 00:40:35,684
እስኪ ልየው።
እዩኝ.

707
00:40:36,977 --> 00:40:38,270
ዝቅተኛ ነህ?

708
00:40:38,353 --> 00:40:39,855
[የመሣሪያ ድምጾች]

709
00:40:39,938 --> 00:40:41,064
ባዶ

710
00:40:41,148 --> 00:40:43,066
ቆይ፣
መድሃኒትህን ላግኝ

711
00:40:43,984 --> 00:40:45,610
አባትህ ሊኖራቸው ይገባል.

712
00:40:45,694 --> 00:40:47,737
እሺ እዩኝ.

713
00:40:47,821 --> 00:40:50,157
እሺ
ፋርማሲ ማግኘት አለብን።

714
00:40:50,240 --> 00:40:51,533
እዚህ.

715
00:40:51,616 --> 00:40:53,660
እዚህ, ያንን ይውሰዱ.

716
00:40:53,743 --> 00:40:56,955
አባ ባናገኝ፣
ወደ አያት እንሄዳለን
ቤት ፣ እሺ?

717
00:40:57,038 --> 00:40:58,874
በቃ እሄዳለሁ።
መልእክት ላኩለት።

718
00:41:07,132 --> 00:41:09,926
-[መጮህ]
- [ጠባቂ] ተመልሰህ ቆይ!

719
00:41:19,895 --> 00:41:22,480
[መናደድ]

720
00:41:24,566 --> 00:41:25,817
ወይ ጉድ።

721
00:41:49,674 --> 00:41:51,968
[ይቃስሳል]

722
00:41:56,556 --> 00:41:57,641
አሊሰን!

723
00:42:02,437 --> 00:42:05,148
[መናደድ]

724
00:42:06,358 --> 00:42:08,693
[መስመር መደወል]

725
00:42:11,404 --> 00:42:13,073
[የመስመር ድምጾች]

726
00:42:29,339 --> 00:42:31,341
[የሳይረን ዋይታ]

727
00:42:47,232 --> 00:42:48,275
እሺ፣ እዚያ አለ።

728
00:42:51,736 --> 00:42:54,281
ደህና። አለብህ
ወደ እኔ ቅርብ ሁን ፣ እሺ?

729
00:42:54,364 --> 00:42:55,490
[የመስታወት መሰባበር]

730
00:42:55,573 --> 00:42:57,200
[መጮህ፣ መጮህ]

731
00:42:57,284 --> 00:42:59,119
[የብረት መጨናነቅ]

732
00:43:00,620 --> 00:43:01,871
[የጎማዎች ጩኸት]

733
00:43:15,927 --> 00:43:18,638
የሚያስፈልገንን ያግኙ
እና ከዚህ ውጣ
በተቻለ ፍጥነት.

734
00:43:21,641 --> 00:43:22,642
አዝናለሁ።

735
00:43:30,275 --> 00:43:32,110
እዚህ. እሺ

736
00:43:32,193 --> 00:43:33,987
በል እንጂ።
ከእኔ ጋር ተንበርከክ

737
00:43:34,654 --> 00:43:35,655
እሺ

738
00:43:38,033 --> 00:43:40,076
ጣትህን ስጠኝ.

739
00:43:40,160 --> 00:43:42,370
አንተ ደፋር ሰው ነህ
ያንን ያውቃሉ?

740
00:43:44,372 --> 00:43:45,790
ኦ ኢየሱስ።
300 ላይ ነዎት።

741
00:43:47,500 --> 00:43:48,835
እናስተካክልዎት።

742
00:43:55,091 --> 00:43:57,260
እሺ እ...

743
00:43:59,596 --> 00:44:01,056
[ያጉረመርማሉ]

744
00:44:06,853 --> 00:44:08,730
[ሰዎች ሲነጋገሩ]

745
00:44:08,813 --> 00:44:09,814
እሺ

746
00:44:13,360 --> 00:44:14,486
[ሴት ትጮኻለች]
[ተኩስ]

747
00:44:14,569 --> 00:44:15,779
[ጩኸቶች፣ ሱሪዎች]

748
00:44:15,862 --> 00:44:17,280
[ተኩስ]

749
00:44:17,364 --> 00:44:19,699
[ዘረፋ] ና!
ሁሉም ሰው ወጥቷል!
በል እንጂ!

750
00:44:19,783 --> 00:44:21,910
ውጣ!
[ተኩስ ቀጥሏል]

751
00:44:21,993 --> 00:44:23,912
ከዚህ ውጣ!

752
00:44:23,995 --> 00:44:26,247
አንቀሳቅስ! ውጣ! ውጣ!
ገሃነም ውጣ!

753
00:44:27,415 --> 00:44:30,168
- አሁን ሁሉም ሰው ወጥቷል! እንሂድ!
- ተንቀሳቀስ!

754
00:44:30,251 --> 00:44:32,462
አንቀሳቅስ!
ተንቀሳቀስ ፣ ውሻ! ውጣ!

755
00:44:34,381 --> 00:44:35,799
አንቀሳቅስ!

756
00:44:35,882 --> 00:44:37,509
በቃ እንሄዳለን።
በተቻለን ፍጥነት ፣ እሺ?

757
00:44:37,592 --> 00:44:39,302
ዝም ብለህ ዝቅ አድርግ።
አጠገቤ ቆይ።

758
00:44:39,386 --> 00:44:41,554
ና አሁን።
ነይ፡ ነይ፡ ነይ።

759
00:44:42,806 --> 00:44:44,766
[አሊ ይጮኻል]

760
00:44:46,267 --> 00:44:47,435
እንሂድ! በል እንጂ!

761
00:44:48,895 --> 00:44:50,063
ሁሉንም ብቻ ይያዙ!

762
00:44:50,146 --> 00:44:51,147
ና ፣ ተንቀሳቀስ!

763
00:44:51,231 --> 00:44:53,566
[ተኩስ]
[አሊ ይጮኻል]

764
00:44:54,526 --> 00:44:56,361
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

765
00:44:56,444 --> 00:44:57,695
[ሴት]
ኦ አምላኬ!

766
00:44:58,405 --> 00:44:59,739
አይ፣ አትመልከት።

767
00:44:59,823 --> 00:45:01,282
አትመልከት።

768
00:45:01,908 --> 00:45:03,451
በስመአብ።

769
00:45:03,535 --> 00:45:05,662
እዚህ ከእኔ ጋር ይቆዩ። ይቆዩ
ከእኔ ጋር ፣ አጠገቤ ።

770
00:45:07,997 --> 00:45:10,166
[ትንፋሽ፣ ሱሪ]

771
00:45:10,250 --> 00:45:12,502
እባካችሁ! አባክሽን።
[ማልቀስ]

772
00:45:12,585 --> 00:45:14,087
እባካችሁ.
[ዘረፋ] ተንቀሳቀስ!

773
00:45:14,170 --> 00:45:16,631
የልጄ
ሰባት አመት ብቻ!

774
00:45:16,714 --> 00:45:17,715
አንቀሳቅስ፣ አንቀሳቅስ!

775
00:45:22,470 --> 00:45:23,471
ሂድ።

776
00:45:24,097 --> 00:45:25,348
በል እንጂ!

777
00:45:25,432 --> 00:45:27,434
[የሳይረን ዋይታ]
[የመስታወት መሰባበር]

778
00:45:30,311 --> 00:45:31,980
ሄይ!

779
00:45:32,063 --> 00:45:34,441
ሄይ ሃይ!
ወደ ሰሜን ትወጣለህ?

780
00:45:34,524 --> 00:45:36,734
እባካችሁ ግልቢያ እንፈልጋለን።
አባክሽን።

781
00:45:36,818 --> 00:45:38,570
ወደ ሰሜን ትወጣለህ?
መኪናው ውስጥ ይግቡ።

782
00:45:38,653 --> 00:45:40,029
(ሰው) አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

783
00:45:40,113 --> 00:45:42,740
አይ፣ ማግኘት ብቻ አለብን
በሌክሲንግተን አቅራቢያ።

784
00:45:42,824 --> 00:45:44,409
[ሴት]
መኪናው ውስጥ ይግቡ።

785
00:45:44,492 --> 00:45:45,952
እወስድሃለሁ
እስከ ኖክስቪል ድረስ ፣
ግን ያ ነው.

786
00:45:46,035 --> 00:45:48,079
አመሰግናለሁ!
ግባ፣ ግባ፣ ግባ!

787
00:45:48,163 --> 00:45:50,290
በል እንጂ።
ግባ ልጄ።
(አሊ) እሺ

788
00:45:51,082 --> 00:45:52,792
[የጎማዎች ጩኸት]

789
00:46:00,300 --> 00:46:02,886
[ሴት] አምላኬ።
የተኩስ ድምጽ ይሰማል?
(ሰው) አዎ.

790
00:46:02,969 --> 00:46:04,971
[ሴት]
አሁን መሮጥ ጀመርኩ።

791
00:46:05,054 --> 00:46:07,098
እዞራለሁ፣
እና አንዲት አሮጊት ሴት ነበረች
በተሽከርካሪ ወንበር ላይ የነበረው።

792
00:46:07,182 --> 00:46:09,684
- በቃ ገደሏት።
- ኦ ኢየሱስ።

793
00:46:09,767 --> 00:46:11,728
ተመለከትኳቸው። ብዬ አሰብኩ።
ሊተኩሱኝ ነበር።

794
00:46:11,811 --> 00:46:13,813
[ሰው] ይቅርታ ክቡር.
እሺ
እዛ ትሄዳለህ።

795
00:46:13,897 --> 00:46:15,482
ደህና ነህ። እሺ?
እሺ

796
00:46:15,565 --> 00:46:17,775
ወደዚያ ተመልሰህ ደህና ነህ?
(አሊ) አዎ።

797
00:46:17,859 --> 00:46:19,611
በጣም አመሰግናለሁ።

798
00:46:19,694 --> 00:46:22,739
ልክ ነው።
የትእዛዝ ሰንሰለት የለም።
ማንም የሚመራ የለም።

799
00:46:22,822 --> 00:46:24,741
ሁሉም እየሮጠ ነው።
ራሳቸውን ተቆርጠው.

800
00:46:24,824 --> 00:46:26,159
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጾች]
ጉድ።

801
00:46:26,242 --> 00:46:27,785
ወደ ኖክስቪል እንሄዳለን ፣
በረራ ላይ ውጣ።

802
00:46:27,869 --> 00:46:29,746
አዎ እዚያ መድረስ ከቻልን
ከመነሳታቸው በፊት.

803
00:46:29,829 --> 00:46:32,248
ከፈቀዱልን ደግሞ።

804
00:46:32,332 --> 00:46:34,667
ያ ደደብ ሎተሪ ማለቴ ነው።

805
00:46:34,751 --> 00:46:37,629
መንግስትን ያውቁታል።
ይህንን ሁሉ ያውቅ ነበር ፣

806
00:46:37,712 --> 00:46:40,298
እና ያደረጉትን ሁሉ
የበለጸጉ ወፍራም ድመቶችን መረጠ።

807
00:46:40,381 --> 00:46:41,591
[ይሳለቃል] እርግማን።

808
00:46:43,384 --> 00:46:45,178
ሄይ ልጅህ ነው
ኧረ ይራባል?

809
00:46:45,261 --> 00:46:47,388
እዚህ ሳንድዊች አግኝተናል.
[ሴት] ኦ.

810
00:46:47,472 --> 00:46:49,933
ምን ታውቃለህ? ይሆን ነበር።
ለእሱ በጣም ጥሩ ነው
የሆነ ነገር ለመብላት. አመሰግናለሁ።

811
00:46:50,016 --> 00:46:52,644
የቱርክ ሳንድዊች አገኘን ፣
ውዴ።
ያ ጥሩ ይመስላል?

812
00:46:52,727 --> 00:46:54,229
(አሊ) አመሰግናለሁ።
እም-ህም

813
00:46:55,230 --> 00:46:56,564
[አሊ]
ምን እንላለን?

814
00:46:56,648 --> 00:46:58,316
ምን ትላለህ?
ውዴ?

815
00:46:58,399 --> 00:46:59,442
አመሰግናለሁ።

816
00:46:59,526 --> 00:47:01,569
ደህና ፣ እንኳን ደህና መጣህ ፣ ጓደኛ።

817
00:47:01,653 --> 00:47:04,447
እዚህ ሁለታችሁ ናችሁ
ብቻችሁን?

818
00:47:04,531 --> 00:47:07,116
ኧረ አይደለም
ባለቤቴ...

819
00:47:08,409 --> 00:47:09,661
ተለያየን።

820
00:47:09,744 --> 00:47:11,371
እሱ በአውሮፕላን ውስጥ ነው።

821
00:47:11,454 --> 00:47:13,748
አውሮፕላን?

822
00:47:13,831 --> 00:47:17,961
ራልፍ ለብሰዋል
እነዚያ አምባሮች
በዜና ላይ ያየነው.

823
00:47:18,044 --> 00:47:19,337
ሁላችሁም ተመርጠዋል?

824
00:47:19,420 --> 00:47:21,339
ለምን አልሆንክም።
ከእሱ ጋር በዚያ አውሮፕላን ላይ?

825
00:47:21,422 --> 00:47:24,551
ልጄ፣
እሱ የጤና እክል አለበት ፣
ስለዚህ እንድንሄድ አልፈቀዱልንም።

826
00:47:25,718 --> 00:47:27,220
ኧረ እንዴት ያለ ነውር ነው።

827
00:47:30,056 --> 00:47:31,975
ያ በጣም አሳፋሪ ነው።

828
00:47:38,731 --> 00:47:40,233
[የሳይረን ዋይታ]

829
00:47:58,835 --> 00:48:04,924
♪ <i>ያዳነ</i>
<i>እንደ እኔ ያለ ጎስቋላ</i> ♪

830
00:48:05,008 --> 00:48:07,176
[ሄሊኮፕተር እያሽከረከረ]

831
00:48:30,116 --> 00:48:31,576
[የጎማዎች ጩኸት]

832
00:48:33,536 --> 00:48:34,912
ሄይ! ሄይ!

833
00:48:34,996 --> 00:48:36,581
አይ, ቆይ! ጠብቅ!

834
00:48:39,042 --> 00:48:40,043
ጉድ።

835
00:48:41,961 --> 00:48:44,505
ሥራ፣
አንተ ደደብ ቁራጭ።

836
00:48:45,882 --> 00:48:47,884
[የሂፕ-ሆፕ ሙዚቃ መጫወት
በርቀት]

837
00:48:57,477 --> 00:49:00,563
[ሰዎች ያወራሉ፣
እየሳቀ]

838
00:49:10,782 --> 00:49:11,783
በመጨረሻ።

839
00:49:15,036 --> 00:49:16,996
[ሞባይል ስልክ ይደውላል]

840
00:49:17,080 --> 00:49:19,290
ዮሐንስ?
<i>ኧረ አሊ?</i>

841
00:49:19,374 --> 00:49:20,541
ትሰማኛለህ?

842
00:49:20,625 --> 00:49:22,710
ወይ እግዚአብሄር ይመስገን።
አሊ ደህና ነህ?

843
00:49:22,794 --> 00:49:25,338
[የተዛባ]
<i>ዮሐንስ። ጽሑፌን አግኝተዋል?</i>

844
00:49:25,421 --> 00:49:26,798
ሄይ አሊ
ልሰማህ አልችልም።

845
00:49:26,881 --> 00:49:28,508
<i>ሰላም?</i>
እናንተ ሰዎች የት ናችሁ?

846
00:49:28,591 --> 00:49:30,802
<i>አባትህ ላይ ነህ?</i>
ጆን ፣ ብትሰማኝ…

847
00:49:30,885 --> 00:49:33,137
<i>አልሰማህም።</i>
... እባኮትን ያግኙን።
በአባቴ ።

848
00:49:33,221 --> 00:49:34,764
ወደዚያ እያመራን ነው።
<i>አሊ--</i>

849
00:49:34,847 --> 00:49:36,224
[የመስመር ድምጾች]
[ያቃስታል]

850
00:49:36,307 --> 00:49:37,767
[የመስመር ድምጾች]

851
00:49:39,435 --> 00:49:40,436
[ይጮኻል]

852
00:49:41,437 --> 00:49:42,939
[ይቃስሳል]

853
00:49:43,022 --> 00:49:45,024
ያ አባት ነው?
አዎ እሱ ነው።

854
00:49:45,108 --> 00:49:47,527
የት ነው ያለው?
አላውቅም።
ስልኩ እየሰራ አይደለም።

855
00:49:47,610 --> 00:49:49,654
እሱን ማየት እፈልጋለሁ።
አውቃለሁ።

856
00:49:49,737 --> 00:49:53,032
እሱን እንገናኛለን።
በአያት. ምንም አይደለም.
እዚያ ያገናኘናል።

857
00:49:58,287 --> 00:50:00,289
[መናገር፣
ሳቅ ቀጥሏል]

858
00:50:10,758 --> 00:50:13,094
[ፍንዳታ]
[ሴት ደስ ይላል]

859
00:50:13,177 --> 00:50:15,263
[ሁሉም ይበረታታሉ]

860
00:50:15,346 --> 00:50:16,931
[ሴት 2]
አህያዬን ሳሙ፣ ክላርክ!

861
00:50:21,269 --> 00:50:23,730
[ሰው] ኑ፣ ሰዎች።
ሁሉም በ.
መንቀሳቀስ አለብን።

862
00:50:24,981 --> 00:50:26,357
ሄይ ሄይ!

863
00:50:26,441 --> 00:50:27,442
ይቀርታ።

864
00:50:28,568 --> 00:50:30,611
ወዴት እያመራህ ነው?
ሰሜን።

865
00:50:30,695 --> 00:50:32,113
እስከ ምን ድረስ ነው?
ካናዳ።

866
00:50:32,196 --> 00:50:34,115
ልትወስደኝ ትችላለህ
ወደ ሌክሲንግተን፣ ኬንታኪ?

867
00:50:34,198 --> 00:50:36,242
እዛ መንገድ ላይ ነው።

868
00:50:36,325 --> 00:50:37,702
እሺ፣
አሁን ግን መግባት አለብህ።

869
00:50:37,785 --> 00:50:39,412
አመሰግናለሁ።
በጣም አመሰግናለሁ።

870
00:50:44,709 --> 00:50:46,794
[ሞተር ይጀምራል]

871
00:51:22,622 --> 00:51:23,623
ታዲያ ምን ታደርጋለህ?

872
00:51:24,707 --> 00:51:25,708
ምን?

873
00:51:25,792 --> 00:51:27,168
ምን አደርጋለሁ?

874
00:51:30,797 --> 00:51:33,257
ሰዎችን እየመረጡ ነው።
በሙያቸው ላይ በመመስረት.

875
00:51:33,341 --> 00:51:36,052
እንደ እናቴ እሷም ተመርጣለች።
ምክንያቱም እሷ ዶክተር ነች.

876
00:51:39,847 --> 00:51:43,184
እኔ የመዋቅር መሐንዲስ ነኝ።
ሕንፃዎችን እገነባለሁ.

877
00:51:43,267 --> 00:51:46,062
በእርግጠኝነት እነዚያን እንፈልጋለን።

878
00:51:47,271 --> 00:51:48,481
ሄይ እኔ ጆን ነኝ።

879
00:51:48,564 --> 00:51:50,066
ኮሊን

880
00:51:50,149 --> 00:51:51,150
ስለተዋወቅን ጥሩ ነው።

881
00:51:51,234 --> 00:51:53,277
አንተም እንዲሁ።
አንተም እንዲሁ።

882
00:51:53,361 --> 00:51:56,489
ስለዚህ እናትህ ተቀባይነት ካገኘች
ለምን አልሆንክም።
ከቤተሰብህ ጋር?

883
00:51:58,991 --> 00:52:01,202
አልተናገርኩም
ለቤተሰቤ
በሰባት ዓመታት ውስጥ.

884
00:52:03,287 --> 00:52:05,289
ይህን ሁሉ ተረዳሁ
በእህቴ በኩል.

885
00:52:05,373 --> 00:52:08,751
አዎ። እኔ እና እናቴ ፣
ጉዳዮቻችን ነበሩን።

886
00:52:10,086 --> 00:52:12,004
በጣም ብዙ
ቂም ለመያዝ ፣
ትክክል?

887
00:52:14,507 --> 00:52:15,883
አንተስ፧

888
00:52:18,135 --> 00:52:20,137
መብረር አልወድም።
በእግር እንደምሄድ አሰብኩ።

889
00:52:20,221 --> 00:52:21,222
[ሳቅ]

890
00:52:23,015 --> 00:52:26,310
ባለቤቴንና ልጄን አጣሁ
በወታደራዊ ጣቢያ ፣

891
00:52:26,394 --> 00:52:28,396
እና እየሞከርኩ ነው
አሁን ከእነሱ ጋር ለመገናኘት.

892
00:52:35,403 --> 00:52:36,988
ደህና ፣ ተመልከት።

893
00:52:37,071 --> 00:52:39,240
ስለዚህ የኔ ልጅ ማኒ
ያ መንዳት ፣

894
00:52:39,323 --> 00:52:41,492
አንዳንድ አብራሪዎችን ያውቃል
በካናዳ.

895
00:52:41,576 --> 00:52:43,870
እዚያ ነው
ሁላችንም እያመራን ነው።

896
00:52:43,953 --> 00:52:46,080
ለአንዳንድ ሰዎች እየሰጡ ነው።
ወደ መጠለያዎች ይጋልባል.

897
00:52:46,163 --> 00:52:50,960
ግን መጠለያዎቹ ናቸው።
ተመድቧል። እንዴት ናቸው እንኳን
ወዴት እንደሚሄዱ ያውቃሉ?

898
00:52:51,043 --> 00:52:53,462
ሲከታተሉ ቆይተዋል።
ወታደራዊ በረራዎች
ወደ ግሪንላንድ.

899
00:52:53,546 --> 00:52:54,672
ግሪንላንድ፧

900
00:52:56,215 --> 00:52:57,633
ከእኛ ጋር መምጣት አለቦት.

901
00:52:57,717 --> 00:52:59,218
ናህ አመሰግናለሁ

902
00:52:59,302 --> 00:53:02,346
ግን ባለቤቴን ማግኘት አለብኝ
እና ቤተሰብ በኬንታኪ።

903
00:53:02,430 --> 00:53:04,307
ስለዚህ አግኟቸው
እና ከእኛ ጋር ተገናኙ
በኋላ።

904
00:53:04,390 --> 00:53:06,309
እየነሳን ነው።
ከ Osgood.

905
00:53:06,392 --> 00:53:08,311
ትንሽ ከተማ ነች
በትክክል ከድንበሩ.

906
00:53:11,439 --> 00:53:13,232
እንዴት ታውቃለህ
እንኳን ትገባለህ?

907
00:53:14,901 --> 00:53:16,611
አንድ መንገድ ብቻ
ለማወቅ አይደል?

908
00:53:59,654 --> 00:54:03,824
ታውቃለህ ፣ ከባድ ይሆናል።
ወደ ሰሜን ሩቅ መሄድ ፣

909
00:54:03,908 --> 00:54:05,701
እስከ ሌክሲንግተን ድረስ።

910
00:54:08,537 --> 00:54:10,539
ማለቴ ነው።
እዚህ እብድ ነው።

911
00:54:12,333 --> 00:54:14,502
እንደማትፈልግ እርግጠኛ ነህ
ብቻ ከእኛ ጋር ይምጡ?

912
00:54:16,128 --> 00:54:18,464
ታውቃለህ፣ በአውሮፕላን ተሳፈር?

913
00:54:20,091 --> 00:54:24,178
አስቀድሜ ሞክሬዋለሁ።
አልሰራም, ስለዚህ እኔ ብቻ እፈልጋለሁ
ወደ አባቴ ለመድረስ.

914
00:54:24,261 --> 00:54:25,846
ኧረ እሺ

915
00:54:28,391 --> 00:54:29,558
[ማሾፍ]

916
00:54:32,478 --> 00:54:33,688
ራልፍ ፣ ምንድን ነው?

917
00:54:37,233 --> 00:54:39,485
እኔ ብቻ ... አልችልም ...

918
00:54:39,568 --> 00:54:41,737
ማመን አልችልም።
ሁሉም ወታደሮች ናቸው።
በአውሮፕላን ማረፊያው,

919
00:54:41,821 --> 00:54:43,990
እንደሚሆኑ
ያንን ልጅ ዞር በል ።

920
00:54:44,073 --> 00:54:45,825
ማለቴ ነው።
እንደዚህ ያለ ፊት?

921
00:54:47,868 --> 00:54:49,996
[ሴት]
አስቀድማ ነገረችህ
የሆነውም ያ ነው።

922
00:54:50,079 --> 00:54:51,998
አዎ ፣ ምናልባት…

923
00:54:52,081 --> 00:54:54,625
ምናልባት እሱ ኖሮ
አንዳንድ የተለየ ቤተሰብ
ከእርሱ ጋር...

924
00:54:59,422 --> 00:55:02,091
- [ሲግናል ጠቅ በማድረግ]
- ምን እያደረክ ነው?

925
00:55:02,174 --> 00:55:04,010
ጠብቅ። ምን እየሰራህ ነው፧
ለምን ታቆማለህ?

926
00:55:04,093 --> 00:55:05,219
ራልፍ!

927
00:55:07,888 --> 00:55:11,892
ተመልከት ባልሽ
ትቶሃል።
ግን መጨነቅ የለብህም.

928
00:55:11,976 --> 00:55:13,936
ልጅህን እወስደዋለሁ
ለደህንነት, ቃል እገባልሃለሁ.

929
00:55:14,020 --> 00:55:15,479
አመጣዋለሁ
በዚያ አውሮፕላን ላይ.

930
00:55:15,563 --> 00:55:17,189
- ራልፍ ጠብቅ።
-አይ። ማድረግ የለብህም -

931
00:55:17,273 --> 00:55:18,733
ወዴት እየሄድክ ነው?
በስመአብ!

932
00:55:18,816 --> 00:55:20,443
[ይጮኻል]
(አሊ) ከመኪናው ውጣ
ፈጣን!

933
00:55:20,526 --> 00:55:21,861
ራልፍ
(ናታን) አይደለም!

934
00:55:21,944 --> 00:55:23,404
(አሊ ፣ ናታን
በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

935
00:55:23,487 --> 00:55:25,239
(አሊ) አይደለም! አይ! አይ!
[መምታት]

936
00:55:25,322 --> 00:55:26,574
ክፈተው፣ ጁዲ።
አይ.

937
00:55:26,657 --> 00:55:28,117
ጁዲ ፣ በሩን ክፈት።
አይ.

938
00:55:28,200 --> 00:55:29,952
በሩን አትክፈት!
እግዚአብሔር ይፍረድ ጁዲ!

939
00:55:30,036 --> 00:55:32,580
የእግዚአብሔርን በር ክፈት!
(አሊ) አታድርግ!
አትክፈት --

940
00:55:32,663 --> 00:55:35,166
-[ይጮኻል] አይ፣ አይሆንም!
- እዚህ ና.
ልጎዳህ አልፈልግም።

941
00:55:35,249 --> 00:55:36,584
[አሊ]
አይደለም! አልመጣም!

942
00:55:36,667 --> 00:55:38,627
ከመኪናው ውጣ።
ወደዚህ ና! ውጣ!

943
00:55:38,711 --> 00:55:40,796
- እዚህ ና.
ልጎዳህ አልፈልግም።
- [ናታን ጮኸ]

944
00:55:40,880 --> 00:55:42,256
ራልፍ!

945
00:55:42,339 --> 00:55:43,549
- ከመኪናው ውጣ።
ወደዚህ ና!
- እናቴ!

946
00:55:43,632 --> 00:55:44,925
ከመኪናው ውጣ!

947
00:55:45,009 --> 00:55:46,635
[ጩኸቱ ቀጥሏል]
አይደለም!

948
00:55:46,719 --> 00:55:48,512
- ልጅ ፣ አቁም! አይ!
- አትውሰደው! አይ!

949
00:55:48,596 --> 00:55:50,181
ተወ!
አትውሰደው!

950
00:55:50,264 --> 00:55:51,932
እናት!
[ራልፍ] አቁም!

951
00:55:52,016 --> 00:55:54,351
- ልጎዳህ አልፈልግም እሺ?
- [ጁዲ] አምላክ፣ በጣም አዝናለሁ!

952
00:55:54,435 --> 00:55:56,479
-አይ! አይ! እናት!
- ልጎዳህ አልፈልግም እሺ?

953
00:55:56,562 --> 00:55:58,397
እኔ እንክብካቤ አደርጋለሁ
የልጅሽ ቃል እገባለሁ።

954
00:55:58,481 --> 00:56:00,191
በሩን ዘጋው ጁዲ።
አትውሰደው!

955
00:56:00,274 --> 00:56:03,277
አይ፣ ምን እያደረክ ነው?
በሩን ክፈቱ!
[ናታን ጮኸ]

956
00:56:03,360 --> 00:56:06,822
ናታን በሩን ክፈት!
በሩን ክፈቱ!

957
00:56:06,906 --> 00:56:08,824
[ይጮኻል] አይ!

958
00:56:13,287 --> 00:56:14,288
አይ!

959
00:56:15,081 --> 00:56:17,083
[መናደድ]

960
00:56:20,377 --> 00:56:21,504
አቁም!

961
00:56:21,587 --> 00:56:24,006
ተወ! ተወ!

962
00:56:24,090 --> 00:56:26,592
አቁም፣ አቁም፣ አቁም!
[ቀንድ መጮህ]

963
00:56:33,641 --> 00:56:34,850
አቁም!

964
00:56:37,019 --> 00:56:40,147
ምን ላድርግ...
[ማጉረምረም]

965
00:56:41,690 --> 00:56:42,942
[ማልቀስ]

966
00:56:43,984 --> 00:56:45,319
ናታን!

967
00:57:15,307 --> 00:57:16,517
ሄይ

968
00:57:17,476 --> 00:57:18,477
አገርህ የት ነው

969
00:57:22,606 --> 00:57:24,233
እኔ ከአትላንታ ነኝ።

970
00:57:24,692 --> 00:57:25,693
አይደለም.

971
00:57:28,362 --> 00:57:29,613
የምጠይቀውን አይደለም።

972
00:57:32,700 --> 00:57:34,076
የት ነው የተወለድከው?

973
00:57:36,287 --> 00:57:38,372
ምን ችግር አለው?

974
00:57:38,455 --> 00:57:40,583
ዋናው ጉዳይ ነው።
ያ ባንድ አይገባህም።

975
00:57:45,504 --> 00:57:46,547
ደህና ፣ አዳምጥ።

976
00:57:46,630 --> 00:57:47,965
ትሰጣለህ
ለኔ።

977
00:57:50,217 --> 00:57:52,219
አያደርግህም ነበር።
ማንኛውም ጥሩ.

978
00:57:52,303 --> 00:57:53,804
ስሜም በላዩ ላይ አለ።

979
00:57:54,805 --> 00:57:56,473
ለእርስዎ አይሰራም።

980
00:57:56,557 --> 00:57:58,434
ትሰጠኛለህ
ፈቃድህንም.

981
00:58:03,314 --> 00:58:05,024
[ስታምሮች]

982
00:58:05,107 --> 00:58:06,317
ምንም ችግር አልፈልግም.

983
00:58:07,943 --> 00:58:09,445
ብቻ...

984
00:58:09,528 --> 00:58:11,906
ና. ደህና ፣ አዳምጥ።
[ብረት መፋቅ]

985
00:58:13,407 --> 00:58:16,869
እግዜር ባንድ ስጠኝ።

986
00:58:18,120 --> 00:58:19,496
አልሰጥህም::
ባንድ.

987
00:58:21,248 --> 00:58:22,666
[ኮሊን]
ኑ ጓዶች።

988
00:58:22,750 --> 00:58:24,668
ጓዶች፣ እሱ ብቻ ተናግሯል።
እንደማይሰራ።

989
00:58:24,752 --> 00:58:25,836
[ሰው 2]
ከሱ ራቅ!

990
00:58:26,712 --> 00:58:29,632
[ሁሉም እያጉረመረመ]

991
00:58:33,260 --> 00:58:34,970
[ሴት ትጮኻለች]

992
00:58:42,686 --> 00:58:45,439
[ማጉረምረም ይቀጥላል]

993
00:58:50,694 --> 00:58:52,488
[መበጥበጥ]
ምን ይገርማል?

994
00:58:52,571 --> 00:58:54,073
[ማጉረምረም]

995
00:59:00,037 --> 00:59:01,789
(ሴት) ኦ አምላኬ
እየተዋጉ ነው!

996
00:59:10,256 --> 00:59:11,423
ጎትት!
እየሞከርኩ ነው።

997
00:59:19,139 --> 00:59:20,349
ተመልከት!

998
00:59:21,684 --> 00:59:22,768
[ግርግር]

999
00:59:22,851 --> 00:59:24,520
[የጎማዎች ጩኸት]

1000
00:59:30,985 --> 00:59:33,070
[ድምጽ የለም]

1001
00:59:48,544 --> 00:59:51,880
[ማፍጠጥ]

1002
00:59:53,841 --> 00:59:54,842
[ያቃስታል]

1003
01:00:04,643 --> 01:00:07,396
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

1004
01:00:20,826 --> 01:00:22,703
[ማጉረምረም ይቀጥላል]

1005
01:00:24,413 --> 01:00:25,998
[ሰው 2]
ባንዱን ብቻ ስጠን!

1006
01:00:30,502 --> 01:00:32,796
[ጆን እየተናደድኩ]

1007
01:00:32,880 --> 01:00:34,089
[ግርግር]

1008
01:00:37,051 --> 01:00:39,636
[መጮህ]

1009
01:00:41,972 --> 01:00:44,808
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

1010
01:00:46,101 --> 01:00:47,978
[የአጥንት ስብራት]
[ሰው ይጮኻል]

1011
01:00:49,897 --> 01:00:51,815
[ግርግር]
[ድንጋጤ]

1012
01:00:53,400 --> 01:00:54,735
[ትንፋሽ]

1013
01:01:05,537 --> 01:01:08,374
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

1014
01:01:24,598 --> 01:01:25,724
[ያቃስታል]

1015
01:01:47,913 --> 01:01:51,041
[በደንብ መተንፈስ፣
የተዛባ]

1016
01:02:32,833 --> 01:02:34,626
[ማጉረምረም]

1017
01:02:46,638 --> 01:02:48,474
[ማልቀስ]

1018
01:03:04,448 --> 01:03:07,075
[ማጉረምረም]

1019
01:03:14,458 --> 01:03:16,043
ማሽከርከር ይፈልጋሉ?

1020
01:03:17,044 --> 01:03:18,962
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
<i>Aeropuerto.</i>

1021
01:03:19,713 --> 01:03:21,131
<i>Aeropuerto</i> በኖክስቪል ውስጥ?

1022
01:03:21,215 --> 01:03:23,675
<i>ሲ፣</i> ኖክስቪል። እሺ?
[ሴት] <i>ሲ.</i>

1023
01:03:23,759 --> 01:03:24,843
<i>ግራሲያስ።</i>

1024
01:03:31,850 --> 01:03:35,229
[ጁዲ]
ይህ አምባር ተሰብሯል።
አይቀጥልም።

1025
01:03:35,312 --> 01:03:38,023
ደህና, የሆነ ነገር ፈልግ.
የጎማ ባንድ ያግኙ
ወይም የሆነ ነገር.

1026
01:03:38,941 --> 01:03:41,276
በቃ አስቡት።
[የሚጮህ]

1027
01:03:45,155 --> 01:03:47,282
አትጨነቅ።
ደህና ይሆናል።

1028
01:03:51,870 --> 01:03:53,872
እናትህን ታገኛለህ
እንደገና ፣ እሺ?

1029
01:03:58,794 --> 01:04:00,170
ምን አረግክ፧

1030
01:04:00,254 --> 01:04:01,296
ምን አደረኩ?

1031
01:04:02,506 --> 01:04:04,883
እድል ሰጥቻለሁ።
ለዚያ ልጅ እድል ሰጠሁት።

1032
01:04:05,676 --> 01:04:07,344
ወይ ጉድ። እሺ

1033
01:04:07,427 --> 01:04:09,179
[ሄሊኮፕተር እያሽከረከረ]

1034
01:04:09,930 --> 01:04:11,348
እሺ እሺ እሺ እሺ

1035
01:04:11,431 --> 01:04:13,058
(ጁዲ) እሺ። ቆይ አንዴ።
ይህን ነገር ላግኘው።

1036
01:04:20,524 --> 01:04:22,317
ላስቲክ ብቻ ያድርጉት፣
እሺ?

1037
01:04:27,656 --> 01:04:29,408
አሁን አዳምጠኝ.

1038
01:04:29,491 --> 01:04:33,245
እናትህን እንደገና ማየት ትፈልጋለህ
ልክ እንዳልኩህ ታደርጋለህ።

1039
01:04:33,328 --> 01:04:35,831
ወታደሮች ሲሆኑ
ማን እንደሆንን ጠይቅ
እኛ ወላጆችህ ነን።

1040
01:04:35,914 --> 01:04:37,457
ገባኝ?

1041
01:04:37,541 --> 01:04:38,875
ገባኝ?

1042
01:04:40,043 --> 01:04:42,963
የሚለውን ብቻ አድርግ
እና ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

1043
01:04:44,715 --> 01:04:46,133
ደህና። በል እንጂ።

1044
01:04:46,883 --> 01:04:48,051
ይህን እናድርግ።

1045
01:04:48,135 --> 01:04:50,804
[መጮህ፣ መጮህ]
[ማጉረምረም]

1046
01:04:53,515 --> 01:04:55,017
[መጮህ]

1047
01:04:55,100 --> 01:04:57,019
[ጠባቂ] የተመረጡ ሰዎች ብቻ!
የአሞሌ ኮዶች ወይም የእጅ አንጓዎች!

1048
01:04:58,437 --> 01:05:00,314
እዚያ ስንነሳ.
የእጅ አምባርዎን ያሳዩ.

1049
01:05:00,397 --> 01:05:02,941
እና የአንተን ታሳያለህ ፣
እና ምንም ቃል አትናገርም.

1050
01:05:03,025 --> 01:05:05,110
ትሰማኛለህ?
አንድም ቃል አትናገር።
ቀላል ሁን ራልፍ።

1051
01:05:07,779 --> 01:05:09,406
ምትኬ ያስቀምጡ። ምትኬ ያስቀምጡ።

1052
01:05:09,489 --> 01:05:11,033
[ጠባቂ] እንሂድ። እንሂድ።

1053
01:05:19,249 --> 01:05:20,959
[ራልፍ] እየመጣ ነው።
አምባሮች አግኝተናል።

1054
01:05:21,043 --> 01:05:22,961
አምባሮች እዚህ አሉን።
በኩል እየመጣ ነው።

1055
01:05:23,670 --> 01:05:25,297
እዚህ የእጅ አምባር አግኝተናል.

1056
01:05:25,380 --> 01:05:27,382
አምባሮች እዚህ አሉን።
በኩል እየመጣ ነው።

1057
01:05:27,466 --> 01:05:30,385
አምባሮች እዚህ አሉን።
በኩል እየመጣ ነው።

1058
01:05:30,469 --> 01:05:33,513
እዚህ የእጅ አምባር አለን.
አምባሮች እዚህ አሉን።

1059
01:05:33,597 --> 01:05:35,098
በኩል እየመጣ ነው።

1060
01:05:35,182 --> 01:05:36,933
ማለፍ አይችሉም።
የተመረጡ ሰዎች ብቻ።

1061
01:05:37,017 --> 01:05:38,560
የተመረጡ ሰዎች ብቻ። ቆይ አንዴ።

1062
01:05:38,644 --> 01:05:40,354
እባካችሁ የተመረጡ ሰዎች ብቻ።

1063
01:05:41,063 --> 01:05:42,648
አምባርህን አሳየው።

1064
01:05:42,731 --> 01:05:43,982
ጌታ ሆይ ፣ ስለ እሱስ?

1065
01:05:44,066 --> 01:05:45,776
እዚሁ ነው።
እሺ እስኪ ልየው።

1066
01:05:45,859 --> 01:05:47,569
ያ የኔ ልጅ ነው።
ሚስቴ ነች።

1067
01:05:47,653 --> 01:05:49,488
አምባሮችህን አሳየው፣
የእጅ አንጓዎችዎ.

1068
01:05:49,571 --> 01:05:52,407
- እሺ እለፉ። እለፉ።
- ነይ ጁዲ። እንሂድ።

1069
01:05:52,491 --> 01:05:54,660
ሄይ! ቆይ ቆይ
የአንተስ?

1070
01:05:54,743 --> 01:05:55,869
ሦስቱንም እፈልጋለሁ.

1071
01:05:55,952 --> 01:05:57,537
አየህ ልጄ ነው
ባለቤቴ.

1072
01:05:57,621 --> 01:06:00,040
ጌታ ሆይ ፣ የሆነ ሰው
ቀደም የእኔን ሰረቀ.
[ጁዲ እያጉረመረመ]

1073
01:06:00,123 --> 01:06:01,375
እልሃለሁ ጌታዬ።

1074
01:06:01,458 --> 01:06:03,001
አንድ ሰው ሰረቀ
የእኔ አምባር ቀደም.

1075
01:06:03,085 --> 01:06:05,128
- ይህ ልጄ ነው
ይህችም ሚስቴ ናት።
-[ማልቀስ]

1076
01:06:05,212 --> 01:06:06,838
እባካችሁ. አባክሽን።

1077
01:06:06,922 --> 01:06:08,590
እሺ ልሂድ
ከአዛዥዬ ጋር ተነጋገሩ ።

1078
01:06:08,674 --> 01:06:10,717
ወላጆቼ አይደሉም።

1079
01:06:12,219 --> 01:06:14,930
-አይ። ይህ ልጄ ነው ፣
እያልኩህ ነው።
- ከእናቴ ወሰዱኝ።

1080
01:06:15,013 --> 01:06:16,723
አይ እሱ ብቻ ፈርቷል።
ይህ ልጄ ነው።

1081
01:06:16,807 --> 01:06:18,350
አሁን ተጨንቋል -
(ናታን) አይ፣ አይደለሁም።

1082
01:06:18,433 --> 01:06:19,768
እኔ እናትህ ነኝ።

1083
01:06:19,851 --> 01:06:21,978
አሁን ፈርቶ ነው።
እሱ ፈራ።

1084
01:06:22,062 --> 01:06:24,439
- የእጅ ማሰሪያህን ስጠኝ.
- አይ ፣ አይ ፣ እሱ - ይህ የእኔ ነው -

1085
01:06:24,523 --> 01:06:26,441
(ጁዲ) ይህ የእጅ አምባር ነው።
ለቤተሰቡ.

1086
01:06:27,109 --> 01:06:28,110
ጌታ --

1087
01:06:28,193 --> 01:06:29,236
የፓርላማ አባላት!

1088
01:06:29,319 --> 01:06:30,779
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ያዳምጡ።

1089
01:06:30,862 --> 01:06:32,406
እሱ ያንተ አይደለም።
ወላጆቼ አይደሉም!

1090
01:06:32,489 --> 01:06:34,074
ደህንነት!
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አባክሽን።

1091
01:06:34,157 --> 01:06:36,451
አውሮፕላን ውስጥ እናስገባው!
አውሮፕላን ውስጥ እናስገባው!

1092
01:06:36,535 --> 01:06:38,286
-አይ! ያ ነው ልጄ!
- [ጁዲ] ቆይ!

1093
01:06:38,370 --> 01:06:40,539
እሱ ሰባት ብቻ ነው።
አውሮፕላን ውስጥ መግባት ያስፈልገዋል!

1094
01:06:40,622 --> 01:06:43,083
[ራልፍ] የእጅ አምባሩን ይፈትሹ።
አገኘሁህ።
ደህና ይሆናል።

1095
01:06:43,166 --> 01:06:45,460
እሺ፣ እንሄዳለን።
ይህንን አስቡበት።
ምንም አይደለም.

1096
01:06:46,670 --> 01:06:48,880
እስኪ ልየው
የእጅ አንጓዎ, እምቡጥ.
[ስካነር ድምጾች]

1097
01:06:48,964 --> 01:06:50,340
ውድቅ ተደርገሃል ይላል።

1098
01:06:51,550 --> 01:06:53,510
በጣም ጥሩ አይመስልም ፣
ትልቅ ሰው ።

1099
01:06:53,593 --> 01:06:56,555
ታምመሃል?
ደህና ይሆናል ፣
እሺ? አታልቅስ።

1100
01:06:56,638 --> 01:06:59,349
በል እንጂ።
ይህን ለማወቅ እንሂድ።

1101
01:07:08,900 --> 01:07:12,529
[በስፔን መዘመር]

1102
01:07:15,907 --> 01:07:18,702
[ሹፌሩ ቃተተ
ስፓኒሽ ይናገራል]

1103
01:07:18,785 --> 01:07:20,704
- [ቀንዶች]
- [ሄሊኮፕተር እያሽከረከረ]

1104
01:07:20,787 --> 01:07:22,372
ምን እየተካሄደ ነው?

1105
01:07:22,456 --> 01:07:25,959
[ሹፌር] <i>አይ. Aeropuerto</i>
አሁንም ረጅም ርቀት.

1106
01:07:28,086 --> 01:07:30,046
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
መሄአድ አለብኝ።

1107
01:07:30,130 --> 01:07:32,132
[ሹፌር, ሴት
ስፓኒሽ መናገር]

1108
01:07:33,300 --> 01:07:34,801
[ቀንዶች ጩኸት]

1109
01:07:37,804 --> 01:07:39,264
[መናደድ]

1110
01:07:51,443 --> 01:07:53,028
[በራዲዮ ማውራት]

1111
01:07:54,905 --> 01:07:56,364
[ሴት እያጉረመረመ]

1112
01:07:57,491 --> 01:07:59,367
[መጮህ]

1113
01:08:03,789 --> 01:08:06,333
ይቅርታ አድርግልኝ! እየመጣ ነው!
እየመጣ ነው!

1114
01:08:06,416 --> 01:08:08,585
ይቀርታ! እየመጣ ነው!

1115
01:08:08,668 --> 01:08:09,669
ይቀርታ!

1116
01:08:11,671 --> 01:08:14,466
ልጄ - ወንድ እና ሴት ፣
ወሰዱት።

1117
01:08:14,549 --> 01:08:17,093
ስለ አንድ ነገር ተናገሩ
ለበረራ ወደዚህ መምጣት።

1118
01:08:17,177 --> 01:08:19,095
እመቤቴ፣ አልሰማሽም።

1119
01:08:19,179 --> 01:08:22,432
የእጅ ማሰሪያዬን ወሰዱኝ።
ምናልባት ስካን አድርገውት ይሆናል።
ናታን ጋርሪቲ.

1120
01:08:22,516 --> 01:08:24,267
በመቶዎች የሚቆጠሩ ልጆች ነበሩን።
እዚህ በኩል.

1121
01:08:24,351 --> 01:08:27,395
ተመልከት፣ ምናልባት የFEMA ካምፕን ሞክር
ከመንገዱ ማዶ.

1122
01:08:31,441 --> 01:08:33,068
[የሳይረን ዋይታ]

1123
01:08:40,408 --> 01:08:43,703
[ሳይረን ብሌዝ]

1124
01:08:48,375 --> 01:08:49,751
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

1125
01:08:49,835 --> 01:08:51,711
መሙላት ያስፈልግዎታል
ይህ የስምምነት ቅጽ.

1126
01:08:51,795 --> 01:08:54,339
በፍተሻ ጣቢያ ላይ ያለው ወታደር
ሊኖርህ እንደሚችል ተናግሯል።
እዚህ ልጄ.

1127
01:08:54,422 --> 01:08:56,216
ወረፋ መጠበቅ አለብህ።
አዳምጡኝ!

1128
01:08:56,299 --> 01:08:57,759
ወረፋ መጠበቅ አለብህ!

1129
01:08:57,843 --> 01:08:59,928
ልጄን ማግኘት አለብኝ.
የምንችለውን እያደረግን ነው።

1130
01:09:00,011 --> 01:09:02,848
የሰባት አመት ልጅ ነው!
ከእኔ ተወሰደ!
አንድ ሰው ዝም ብሎ ያዳምጠኛል!

1131
01:09:02,931 --> 01:09:04,683
እመቤቴ። አባክሽን።
ወደዚህ ና። አናግሩኝ.

1132
01:09:04,766 --> 01:09:06,685
ምን እየሆነ ነው፧
ልጄን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።

1133
01:09:06,768 --> 01:09:09,104
ሰባት ዓመቱ ነው።
እሱ የስኳር ህመምተኛ ነው።
ከእኔ ተወሰደ።

1134
01:09:09,187 --> 01:09:11,106
አንድ ሰው ተናግሯል
እሱ እዚህ ሊሆን ይችላል.

1135
01:09:11,189 --> 01:09:13,525
ልጅህን እንድታገኝ እረዳሃለሁ
ግን መረጋጋት ያስፈልግዎታል.
ተከተለኝ.

1136
01:09:18,238 --> 01:09:19,823
እንፈትሽ
የሕፃናት ሕክምና ድንኳን.

1137
01:09:23,535 --> 01:09:24,786
የት ነው? የት ነው?
እዚሁ።

1138
01:09:24,870 --> 01:09:25,871
ይሄኛው?
አዎ።

1139
01:09:28,540 --> 01:09:30,625
አየኸው?
(አሊ) እ...

1140
01:09:30,709 --> 01:09:32,836
አይ፣ እሱ እዚያ የለም።
እዚህ አካባቢ እንሞክር።

1141
01:09:32,919 --> 01:09:35,213
(ሕፃን እያለቀሰ)

1142
01:09:40,760 --> 01:09:41,761
አየኸው?

1143
01:09:41,845 --> 01:09:42,888
አይ፣ እሱ እዚህ የለም።

1144
01:09:46,057 --> 01:09:48,310
- እዚህስ?
- አይ፣ እሱም እዚህ የለም።

1145
01:09:48,393 --> 01:09:50,145
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
እናገኘዋለን።

1146
01:09:50,228 --> 01:09:51,771
ይህንን እዚህ ይመልከቱ።

1147
01:10:09,080 --> 01:10:12,000
ናታን! ናታን።

1148
01:10:12,083 --> 01:10:15,003
እናት!
ወይኔ ማር!
በስመአብ። [ማልቀስ]

1149
01:10:15,086 --> 01:10:16,087
እዩኝ.

1150
01:10:16,755 --> 01:10:17,923
ወይ ሕፃን

1151
01:10:18,924 --> 01:10:21,635
[ማልቀስ] በጣም አዝናለሁ!

1152
01:10:23,094 --> 01:10:24,554
በስመአብ!

1153
01:10:28,266 --> 01:10:29,559
በጣም አዝናለሁ።

1154
01:10:31,686 --> 01:10:34,439
በፍፁም አላደርገውም።
ያ እንደገና ይከሰት።
በጣም አዝናለሁ።

1155
01:10:37,025 --> 01:10:38,610
ደህና ነኝ እናቴ።

1156
01:10:38,693 --> 01:10:40,487
ድንቅ ወጣት ነው።

1157
01:10:42,113 --> 01:10:43,949
አሊሰን ነህ።
አዎ።

1158
01:10:44,032 --> 01:10:47,202
እሱ አንድ ዓይነት የስኳር ህመምተኛ ነው።
የእሱን ደረጃዎች መመርመር አለብኝ።

1159
01:10:47,285 --> 01:10:48,620
ብሎናል።

1160
01:10:48,703 --> 01:10:50,497
የእሱን ደረጃዎች ሁለት ጊዜ አረጋግጠናል.

1161
01:10:50,580 --> 01:10:52,540
ኢንሱሊን ሰጠው ፣
አዲስ ፓምፕ.

1162
01:10:52,624 --> 01:10:54,542
ባገኝህ
ይህንን የመልቀቂያ ቅጽ ለመፈረም ፣

1163
01:10:54,626 --> 01:10:56,878
እናንተን ማንቀሳቀስ እችላለሁ
ወደ ቤተሰብ ድንኳን.

1164
01:10:56,962 --> 01:10:58,421
[ናታን አለቀሰ]

1165
01:10:59,589 --> 01:11:02,801
አይ... እንሄዳለን።
ወደ አባቴ.

1166
01:11:02,884 --> 01:11:06,638
አጣሁኝ...
ባለቤቴን አጣሁ።
እሱን እናገኘዋለን።

1167
01:11:06,721 --> 01:11:08,264
በጣም አዝናለሁ።

1168
01:11:08,348 --> 01:11:09,724
አባትህ የት ነው የሚኖረው?

1169
01:11:10,809 --> 01:11:13,520
በሌክሲንግተን።
በሌክሲንግተን አቅራቢያ።

1170
01:11:13,603 --> 01:11:17,857
እሺ ምናልባት ላገኝህ እችላለሁ
በወታደራዊ አውቶቡስ ላይ
ወደዚያ አቅጣጫ እያመራሁ ነው።

1171
01:11:17,941 --> 01:11:20,694
እና እኔም አንድ ላይ አደረግሁ
የአንድ ሳምንት አቅርቦት
የግሉኮስ ትሮች ፣

1172
01:11:20,777 --> 01:11:23,279
እና ኢንሱሊን ፣
እና የሙከራ ቁርጥራጮች ፣ ስለዚህ…

1173
01:11:23,363 --> 01:11:26,825
እመኛለሁ።
የበለጠ ልሰጥህ እችል ነበር
ግን ያለን ብቻ ነው።

1174
01:11:28,827 --> 01:11:30,620
[sobs] አመሰግናለሁ።

1175
01:12:17,792 --> 01:12:19,044
ሀሎ፧

1176
01:12:24,632 --> 01:12:26,176
[ግርግር]

1177
01:12:29,304 --> 01:12:31,556
[ትንፋሽ፣ ትንፍሽ]

1178
01:12:44,486 --> 01:12:45,904
[ማኘክ]

1179
01:13:00,668 --> 01:13:03,922
<i>...ካሜራ ላይ ይመልከቱ</i>
<i>በአሁኑ ጊዜ፣ ግን ከተማው</i>
<i>በአብዛኛው እየነደደ ነው--</i>

1180
01:13:04,005 --> 01:13:07,342
<i>መንግሥታት ቀጥለዋል</i>
<i>ለመያዝ መታገል</i>
<i>ማህበራዊ ትርምስ--</i>

1181
01:13:07,425 --> 01:13:10,428
<i>...እንደገና፣ ይህ የቀጥታ ስርጭት</i>
<i>በቫይረስ የጠፋ ቪዲዮ።</i>

1182
01:13:10,512 --> 01:13:13,515
<i>ማስጠንቀቅ አለብን፣</i>
<i>እነዚህ ምስሎች የሚረብሹ ናቸው።</i>

1183
01:13:13,598 --> 01:13:16,101
[ሰው ቀረጻ]
<i>ሁሉም መሃል ከተማ</i>
<i>እሳት ነደደ ሰው።</i>

1184
01:13:16,184 --> 01:13:17,852
<i>ይመልከተው።</i>
<i>ሌላም አለ።</i>

1185
01:13:17,936 --> 01:13:20,271
[ሰዎች ሲነጋገሩ]
[ሴት ትጮኻለች]

1186
01:13:20,355 --> 01:13:22,690
<i>ቆይ። እየመጣ ነው</i>
<i>ወደ እኛ? ጠብቅ። ቅዱስ --</i>

1187
01:13:22,774 --> 01:13:23,942
<i>ዮ፣ ሩጡ!</i>

1188
01:13:26,277 --> 01:13:28,279
<i>ሌላ አስደንጋጭ ምስል --</i>

1189
01:13:28,363 --> 01:13:30,657
-[ቃለ መጠይቁ]
<i>አንዳንድ ጊዜ ይወርዳሉ...</i>
-[ዜና ማሰራጫ] <i>ዋው.</i>

1190
01:13:30,740 --> 01:13:33,576
[ቃለ መጠይቅ ሰጪ] <i>እነሱ ይመጣሉ</i>
<i>ከየትም ታውቃለህ?</i>
<i>ምንም ማስጠንቀቂያ የለም።</i>

1191
01:13:33,660 --> 01:13:35,703
<i>- ለመቀጠል እየሞከርን ነው</i>
-[ዜና ማሰራጫ] <i>አዎ።</i>

1192
01:13:35,787 --> 01:13:37,413
[ቃለ መጠይቅ ሰጪ] <i>እና፣ እ...</i>

1193
01:13:37,497 --> 01:13:40,416
<i>በጭንቅላታችን ጀርባ ያለው</i>
ነገ እኛ ነን--</i>

1194
01:13:40,500 --> 01:13:43,503
<i>ሁሉም ነገር ከንቱ ይሆናል።</i>

1195
01:13:49,884 --> 01:13:51,636
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1196
01:13:57,934 --> 01:13:59,811
[ማጉረምረም]

1197
01:14:14,242 --> 01:14:17,287
[መናደድ]

1198
01:14:20,915 --> 01:14:24,085
[ ጮክ ብሎ እያጉረመረመ ]

1199
01:15:12,467 --> 01:15:13,635
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት]

1200
01:15:18,514 --> 01:15:19,515
[ይቃስሳል]

1201
01:15:20,099 --> 01:15:21,476
አሁን ይመጣል።

1202
01:15:48,753 --> 01:15:50,213
[ሰው] እንዴት ያለ ሸክም ነው።

1203
01:15:54,467 --> 01:15:57,804
[ሰው 2] የምሄድ ይመስላል
ወደ ቁጠባዎ ውስጥ መግባት አለብኝ
ለዚህ ቀጣይ ዙር.

1204
01:15:59,806 --> 01:16:01,683
[ሰው እያቃሰተ]

1205
01:16:01,766 --> 01:16:05,103
ብቻህን ነህ።
አሊሰን የት አለ?

1206
01:16:05,186 --> 01:16:07,438
የት ነው ያለችው?
እሷ እዚህ ትሆናለች ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር።

1207
01:16:07,522 --> 01:16:09,816
ጓደኞቼ ለምን እዚህ ተጣበቁ
ሕፃን እየጠበቀኝ

1208
01:16:09,899 --> 01:16:12,902
ሴት ልጄ እና የልጅ ልጄ እያለ
ብቻቸውን እዚያ ናቸው ፣

1209
01:16:12,986 --> 01:16:15,154
እና እኔ እዚህ ነኝ
እነሱን ለማግኘት ምንም መንገድ የለም?

1210
01:16:15,238 --> 01:16:18,408
በ ላይ እርስ በርስ ተጠፋፍተናል
አየር ማረፊያው, እሷም ተወችኝ
እዚህ ጋር ለመገናኘት ማስታወሻ.

1211
01:16:18,491 --> 01:16:20,451
(ያቃስታል) ፌክ።

1212
01:16:23,913 --> 01:16:25,456
[ሰው 3]
ምናልባት መሄድ አለብን.

1213
01:16:25,540 --> 01:16:28,167
እንደሆንክ ነገረችኝ።
ወደ ውስጥ መመለስ ።

1214
01:16:28,251 --> 01:16:30,795
እስቲ ልገምት
ሌላ ተጋድሎ ነበር?

1215
01:16:30,878 --> 01:16:34,257
ሁለታችንም አንድ አይነት ነገር እንፈልጋለን
እሺ ለነሱ
በሰላም እዚህ ለመድረስ.

1216
01:16:34,340 --> 01:16:36,801
ታዲያ ለምን አንሞክርም።
አብሮ ለመስራት?

1217
01:16:38,136 --> 01:16:40,555
እሺ
መደበኛ ስልክ ሞክረዋል?

1218
01:16:41,639 --> 01:16:44,100
ቀጥል. ሞከርኩ።
ከአንድ ሰዓት በፊት እንደገና.

1219
01:16:44,183 --> 01:16:45,935
መሄዱን ይቀጥላል
በቀጥታ ወደ የድምጽ መልእክት.

1220
01:16:46,019 --> 01:16:48,438
ወይም ያንን ያገኙታል።
ደደብ የመንግስት መልእክት.

1221
01:16:50,189 --> 01:16:53,651
[ግርምት] አምላክ፣ ታደርጋለህ
ቴክኖሎጂ ያስባል
በድንገተኛ ሁኔታዎች ውስጥ መሥራት.

1222
01:16:58,573 --> 01:16:59,574
ሄይ

1223
01:17:01,868 --> 01:17:02,952
ምን ነካህ?

1224
01:17:03,036 --> 01:17:04,829
መነም።
በል እንጂ።

1225
01:17:05,747 --> 01:17:07,206
[ይቃስሳል]

1226
01:17:07,290 --> 01:17:08,791
ረጅም ቀን ሆኖታል።

1227
01:17:11,044 --> 01:17:12,795
እንዲመለሱ ብቻ ይፈልጋሉ።
እኔ ብቻ --

1228
01:17:59,759 --> 01:18:02,428
(አሊ) እሺ
እዚያ የሚከፈልበት ስልክ አለ።
ያንን እንሞክር።

1229
01:18:09,560 --> 01:18:10,561
አዎ።

1230
01:18:11,896 --> 01:18:13,773
[ስልክ ይደውላል]

1231
01:18:16,275 --> 01:18:19,529
ሰላም? የት ነው? እዚያ ይቆዩ።
እዚያው ይቆዩ።

1232
01:18:19,612 --> 01:18:22,031
የት አሉ፧
በመንገድ ላይ. እንሂድ።

1233
01:18:38,673 --> 01:18:39,674
[ይቃስሳል]

1234
01:18:40,675 --> 01:18:41,676
ሄይ

1235
01:18:43,761 --> 01:18:45,138
[ሁለቱም ያቃስታሉ]

1236
01:18:45,221 --> 01:18:48,099
[ጆን አቃሰተ፣ በጣም ተነፈሰ]

1237
01:18:51,394 --> 01:18:53,729
ይቅርታ የኔ ማር።
ሞከርኩ። ሞከርኩ።

1238
01:18:55,314 --> 01:18:56,524
አውቃለሁ። ምንም አይደለም.

1239
01:18:57,525 --> 01:18:58,526
ኪዶ

1240
01:18:58,609 --> 01:19:00,236
እዴት ነህ፧
ጥሩ።

1241
01:19:00,319 --> 01:19:02,071
አዎ? እዚህ.

1242
01:19:02,155 --> 01:19:05,366
ወደዚህ ና።
እዴት ነህ፧ እሺ?

1243
01:19:05,450 --> 01:19:07,493
ስለተከታተሉ እናመሰግናለን
እናትህ ፣ ቡቃያ ።

1244
01:19:11,914 --> 01:19:13,458
[በደንብ ይተነፍሳል]

1245
01:19:13,541 --> 01:19:14,917
ሰላም አባ።

1246
01:19:15,001 --> 01:19:17,003
ሄይ ፣ የሱፍ አበባ።
(አሊ አለቀሰ)

1247
01:19:23,676 --> 01:19:25,887
[በጥልቅ ይተንፍሳል] ኦ.

1248
01:19:30,766 --> 01:19:32,977
ነይ የኔ ማር።
ወዳጆች ቤት እናስገባችሁ።

1249
01:19:33,561 --> 01:19:35,021
እሺ

1250
01:19:37,940 --> 01:19:39,192
በል እንጂ።

1251
01:19:40,234 --> 01:19:42,195
[ማልቀስ ይቀጥላል]

1252
01:19:42,278 --> 01:19:45,698
እሺ እንኳን ደህና መጣህ።
ተርበሃል?
ምን መብላት ትፈልጋለህ?

1253
01:19:45,781 --> 01:19:47,825
ፓንኬኮች.
ፓንኬኮች. ሽሮፕ?

1254
01:19:47,909 --> 01:19:48,993
አዎ!
አዎ!

1255
01:19:49,076 --> 01:19:50,745
አይ.
አይ.

1256
01:19:50,828 --> 01:19:52,538
አይ ረሳሁት።
በቂ ኢንሱሊን የለንም።
እንዳለ።

1257
01:19:52,622 --> 01:19:53,915
አቤት!

1258
01:19:53,998 --> 01:19:56,250
የእሱ መድሃኒት እዚህ አለኝ.
ትሠራለህ፧

1259
01:19:56,334 --> 01:19:59,670
አዎ። ውጭ ነበር።
ማቀዝቀዣው ለረጅም ጊዜ,
ግን አሁንም ጥሩ መሆን አለበት.

1260
01:19:59,754 --> 01:20:00,755
አመሰግናለሁ።

1261
01:20:02,798 --> 01:20:05,593
[የአሊ አባት]
ይህ የት እንደሚሄድ ታስታውሳለህ?

1262
01:20:05,676 --> 01:20:08,387
ምን ፈለክ፧
ጥቂት ውሃ?
ትንሽ ውሃ, አዎ.

1263
01:20:09,305 --> 01:20:10,806
የሚሄድበት መንገድ። ደህና!

1264
01:20:10,890 --> 01:20:13,059
ይህ ጥሩ?
አዎ! ፍጹም።

1265
01:20:13,142 --> 01:20:16,229
"Perfectomundo."
ዜናውን ማረጋገጥ አለብን።

1266
01:20:16,312 --> 01:20:18,439
ምን ይመስልሃል፧

1267
01:20:18,523 --> 01:20:22,068
[ጋዜጣ] <i>በግምት</i>
<i>8፡47 ጥዋት ምስራቃዊ</i>
<i>የነገው መደበኛ ሰዓት፣</i>

1268
01:20:22,151 --> 01:20:24,904
ከ</i> ትልቁ ቁራጭ
<i>ክላርክ እንደሚያርፍ ይጠበቃል</i>

1269
01:20:24,987 --> 01:20:27,448
<i>በመካከል</i> የሆነ ቦታ
<i>ሰሜን አፍሪካ እና አውሮፓ።</i>

1270
01:20:27,532 --> 01:20:30,701
<i>የጠፈር ኤጀንሲዎች ክትትል</i>
<i>ይህ ቁራጭ እየተነበየ ነው</i>

1271
01:20:30,785 --> 01:20:35,206
<i>የመጥፋት ደረጃ ክስተት</i>
<i>በዓለም ዙሪያ ለመራዘም</i>

1272
01:20:35,289 --> 01:20:38,251
<i>የተገደበው ቁጥር መስጠት</i>
<i>የተመረጡ ሰዎች</i>
<i>በችሎታቸው ስብስብ</i>

1273
01:20:38,334 --> 01:20:40,419
<i>ትልቁ እድል</i>
<i>የመዳን።</i>

1274
01:20:40,503 --> 01:20:44,173
<i>እዚህ እንደገና</i>
<i>የተመደበው ቀረጻ ነው</i>
ዛሬ ቀደም ብሎ ተገኝቷል</i>

1275
01:20:44,257 --> 01:20:49,053
<i>ውስብስብነቱን ማሳየት</i>
በThule አቅራቢያ ያሉ አምስት ባንከሮች</i>
<i>የአየር ኃይል ቤዝ በግሪንላንድ።</i>

1276
01:20:49,136 --> 01:20:50,805
[ጆን] <i>በግሪንላንድ ውስጥ ናቸው።</i>

1277
01:20:50,888 --> 01:20:52,890
<i>በቀዝቃዛው ጦርነት ጊዜ የተሰራ</i>
<i>በኒውክሌር ውድቀት...</i>

1278
01:20:52,974 --> 01:20:55,142
እሱ ትክክል ነበር።
ማን ትክክል ነበር?

1279
01:20:55,226 --> 01:20:57,311
<i>... መጋገሪያዎቹ</i> ናቸው።
ከ</i> ጋር ራስን መቻል
<i>የመሬት ውስጥ የውሃ ማጠራቀሚያዎች...</i>

1280
01:20:57,395 --> 01:20:59,564
ይሄ ብቻ
በጣም ጥሩ ሰው።

1281
01:20:59,647 --> 01:21:02,692
<i>...የሃይድሮፖኒክ ዘር እርሻዎች፣</i>
<i>የህክምና አቅርቦቶች</i>
<i>እና ኦክስጅን ማመንጫዎች።</i>

1282
01:21:02,775 --> 01:21:05,403
ብዙ ጥሩ
አሁን ያደርገናል።
ቀረጻው ከእኔ ይበልጣል።

1283
01:21:05,486 --> 01:21:07,196
ማን ያውቃል
በምን አይነት ቅርጽ ነው ያለው?

1284
01:21:07,280 --> 01:21:08,781
ቢያንስ እዚህ
አብረን እንሆናለን።

1285
01:21:10,116 --> 01:21:11,325
ምን እያደረክ ነው ዮሐንስ?

1286
01:21:12,410 --> 01:21:14,287
ሌላ መንገድ አለ።
እዚያ እንድንደርስ።

1287
01:21:14,370 --> 01:21:16,706
የት ነው?
ወደ ግሪንላንድ።

1288
01:21:16,789 --> 01:21:18,916
የሚሄዱ አብራሪዎች አሉ።
ካናዳ ውስጥ ጀምሮ.

1289
01:21:19,000 --> 01:21:20,751
ሰዎችን እየወሰዱ ነው።
ወታደራዊ አይደሉም።

1290
01:21:20,835 --> 01:21:23,504
ተመልከት፣ ገና አልቋል
12 ሰዓታት ወደ Osgood.

1291
01:21:23,588 --> 01:21:25,339
ግን በዘጠኝ ውስጥ ማድረግ እንችላለን.

1292
01:21:25,423 --> 01:21:27,717
እና ከዚያ
ሌላ ከስድስት እስከ ስምንት ነው።
ለበረራ ሰዓታት.

1293
01:21:28,426 --> 01:21:30,553
ይህንን ማድረግ እንችላለን.

1294
01:21:30,636 --> 01:21:32,638
የእጅ አምባሬ። ቢሆንስ?
እንድንገባ አይፈቅዱልንም? አድርገዋል
አስቀድሞ ናታንን ጠቁሟል።

1295
01:21:32,722 --> 01:21:34,473
ማር, የእኛ ብቸኛ ዕድል ነው.

1296
01:21:34,557 --> 01:21:37,351
አሁን አዳምጡ። ወይ መቆየት እንችላለን
እዚህ ወይም እኛ አንድ ምት መስጠት እንችላለን.

1297
01:21:37,435 --> 01:21:40,771
ነገር ግን በጥይት ከሰጠነው።
አገኛለሁ ብዬ እምለው
በእነዚያ ባንኮሮች ውስጥ ።

1298
01:21:41,981 --> 01:21:44,025
ብንሄድ ግን

1299
01:21:44,108 --> 01:21:45,651
አሁን መሄድ አለብን.

1300
01:21:47,486 --> 01:21:48,988
እሺ
እሺ

1301
01:21:49,071 --> 01:21:50,948
እሺ እንስራው።
ደህና።

1302
01:21:51,032 --> 01:21:52,992
ናታን እንዘጋጅ።
አንዳንድ ልብሶችን ትተናል
በእንግዳ ማረፊያ ክፍል ውስጥ.

1303
01:21:53,075 --> 01:21:54,619
ስለ ፓንኬኮችስ?

1304
01:21:54,702 --> 01:21:57,163
አደርጋቸዋለሁ። አታስብ።
በመንገዳቸው ላይ ናቸው።

1305
01:22:06,088 --> 01:22:07,882
[የውሃ ሩጫ]
(አሊ) እሺ ናታን።

1306
01:22:07,965 --> 01:22:09,592
ቀጥል፣
ልብስህን አውልቅ።

1307
01:22:09,675 --> 01:22:11,510
እዛ ትሄዳለህ።
እሺ ግባ።

1308
01:22:11,594 --> 01:22:13,596
ሻምፑ እዚያ አለ።
ያንን ያዙት።

1309
01:22:13,679 --> 01:22:15,973
እሺ ቀጥል.
እራስህን ታጠብ።

1310
01:22:18,017 --> 01:22:19,018
ጥሩ ስራ።

1311
01:22:19,894 --> 01:22:21,187
እሺ ፍጥን።
[ይቃስሳል]

1312
01:22:26,817 --> 01:22:28,569
ሄይ
[የፈረስ ግርዶሽ]

1313
01:22:32,281 --> 01:22:33,449
[ይነፋል]

1314
01:22:35,785 --> 01:22:36,786
[ይቃስሳል]

1315
01:22:37,745 --> 01:22:39,455
ያስፈልግዎታል
አንዳንድ ልብሶችን ለማሸግ, ዴል.

1316
01:22:39,538 --> 01:22:41,832
በጭንቅ በቂ ጊዜ አለን።
እንዳለ።

1317
01:22:41,916 --> 01:22:44,543
አህ ፣ አንድ ሰው መቆየት አለበት።
እና ቤክን ይመልከቱ።

1318
01:22:44,627 --> 01:22:47,088
ማርያም ትገድለኛለች።
ብተወው ።

1319
01:22:47,922 --> 01:22:50,549
ሰው፣ ሰአታት አሳለፈች።
እዚህ ውስጥ.

1320
01:22:50,633 --> 01:22:55,388
አሁን ሽታውን መለየት አልቻልኩም
ከአሁን በኋላ እሷን ከማስታወስ.

1321
01:22:55,471 --> 01:22:56,889
[ሳቅ] እግዚአብሔር።

1322
01:22:56,972 --> 01:22:58,599
ድርቆሽ እና የፈረስ እሾህ።

1323
01:23:00,184 --> 01:23:02,019
ዴል፣

1324
01:23:02,103 --> 01:23:05,022
ይህ የተወሰነ ማዕበል አይደለም።
ማሽከርከር ይችላሉ ።

1325
01:23:07,274 --> 01:23:08,275
ተመልከት...

1326
01:23:09,777 --> 01:23:12,530
አልታጠፍም።
ነገሮች አስቸጋሪ ሲሆኑ.

1327
01:23:15,783 --> 01:23:18,661
የወንዶችን ጋብቻ አውቃለሁ
በዓለቶች ላይ ነበር.

1328
01:23:18,744 --> 01:23:20,913
እያንዳንዱ ጋብቻ
በቃላት ያልፋል።

1329
01:23:20,996 --> 01:23:23,666
እያንዳንዱ ጋብቻ
በቃላት ያልፋል።

1330
01:23:23,749 --> 01:23:28,337
ያ ማለት ደርሰሃል ማለት አይደለም።
ወደ ሌላ ሴት አልጋ ዝለል ።

1331
01:23:31,257 --> 01:23:32,758
ልክ ነህ። ሰርሁ።

1332
01:23:34,385 --> 01:23:37,763
እና እኔ እሄዳለሁ
ከዚህ ጋር መኖር አለቦት
በቀሪው ሕይወቴ.

1333
01:23:38,848 --> 01:23:41,267
አልጠብቅም።
ይቅርታህ ዳሌ።

1334
01:23:42,601 --> 01:23:45,396
ግን አንድ ነገር በትክክል ከተረዳሁ

1335
01:23:45,479 --> 01:23:48,816
ልጄን እወስዳለሁ
እና ባለቤቴ ወደዚያ ቋጥኝ ውስጥ ገባች።

1336
01:23:51,193 --> 01:23:52,611
[እግሮች]

1337
01:24:03,122 --> 01:24:04,540
እባካችሁ ከኛ ጋር ይምጡ።

1338
01:24:05,458 --> 01:24:06,876
አይ.

1339
01:24:06,959 --> 01:24:09,128
ለምን ትሆናለህ
በጣም ግትር? ብቻ ና።

1340
01:24:09,211 --> 01:24:10,838
ታውቃለህ
እዚህ ትሞታለህ ዴሌ

1341
01:24:10,921 --> 01:24:12,882
በእርግጥ አደርጋለሁ።

1342
01:24:12,965 --> 01:24:16,844
ዛሬ፣ ነገ፣
ከ 10 አመታት በኋላ, አታድርጉ
ለእኔ ምንም ልዩነት የለም.

1343
01:24:16,927 --> 01:24:20,014
የኔ ማርያም ወደ ሰማይ ሄዳለች።
በዚህ ቦታ.

1344
01:24:22,183 --> 01:24:24,602
እና መልካሙ ጌታ ሲዘጋጅ
እሷን እንድቀላቀል ፣

1345
01:24:24,685 --> 01:24:28,105
እዚሁ እሆናለሁ።
እዚህ ቦታ ላይም...

1346
01:24:29,648 --> 01:24:31,150
ቦርሳዎች የታሸጉ.

1347
01:24:33,569 --> 01:24:35,446
[የሚያድግ]

1348
01:24:39,074 --> 01:24:41,076
[ማጉረምረም]

1349
01:24:43,412 --> 01:24:45,122
[የፈረስ ጩኸት]

1350
01:24:46,123 --> 01:24:47,208
[ዮሐንስ] ናታን!

1351
01:24:56,842 --> 01:24:58,093
ናታን!

1352
01:24:58,177 --> 01:25:00,179
ሄይ ኪዶ ፣ ተጎድተሃል?
[ማሽኮርመም]

1353
01:25:00,262 --> 01:25:02,515
[ዮሐንስ አቃሰተ]
(አሊ) ምን ያህል ቅርብ ነው።
ያ የተመታ ይመስላችኋል?

1354
01:25:02,598 --> 01:25:04,141
የሆነ ነገር ነካህ?
ያ ቅርብ ነበር።

1355
01:25:04,225 --> 01:25:06,435
[አስደንጋጭ] ደህና፣
አሁን ከዚህ መውጣት አለብን።

1356
01:25:06,519 --> 01:25:08,771
የጭነት መኪናዬን ውሰዱ።
ሙሉ ጋን ጋዝ አለው።

1357
01:25:14,610 --> 01:25:16,612
(አሊ) ቆይ ቆይ
ማበረታቻህን ላገኝ።

1358
01:25:17,488 --> 01:25:19,114
(አሊ) ተነሳ።

1359
01:25:21,867 --> 01:25:23,786
ተንከባከቧቸው.

1360
01:25:24,620 --> 01:25:25,621
እኔ እሠራለሁ።

1361
01:25:25,704 --> 01:25:27,832
እንደምታደርግ አውቃለሁ ልጄ።

1362
01:25:32,127 --> 01:25:33,128
ባይ።

1363
01:25:36,131 --> 01:25:37,299
[በር ይዘጋል]

1364
01:25:43,097 --> 01:25:45,349
መቼ ነው የማገኘው
እንደገና አያቴ?

1365
01:25:47,268 --> 01:25:48,394
[ያጉረመርማሉ]
አያት...

1366
01:25:48,477 --> 01:25:50,396
አዎ በቅርቡ።

1367
01:25:50,479 --> 01:25:54,108
ይህ ሁሉ ይሽከረከራል ፣
እመጣለሁ፣ እጎበኛለሁ።
እና የዋልታ ድቦች.

1368
01:25:55,109 --> 01:25:56,652
የዋልታ ድቦች?

1369
01:25:56,735 --> 01:25:59,822
ደህና, አዎ. ትሄዳለህ
ወደ ሰሜን ዋልታ ፣ አይደል?

1370
01:25:59,905 --> 01:26:02,700
ለገና አባት ሰላም በልልኝ።

1371
01:26:02,783 --> 01:26:05,703
[በሹክሹክታ] ንገረው።
አሁንም በከሰል ድንጋይ ተናድጃለሁ።

1372
01:26:14,253 --> 01:26:15,254
[በር ይዘጋል]

1373
01:26:19,717 --> 01:26:22,845
እኔ - እወድሃለሁ ፣ የሱፍ አበባ።

1374
01:26:24,513 --> 01:26:25,973
እኔም እወድሃለሁ አባዬ።

1375
01:26:36,317 --> 01:26:37,985
እናት ትኮራ ነበር።

1376
01:26:39,361 --> 01:26:40,362
ከምን?

1377
01:26:41,322 --> 01:26:42,990
ቤቱን ጨርሰሃል።

1378
01:26:43,073 --> 01:26:44,533
[ሳቅ]
[ሳቅ]

1379
01:26:47,620 --> 01:26:48,829
[ማልቀስ]

1380
01:26:48,913 --> 01:26:49,914
ሰላም.

1381
01:26:54,126 --> 01:26:55,628
[ሞተር ይጀምራል]

1382
01:27:13,771 --> 01:27:15,147
[ናታን] ሰላም አያቴ።

1383
01:27:29,828 --> 01:27:32,331
[የሩቅ ጩኸት]

1384
01:28:03,696 --> 01:28:05,739
ይላል ወዳጄ ቴዲ

1385
01:28:05,823 --> 01:28:08,701
ሕይወትዎ ከፊት ያበራል።
ስትሞት የዓይኖችህ.

1386
01:28:12,287 --> 01:28:16,125
ቢሆን ጥሩ ይመስለኛል
አንተ በምትኖርበት ጊዜ ይህን አደረገ።

1387
01:28:16,208 --> 01:28:19,378
በዚህ መንገድ, እርስዎ ማየት ይችላሉ
ሁሉም ጥሩ ትዝታዎች
እና ደስተኛ ሁን.

1388
01:28:21,296 --> 01:28:23,549
ያንን ሀሳብ በጣም ወድጄዋለሁ።

1389
01:28:23,632 --> 01:28:24,633
እኔም።

1390
01:28:25,426 --> 01:28:27,428
እንዴት በጣም ጎበዝ መሆን ቻልክ?

1391
01:28:40,357 --> 01:28:43,527
[የሴት ዜና አዘጋጅ]
<i>የዓለም መሪዎች ይጨቃጨቃሉ
ጊዜያዊ መጠለያዎችን ለመፍጠር</i>

1392
01:28:43,610 --> 01:28:46,697
<i>እንደ የክላርክ ትልቁ ቁራጭ፣</i>
<i>ቀድሞውንም እንደ ፕላኔት ገዳይ ተቆጥሯል፣</i>

1393
01:28:46,780 --> 01:28:49,908
<i>ለመምታት ዒላማ ላይ ነው</i>
<i>ከ15 ሰዓታት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ቀርቷል።</i>

1394
01:28:49,992 --> 01:28:51,785
<i>ሌሎች የተመረጡ ባለስልጣናት --</i> ናቸው።
[ጠቅ ያድርጉ]

1395
01:28:51,869 --> 01:28:54,288
[ወንድ ዜና አስፋፊ] <i>ቁጥር</i>
<i>የጎደለው እስከ አንድ ሚሊዮን</i> ነው።

1396
01:28:54,371 --> 01:28:55,998
<i>ከቶኪዮ ተጽዕኖ በኋላ</i>
<i>ከዛሬ በፊት።</i>

1397
01:28:56,081 --> 01:28:57,958
[ዮሐንስ] ኢየሱስ።
[ጠቅ ያድርጉ]

1398
01:28:58,042 --> 01:28:59,793
["እንደሚሰማኝ ንገረኝ"
በጆኒ ሰመርስ
በሬዲዮ መጫወት]

1399
01:28:59,877 --> 01:29:01,545
በመጨረሻ።

1400
01:29:01,628 --> 01:29:03,589
ቢያንስ ይወርዳሉ
ከባንዱ ጋር አሁንም እየተጫወተ ነው።

1401
01:29:03,672 --> 01:29:05,382
እውነት ነው።

1402
01:29:05,466 --> 01:29:08,427
♪ <i> ግድ የለኝም</i>
<i>መላው አለም ያውቃል</i> ♪

1403
01:29:08,510 --> 01:29:09,803
♪ <i>ልነግርህ እፈልጋለሁ...</i>♪

1404
01:29:09,887 --> 01:29:11,013
[ሳቅ]

1405
01:29:12,598 --> 01:29:14,099
ምን?

1406
01:29:14,183 --> 01:29:17,186
ታስታውሳለህ?
ለመጀመሪያ ጊዜ እናቴን አገኘሽው?

1407
01:29:17,269 --> 01:29:18,687
ኦ. [ሳቅ]

1408
01:29:18,771 --> 01:29:20,230
ኮት ለብሳ ነበር!

1409
01:29:20,314 --> 01:29:22,441
ኪልት.
እንዴት ልረሳው እችላለሁ?

1410
01:29:22,524 --> 01:29:24,234
ፈለገችህ
ቤት ውስጥ ለመሰማት.

1411
01:29:24,318 --> 01:29:26,070
ቤት እንድሰማኝ አደረገችኝ
ይህ በእርግጠኝነት ነው.

1412
01:29:26,153 --> 01:29:28,655
እንደሞከርኩ አስታውስ
የሃይላንድ በረራ ለማድረግ?

1413
01:29:28,739 --> 01:29:31,075
[ሳቅ]
እንዴት ማድረግ እንዳለብኝ አውቃለሁ
የሃይላንድ ፍሊንግ.

1414
01:29:31,158 --> 01:29:33,535
[ዘፈን ይቀጥላል]

1415
01:29:33,619 --> 01:29:36,121
አህ ፣ እሷ ጥሩ ሴት ነበረች ፣
እናትህ ።

1416
01:29:45,089 --> 01:29:47,508
ስትናገር ሰምቻለሁ
በጋጣ ውስጥ ላለው አባቴ ።

1417
01:29:50,177 --> 01:29:51,178
ዮሐንስ።

1418
01:29:54,264 --> 01:29:57,226
እኔም ጥፋተኛ ነኝ
ስለ እኛ ።

1419
01:29:57,935 --> 01:30:00,145
አይ አሊ

1420
01:30:00,813 --> 01:30:01,814
አይ.

1421
01:30:01,897 --> 01:30:04,483
የቱንም ያህል የከፋ ቢሆን...

1422
01:30:05,484 --> 01:30:07,111
መስመር አልፌ፣

1423
01:30:08,153 --> 01:30:10,197
እና አላደረክም።

1424
01:30:13,450 --> 01:30:14,618
(አሊ) ስማ።

1425
01:30:16,328 --> 01:30:18,330
ትክክል ነኝ
የት መሆን እፈልጋለሁ ...

1426
01:30:21,458 --> 01:30:22,960
ካንተ ጋር...

1427
01:30:23,961 --> 01:30:25,629
እና ናታን.

1428
01:30:29,842 --> 01:30:30,843
እሺ

1429
01:30:42,271 --> 01:30:44,189
(ጆን) አህ ፣ በጣም ጥሩ።

1430
01:30:44,273 --> 01:30:47,860
ይሄ ነው -- [አስቃይቷል]
ይህ የሰሜን ብቸኛው ሀይዌይ ነው።
በ 50 ማይል ውስጥ.

1431
01:30:47,943 --> 01:30:49,611
[ሄሊኮፕተር እያሽከረከረ]

1432
01:30:52,781 --> 01:30:54,700
[ሰዎች ይጮኻሉ]

1433
01:31:00,372 --> 01:31:04,960
[man on PA] <i>እባክዎ ተረጋጉ</i>
<i>እና በተሽከርካሪዎ ውስጥ ይቆዩ።</i>

1434
01:31:05,043 --> 01:31:08,213
<i>እባክዎ ተረጋጉ</i>
<i>እና በተሽከርካሪዎ ውስጥ ይቆዩ።</i>

1435
01:31:08,297 --> 01:31:11,508
<i>በፍጥነት</i> እየሰራን ነው።
<i>ሀይዌይን ማጽዳት ይቻላል።</i>

1436
01:31:15,012 --> 01:31:18,307
(ሰው) መንገዱ ተዘግቷል?
አዎ። ብልሽት ነው።

1437
01:31:19,516 --> 01:31:21,268
ምንድነው ይሄ፧
ምን እየሆነ ነው፧

1438
01:31:21,351 --> 01:31:25,314
ባቡር ከሀዲዱ ወጣ
በሀይዌይ ማዶ.
[የማንቂያ ጩኸት]

1439
01:31:26,565 --> 01:31:28,609
[የወንድ የተቀዳ ድምፅ]
<i>ይህ የአደጋ ጊዜ ማንቂያ ነው።</i>

1440
01:31:28,692 --> 01:31:31,737
<i>ትንንሽ የቀለጠ ፍርስራሽ ይጠበቃል</i>
በኒውዮርክ ሰሜናዊ ክፍል ሊወድቅ...</i>

1441
01:31:31,820 --> 01:31:34,031
እኛ ያለንበት አይደለምን?
አዎ።

1442
01:31:34,114 --> 01:31:35,490
<i>ወዲያውኑ መጠለያ ይፈልጉ።</i>

1443
01:31:36,283 --> 01:31:37,743
<i>በአደባባይ አትቁሙ።</i>

1444
01:31:39,077 --> 01:31:40,621
[አሊ ይጮኻል]

1445
01:31:40,704 --> 01:31:42,497
<i>- ወዲያውኑ መጠለያ ይፈልጉ።</i>
- [ሁለቱም ተቃጠሉ]

1446
01:31:42,581 --> 01:31:44,708
[መጮህ]
[ዮሐንስ]
ከዚህ እየወጣን ነው።

1447
01:31:44,791 --> 01:31:46,001
በስመአብ! ጆን ሂድ!

1448
01:31:46,084 --> 01:31:47,336
በል እንጂ።

1449
01:31:47,419 --> 01:31:48,962
<i>ትንንሽ የቀለጠ ፍርስራሾች...</i>

1450
01:31:49,046 --> 01:31:50,839
(አሊ) ወለሉ ላይ ውረድ!

1451
01:31:53,467 --> 01:31:55,427
[ቀንዶች ጩኸት]

1452
01:31:59,932 --> 01:32:01,058
[ጩኸት]

1453
01:32:14,196 --> 01:32:16,323
[ዮሐንስ]
በየቦታው እየመቱ ነው!

1454
01:32:16,406 --> 01:32:18,492
ከኋላው ይግቡ!
ናታንን ይሸፍኑ!

1455
01:32:18,575 --> 01:32:20,244
መጠለያ ለማግኘት እሞክራለሁ!

1456
01:32:20,327 --> 01:32:22,162
(አሊ) ውረድ!
ውረድ ፣ ና!

1457
01:32:22,246 --> 01:32:24,248
[የወንድ የተቀዳ ድምጽ
ይቀጥላል፣ ግልጽ ያልሆነ]

1458
01:32:26,667 --> 01:32:28,877
[ሰዎች ይጮኻሉ፣ ይጮኻሉ]

1459
01:32:54,528 --> 01:32:55,612
ቆይ!

1460
01:33:04,579 --> 01:33:05,914
ድልድይ አለ። ቆይ

1461
01:33:09,042 --> 01:33:10,252
በፍጥነት መሄድ አለብን!

1462
01:33:12,796 --> 01:33:14,715
በል እንጂ። ፈጣን ፣ ፈጣን ፣ ፈጣን።

1463
01:33:14,798 --> 01:33:16,133
ደህና፧ እንሂድ።

1464
01:33:16,216 --> 01:33:18,135
ፈጣን ፣ ፈጣን ፣ ፈጣን!
በል እንጂ!

1465
01:33:22,514 --> 01:33:24,349
[ይጮኻል]

1466
01:33:24,433 --> 01:33:27,144
[ዮሐንስ] እሺ.
በል እንጂ። ደህና።
በጨረራዎቹ ስር ወደ ላይ ይሂዱ.

1467
01:33:27,227 --> 01:33:28,812
እሺ በል እንጂ።
በል እንጂ።

1468
01:33:30,397 --> 01:33:31,606
ወደዚህ ና።

1469
01:33:33,025 --> 01:33:34,860
በል እንጂ!
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1470
01:33:38,322 --> 01:33:40,324
ሄይ! ሄይ!

1471
01:33:43,785 --> 01:33:44,911
ዮሐንስ!

1472
01:33:45,912 --> 01:33:47,456
[ማጉረምረም]

1473
01:33:47,539 --> 01:33:50,375
[ይጮኻል፣ ያቃስታል]

1474
01:33:50,459 --> 01:33:51,793
ምንም አይደለም.
ምንም አይደለም.
[ማልቀስ]

1475
01:33:51,877 --> 01:33:54,421
ሄይ ና ሰውዬ! ተነሽ!

1476
01:33:54,504 --> 01:33:56,673
በል እንጂ!
(ሹፌር እያቃሰተ)

1477
01:33:56,757 --> 01:33:58,550
እሺ እንይዛችሁ
ከዚህ ውጪ።

1478
01:33:58,633 --> 01:34:00,218
በል እንጂ። [ግርግር]

1479
01:34:05,265 --> 01:34:07,225
[የሩቅ እድገት]

1480
01:34:09,186 --> 01:34:10,437
ደህና ነህ?
አዎ።

1481
01:34:15,901 --> 01:34:17,903
[መቃተት]

1482
01:34:31,708 --> 01:34:33,668
እንሂድ።

1483
01:34:33,752 --> 01:34:35,712
[ሴት በሬዲዮ]
<i>ይህ ሮቸስተር፣ ኒው ዮርክ ነው።</i>

1484
01:34:35,796 --> 01:34:39,674
<i>ሁሉም ደቡብ</i>
<i>የእኛ ቦታ እየተቃጠለ ነው።</i>

1485
01:34:39,758 --> 01:34:41,176
<i>ከዚያ ያለ ሰው አለ?</i>

1486
01:34:41,968 --> 01:34:43,136
<i>የሚሰራው አለ?</i>

1487
01:34:44,137 --> 01:34:46,264
<i>የሚሰማ ካለ...</i>

1488
01:34:46,348 --> 01:34:50,143
[ይቃሰታል] <i>"ሦስተኛው መልአክ</i>
<i>መለከትን ነፋ፣</i>

1489
01:34:50,227 --> 01:34:54,356
<i>እና ታላቅ ኮከብ፣ የሚንበለበል</i>
<i>ችቦ ከሰማይ ወደቀ።</i>

1490
01:34:54,439 --> 01:34:56,817
<i>እሬትም ብለው ጠሩት።</i>

1491
01:34:56,900 --> 01:34:58,944
<i>ሀሳቦቼ እና ጸሎቶቼ</i>
<i>ከሁላችሁም ጋር ነን።</i>

1492
01:35:53,832 --> 01:35:56,042
[ወንድ ዜና አስፋፊ] <i>እኛ</i>
<i>ወደ ዩሪ ሊዮኖቭ ቀጥታ መቁረጥ</i>

1493
01:35:56,126 --> 01:35:59,171
<i>ማን ሊሰጥ ነው</i>
የ<i>NASA መደበኛ መግለጫ።</i>

1494
01:36:00,046 --> 01:36:01,506
[መዝጊያዎች ጠቅ በማድረግ
በስርጭት ላይ]

1495
01:36:01,590 --> 01:36:03,717
[ሊዮኖቭ ጉሮሮውን ያጸዳል]
<i>መልካም ምሽት።</i>

1496
01:36:03,800 --> 01:36:08,972
<i>በጠዋቱ 8፡47 ላይ</i>
<i>የምስራቃዊ መደበኛ ሰዓት፣</i>

1497
01:36:09,055 --> 01:36:12,184
<i>እህ፣ የክላርክ ትልቁ ቁራጭ</i>
<i>በምዕራብ አውሮፓ አቅራቢያ ያርፋል...</i>

1498
01:36:12,267 --> 01:36:13,935
እንኳን በቂ ጊዜ አለን?

1499
01:36:14,019 --> 01:36:16,313
<i>...የሚቀሰቅስ</i>
<i>ተከታታይ ክስተቶች።</i>

1500
01:36:16,396 --> 01:36:19,357
አላውቅም።
ያገኘነው ከስድስት ሰአት በላይ ብቻ ነው።
አዎ, አሁንም ማድረግ እንችላለን.

1501
01:36:19,441 --> 01:36:21,735
[ሊዮኖቭ]
<i>ዘጠኝ ማይል ስፋት ያለው ቁራጭ፣</i>

1502
01:36:21,818 --> 01:36:24,988
<i>ከአስትሮይድ ይበልጣል</i>
<i>ዳይኖሶሮችን የገደለው</i>

1503
01:36:25,071 --> 01:36:28,533
<i>አብዛኛውን አውሮፓ ያጠፋል</i>
<i>በተፅዕኖ፣</i>

1504
01:36:28,617 --> 01:36:33,330
<i>የሴይስሚክ ክስተቶችን የሚያስከትል</i>
<i>ያመነጫል</i>
<i>1,000 ጫማ-ከፍ ያለ ሱናሚዎች</i>

1505
01:36:33,413 --> 01:36:39,127
<i>እና 900-ዲግሪ የወለል ንፋስ</i>
<i>በፍጥነት መጓዝ</i>
<i>ከድምጽ ፍጥነት በላይ።</i>

1506
01:36:39,211 --> 01:36:43,340
[ድምጽ መስበር] <i>በሰዓታት ውስጥ፣</i>
<i>ሁሉም አህጉራት</i>
<i>ይቃጠላል፣</i>

1507
01:36:43,423 --> 01:36:48,094
<i>እንደ ተፅዕኖው</i>
<i>ቀለጠ ፍርስራሾች ይዘንባል</i>
<i>ከላይኛው ከባቢ አየር።</i>

1508
01:36:48,178 --> 01:36:51,056
<i>እንደ ቀዳሚው፣</i>
<i>ኧረ የመጥፋት ክስተት፣</i>

1509
01:36:51,139 --> 01:36:56,561
<i>ይህ ከ75% በላይ ይገድላል</i>
የዕፅዋትና የእንስሳት ሕይወት ሁሉ</i>
<i>በምድር ላይ።</i>

1510
01:36:56,645 --> 01:36:58,146
ያንን ነገር ያጥፉት.

1511
01:36:59,064 --> 01:37:01,149
ገሃነም የት እንዳለ
ይህ አየር ማረፊያ?

1512
01:37:08,823 --> 01:37:10,450
ያ ምንድን ነው፧
እዚያ ነው?

1513
01:37:14,079 --> 01:37:15,330
እያነሱ ነው!

1514
01:37:15,413 --> 01:37:17,165
የለም፣ የበለጠ መሆን አለበት።
እንሂድ።

1515
01:37:17,249 --> 01:37:18,500
ቆይ ናታን!

1516
01:37:18,583 --> 01:37:20,210
[የሞተር ክለሳዎች]

1517
01:37:26,508 --> 01:37:27,717
[የጎማዎች ጩኸት]

1518
01:37:28,343 --> 01:37:30,262
[የጎማ መንኮራኩር]

1519
01:37:30,345 --> 01:37:32,180
እዚያ! እዚያ።
ጉድ።

1520
01:37:34,558 --> 01:37:37,602
[ጎማ መፋቅ]

1521
01:37:37,686 --> 01:37:40,146
ይህን አውሮፕላን እየያዝን ነው።
ትሄዳለህ
በመሮጫ መንገድ ላይ?

1522
01:37:42,899 --> 01:37:44,150
[ትንፋሽ]

1523
01:37:45,652 --> 01:37:47,654
[ሞተር መነቃቃት]

1524
01:37:47,737 --> 01:37:50,198
[ዮሐንስ] ቆይ! ቆይ!

1525
01:37:53,285 --> 01:37:55,161
- ዞሮ ዞሯል! ዮሐንስ!
- ምንም አይደለም.

1526
01:37:55,245 --> 01:37:57,247
እሱ ወደ እኛ እየመጣ ነው!
የማደርገውን አውቃለሁ።

1527
01:38:00,000 --> 01:38:01,543
ተወ። ተወ።

1528
01:38:03,086 --> 01:38:05,088
[ዮሐንስ] ና፣ አሁን።
ና አሁን።

1529
01:38:07,549 --> 01:38:09,634
(ሲቃ) ነግሮሃል።

1530
01:38:17,058 --> 01:38:18,602
የተናደደ ይመስላል።

1531
01:38:19,519 --> 01:38:20,562
አትሆንም ነበር?

1532
01:38:20,645 --> 01:38:22,772
[ሞተሮች እየነዱ]

1533
01:38:28,528 --> 01:38:29,738
[ጆን] ሄይ።

1534
01:38:29,821 --> 01:38:31,740
ምን ይገርማል
እያደረክ ነው ሰውዬ?

1535
01:38:31,823 --> 01:38:35,535
ስሚ የኔ ሚስት
እና ልጄ, እየሞከርን ነው
ወደ ግሪንላንድ ለመድረስ.

1536
01:38:35,619 --> 01:38:37,454
ወደዚያ ትሄዳለህ።
ተመርጠናል።

1537
01:38:37,537 --> 01:38:39,956
እኛ ቀድሞውኑ አቅም ላይ ነን።
ተጨማሪ አውሮፕላኖች ይኖራሉ
ነገ.

1538
01:38:40,040 --> 01:38:42,000
ወይም አይኖርም
ነገ! በል እንጂ!

1539
01:38:42,083 --> 01:38:44,711
ሁሉንም ሰው አደጋ ላይ ጣልኩት
ብወስድሽ!

1540
01:38:45,837 --> 01:38:48,340
ከዚያም ይውሰዱ
ባለቤቴ እና ልጄ.

1541
01:38:48,423 --> 01:38:50,008
ለአደጋ ልጋለጥ አልችልም።

1542
01:38:50,091 --> 01:38:51,926
ከዚያ እኛ አንንቀሳቀስም ፣
እሺ?

1543
01:38:52,010 --> 01:38:54,929
እዚያ እንኖራለን ፣
እና አትሄድም።
የትም!

1544
01:38:59,267 --> 01:39:02,145
ደህና ፣ ልጁን መውሰድ እችላለሁ ፣
ምናልባት ሚስትህ ሊሆን ይችላል.

1545
01:39:02,228 --> 01:39:05,273
አይ! ሁላችንም እንሄዳለን!
ሁላችንንም ትወስዳለህ!

1546
01:39:07,942 --> 01:39:09,319
ምን ያህል ይመዝናሉ?

1547
01:39:10,195 --> 01:39:11,529
ኧረ 180, 185

1548
01:39:11,613 --> 01:39:12,822
ና!

1549
01:39:12,906 --> 01:39:15,659
205, ምናልባት 210.

1550
01:39:15,742 --> 01:39:18,953
ወደ ግሪንላንድ በመኪና እሄዳለሁ።
በዚህ ነጥብ ላይ.

1551
01:39:19,037 --> 01:39:21,915
ግን ግባ ምንም ሻንጣ የለም!
እና የእግዜር መኪናውን ያንቀሳቅሱ!

1552
01:39:21,998 --> 01:39:23,833
እኔ እሠራለሁ።
አመሰግናለሁ!

1553
01:39:23,917 --> 01:39:25,627
[ዮሐንስ]
ሂድ ጓዶች። እሄዳለሁ.

1554
01:39:27,962 --> 01:39:30,131
(አሊ) እሺ
ባዶ መቀመጫ ለማግኘት ይሞክሩ.

1555
01:39:30,215 --> 01:39:31,508
አዝናለሁ።

1556
01:39:31,591 --> 01:39:33,593
[ዮሐንስ]
ይቅርታ፣ ሁላችሁም። ነኝ።

1557
01:39:33,677 --> 01:39:37,597
እዚህ. ልጆችን ማስቀመጥ እንችላለን
በእቅፋችን ላይ. የተወሰነ ክፍል ያዘጋጁ
ለእናንተ ሰዎች.

1558
01:39:37,681 --> 01:39:39,808
(አሊ) በጣም አመሰግናለሁ።
ችግር የሌም።

1559
01:39:39,891 --> 01:39:42,644
[ጆን] አመሰግናለሁ, ሰዎች.
በጣም አመሰግናለሁ።

1560
01:39:42,727 --> 01:39:44,104
ቆይ እሺ

1561
01:39:47,440 --> 01:39:50,610
ያንን መልሰው መልበስ አለብዎት.
መጥፎ ይመስላል።

1562
01:39:50,694 --> 01:39:55,031
የሚቃጠል ቅቤ አለ።
እዚያ ውስጥ. ጋውዝ ፐርኦክሳይድ.
ጥቂት የህመም ማስታገሻዎችም እንዲሁ።

1563
01:39:56,116 --> 01:39:57,117
[ዮሐንስ] አድንቀውታል።

1564
01:41:00,555 --> 01:41:02,432
[የሚሰማ ንግግር የለም]

1565
01:41:14,402 --> 01:41:15,612
[ነጎድጓድ]

1566
01:41:24,370 --> 01:41:25,371
ምን ታያለህ?

1567
01:41:26,539 --> 01:41:28,208
አባዬ!
[ዮሐንስ እያቃሰተ]

1568
01:41:28,291 --> 01:41:30,460
ኧረ ጎደኛ። እሱ አሁንም ነው።
ትንሽ ተጎድቷል.

1569
01:41:30,543 --> 01:41:32,754
አዝናለሁ።
ምንም አይደለም.

1570
01:41:32,837 --> 01:41:34,672
እኔም እወድሻለሁ ኪዶ

1571
01:41:35,799 --> 01:41:36,966
ምን ይሰማሃል?

1572
01:41:38,426 --> 01:41:39,594
አስፈሪ.

1573
01:41:41,888 --> 01:41:43,598
(ትንፍሽ) እኛ ግን አደረግነው።

1574
01:41:57,695 --> 01:41:58,696
ኧረ እዛው ነው።

1575
01:41:58,780 --> 01:42:00,657
አየዋለሁ! መሬት አየዋለሁ!

1576
01:42:01,157 --> 01:42:02,158
ተመልከት። እዩት?

1577
01:42:02,242 --> 01:42:04,244
[ተሳፋሪዎች እያጉረመረሙ]

1578
01:42:05,203 --> 01:42:06,287
(ዮሐንስ ሳቅ) አዎ።

1579
01:42:36,776 --> 01:42:38,319
[ናታን] በረዶውን ተመልከት.

1580
01:42:39,153 --> 01:42:40,989
(ዮሐንስ) ምን ይሉታል?

1581
01:42:41,072 --> 01:42:43,867
[ናታን] የበረዶ ግግር!
ያ የበረዶ ግግር ነው.
አዎ! ጥሩ።

1582
01:42:57,505 --> 01:42:59,048
[ነጎድጓድ]
[ተሳፋሪዎች ይጮኻሉ]

1583
01:42:59,716 --> 01:43:01,009
ደህና ነህ?
አዎ።

1584
01:43:01,092 --> 01:43:03,052
ምንም አይደለም.
ግርግር ብቻ ነበር። እሺ?

1585
01:43:03,136 --> 01:43:05,763
-[ሩቅ ፍንዳታዎች]
- [ተሳፋሪዎች ሲያወሩ]

1586
01:43:05,847 --> 01:43:07,348
[ከፍተኛ ድምፅ]
[ተሳፋሪዎች ይጮኻሉ]

1587
01:43:07,432 --> 01:43:09,350
ናታን ወደዚህ ና።
ከእኔ ጋር እዚህ ተነስ።

1588
01:43:09,434 --> 01:43:11,728
[ንግግሩ ቀጥሏል]
ደህና ይሆናል።

1589
01:43:21,279 --> 01:43:22,280
(አሊ) ወይኔ--

1590
01:43:22,363 --> 01:43:23,948
[ማጉረምረም]

1591
01:43:24,032 --> 01:43:25,033
(አሊ) አምላኬ ሆይ!

1592
01:43:27,785 --> 01:43:29,871
[ሞተሮች እየተንቀጠቀጡ፣ ሲያለቅሱ]

1593
01:43:32,790 --> 01:43:35,084
[መጮህ]

1594
01:43:36,628 --> 01:43:38,922
[ሞተሮች የሚረጩት]

1595
01:43:39,005 --> 01:43:41,215
[የማንቂያ ጩኸት]
[አብራሪ]
የዘይት ግፊት መብራት በርቷል።

1596
01:43:41,299 --> 01:43:42,717
ኃይል እያጣን ነው።

1597
01:43:42,800 --> 01:43:44,719
[ሞተሮች ይንቀጠቀጣሉ፣ ድንኳን]

1598
01:43:44,802 --> 01:43:46,346
[በንፋስ ማፏጨት]

1599
01:43:46,429 --> 01:43:49,182
ባለሁለት ሞተር ውድቀት.
ለትንሽ ጊዜ እንሞክር።

1600
01:43:49,265 --> 01:43:51,935
የኃይል ደረጃ በረራ ስራ ፈት።
ተረጋግጧል።

1601
01:43:52,018 --> 01:43:54,562
የፕሮፕ ሌቨርስ, ላባ.
ተረጋግጧል።

1602
01:43:54,646 --> 01:43:56,689
ለአየር ፍጥነት መሄድ።
[የኤሌክትሮኒክ ድምፅ፣
ግልጽ ያልሆነ]

1603
01:43:56,773 --> 01:43:57,941
[መጮህ]

1604
01:43:59,525 --> 01:44:00,944
[በንፋስ ማፏጨት]

1605
01:44:01,819 --> 01:44:03,279
ጄነሬተሮች ጠፍተዋል።

1606
01:44:03,363 --> 01:44:05,740
[ሰው በሬዲዮ]
<i>ሁሉም አውሮፕላኖች።</i>
ተረጋግጧል።

1607
01:44:05,823 --> 01:44:07,825
የ<i>ክላርክ ትልቁ ቁራጭ</i>
<i>ለመግባት ተቃርቧል</i>
<i>ከባቢ አየር።</i>

1608
01:44:07,909 --> 01:44:11,537
- የሁኔታ ማንሻ በርቷል።
<i>- ሁሉም የአየር ክልል ተዘግቷል።</i>
<i>ወዲያውኑ መሬት።</i>

1609
01:44:11,621 --> 01:44:14,165
[መጮህ፣ መጮህ]

1610
01:44:15,333 --> 01:44:16,793
[በንፋስ ማፏጨት]

1611
01:44:16,876 --> 01:44:19,629
እንደገና ይሞክሩት።
የቀኝ ሞተር ማስጀመሪያ፣ ተሳታፊ።

1612
01:44:20,755 --> 01:44:22,256
ተጠመዱ።
አዎ!

1613
01:44:22,340 --> 01:44:24,801
[የሞተር ክራንች፣ ስፑትስ]

1614
01:44:24,884 --> 01:44:26,928
[ሞተር ይጀምራል]

1615
01:44:27,011 --> 01:44:29,555
ጉድ። አሁንም አላደርግም።
በቂ ማንሳት ይኑርዎት።
[የኤሌክትሮኒክ ድምፅ ይቀጥላል]

1616
01:44:29,639 --> 01:44:31,641
የግራ ሞተር አስጀማሪ፣ ይሳተፉ።

1617
01:44:32,392 --> 01:44:34,268
ምንም አልገባኝም።

1618
01:44:34,352 --> 01:44:37,313
ጠንክረን እየገባን ነው።
ሞተሩን ይቁረጡ.
የነዳጅ ቫልቭ ጠፍቷል.

1619
01:44:37,397 --> 01:44:39,524
[መጨዋወት]
[የሞተር መሸጫዎች]

1620
01:44:44,570 --> 01:44:45,780
[መጮህ]

1621
01:44:52,286 --> 01:44:54,455
[መጮህ፣ መጮህ]

1622
01:45:05,091 --> 01:45:07,635
(ተሳፋሪዎች እያቃሰሱ፣ ሲያለቅሱ)

1623
01:45:07,719 --> 01:45:09,262
ከእንግዲህ መብረር አልፈልግም!

1624
01:45:09,345 --> 01:45:11,264
አይ፣ ምንም አይደለም፣ ልጄ።
አሁን መሬት ላይ ነን።

1625
01:45:11,347 --> 01:45:12,765
እሺ በል እንጂ። እንሂድ።

1626
01:45:12,849 --> 01:45:14,976
እናንተ ሰዎች ሂዱ። ውሰደው።
አብራሪውን ለማየት እሄዳለሁ።

1627
01:45:15,059 --> 01:45:16,477
(አሊ) እሺ
አዝናለሁ።

1628
01:45:21,107 --> 01:45:22,108
በል እንጂ። ዝለል።

1629
01:45:24,444 --> 01:45:27,905
[ሰው በሬዲዮ] <i>ሁሉም የአየር ክልል</i>
<i>ተዘግቷል። ወዲያውኑ መሬት</i>

1630
01:45:27,989 --> 01:45:31,868
የ<i>ክላርክ ትልቁ ቁራጭ</i>
<i>ለመምታት ተጠቁሟል</i>
<i>ምዕራብ አውሮፓ በደቂቃዎች ውስጥ።</i>

1631
01:45:31,951 --> 01:45:34,495
<i>የትም ብትሆኑ</i>
<i>መጠለያ ይፈልጉ።</i>

1632
01:45:34,579 --> 01:45:37,331
<i>ይህ የተቀዳ መልእክት ነው።</i>
<i>መልካም እድል ሁላችሁም።</i>

1633
01:45:37,415 --> 01:45:39,417
እሺ ቆይ
ከዚህ እናስወጣህ።

1634
01:45:39,500 --> 01:45:43,963
[ማጉረምረም]
<i>ሁሉም የአየር ክልል ተዘግቷል።</i>
<i>ወዲያውኑ መሬት።</i>

1635
01:45:44,047 --> 01:45:46,132
[በሬዲዮ ላይ ያለው ሰው ይቀጥላል,
ግልጽ ያልሆነ]

1636
01:45:47,592 --> 01:45:48,593
ሂድ።

1637
01:45:50,970 --> 01:45:52,972
- ተመልከት።
- [የአውሮፕላን አቀራረቦች]

1638
01:45:55,016 --> 01:45:56,851
[ሰው በሬዲዮ]
<i>ሁሉም የአየር ክልል ተዘግቷል።</i>

1639
01:45:56,934 --> 01:45:59,103
እሺ ጥሩ።
እኛ ኤርፖርት ላይ ነን።

1640
01:45:59,187 --> 01:46:02,523
የ<i>ክላርክ ትልቁ ቁራጭ</i>
<i>ለመምታት ተጠቁሟል</i>
<i>ምዕራብ አውሮፓ በደቂቃዎች ውስጥ።</i>

1641
01:46:02,607 --> 01:46:04,859
<i>የትም ብትሆኑ</i>
<i>መጠለያ ይፈልጉ።</i>

1642
01:46:04,942 --> 01:46:06,903
<i>ይህ የተቀዳ መልእክት ነው።</i>

1643
01:46:06,986 --> 01:46:08,196
<i>መልካም እድል ሁላችሁም።</i>

1644
01:46:11,365 --> 01:46:12,700
አብራሪዎች የት አሉ?

1645
01:46:14,368 --> 01:46:15,953
ተመልከት። በረዶ እየጣለ ነው።

1646
01:46:16,037 --> 01:46:17,914
ያ በረዶ አይደለም.
ያ አመድ ነው።

1647
01:46:19,082 --> 01:46:20,917
ደህና።
ሁላችሁም አድምጡ።

1648
01:46:21,000 --> 01:46:24,170
ወታደራዊ አውሮፕላን ሲያርፍ አየሁ
ልክ እዚህ.

1649
01:46:24,253 --> 01:46:25,922
ቢያንስ አንድ ማይል ርቀት ላይ ነው።

1650
01:46:26,005 --> 01:46:28,633
መሄድ አለብን።
በል እንጂ። እንሂድ።

1651
01:46:34,555 --> 01:46:36,182
[ማሳል]

1652
01:46:44,440 --> 01:46:45,942
እዚያ! እነሱ አሉ!

1653
01:46:46,025 --> 01:46:48,820
(ሰው) እርዳን!
(አሊ) ሄይ! ሄይ!

1654
01:46:48,903 --> 01:46:50,571
[ወንዶች እየጮሁ]
[የሳይረን ዋይታ]

1655
01:46:50,655 --> 01:46:52,490
[ሴት] እነሆ፣ እነሆ!
እነሱ ያዩናል!
[ዮሐንስ] ና.

1656
01:46:54,784 --> 01:46:56,661
[ማጉረምረም]

1657
01:46:58,079 --> 01:46:59,580
[ተሽከርካሪ እየቀረበ]

1658
01:47:01,833 --> 01:47:03,835
እንሂድ!

1659
01:47:03,918 --> 01:47:06,212
ትልቁ ይመታል።
ማንኛውም ሰከንድ.
[ማሳል ይቀጥላል]

1660
01:47:12,218 --> 01:47:13,302
ቆይ!

1661
01:47:16,472 --> 01:47:19,058
[ሲሪን ይቀጥላል]

1662
01:47:40,580 --> 01:47:42,456
[ወታደር] ና፣ ና።
አገኘሁህ።

1663
01:47:42,540 --> 01:47:44,500
[ዮሐንስ] ውሰደው።
ና ፣ ትንሽ ሰው።
አገኘሁህ።

1664
01:47:44,584 --> 01:47:45,585
[ፍንዳታዎች]

1665
01:47:45,668 --> 01:47:46,836
ኦ አምላኬ!

1666
01:47:54,135 --> 01:47:56,304
እሺ ጓዶች፣ እንሂድ።
ሂድ፣ ሂድ። ቀጥል።

1667
01:47:56,387 --> 01:47:58,264
እንሂድ! እንሂድ! እንሂድ!

1668
01:47:59,599 --> 01:48:02,226
እንሂድ። እንሂድ።
እንሂድ። እንሂድ።

1669
01:48:02,310 --> 01:48:04,687
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!
[የወንድ ድምጽ በፒኤ ላይ]

1670
01:48:07,398 --> 01:48:09,400
<i>የፍንዳታ በሮች ይዘጋሉ።</i>

1671
01:48:10,276 --> 01:48:11,444
[የሕዝቡ ጩኸት]

1672
01:48:11,527 --> 01:48:13,779
<i>የፍንዳታ በሮች ይዘጋሉ።</i>

1673
01:48:13,863 --> 01:48:15,531
[ወታደር 2]
እንሂድ፣ እንሂድ!

1674
01:48:15,615 --> 01:48:17,867
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1675
01:48:20,036 --> 01:48:22,163
<i>የፍንዳታ በሮች ይዘጋሉ።</i>

1676
01:48:24,165 --> 01:48:26,375
<i>የፍንዳታ በሮች ይዘጋሉ።</i>
ውስጥ! እንሂድ!

1677
01:48:27,960 --> 01:48:29,670
[ሰው በሬዲዮ] <i>አዎ ጌታዬ</i>

1678
01:48:29,754 --> 01:48:32,465
<i>የተፅዕኖው አስደንጋጭ ማዕበል</i> ይሆናል።
<i>በአንድ ደቂቃ 20 ውስጥ ይድረሱን።</i>

1679
01:48:32,548 --> 01:48:33,674
ሂድ! እንሂድ! እንሂድ!

1680
01:48:33,758 --> 01:48:35,176
[መጮህ ይቀጥላል]

1681
01:48:38,346 --> 01:48:40,181
እንሂድ! እንሂድ!

1682
01:48:43,476 --> 01:48:44,936
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1683
01:48:45,019 --> 01:48:46,437
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

1684
01:48:46,520 --> 01:48:48,773
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ! መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

1685
01:48:56,489 --> 01:48:59,242
[ሰው 1] ለተፅዕኖ ማሰሪያ!
[ሰው 2] ለተፅዕኖ ማሰሪያ!

1686
01:48:59,325 --> 01:49:02,286
-[ሴት] ለተፅዕኖ ማሰሪያ!
- [ሰዎች እያለቀሱ]

1687
01:49:03,371 --> 01:49:04,956
ብልጭታዎቹ የት አሉ?

1688
01:49:05,039 --> 01:49:06,290
ምን ብልጭ ድርግም ይላል?

1689
01:49:06,374 --> 01:49:08,167
ከመሞታችን በፊት. ብልጭታዎቹ።

1690
01:49:11,671 --> 01:49:13,589
ስማኝ ልጄ።
[ማልቀስ]

1691
01:49:13,673 --> 01:49:15,549
ምንም አይደለም.

1692
01:49:15,633 --> 01:49:18,636
እኔ እና እናትሽ እንወድሻለን።
ከልባችን ስር፣
እሺ?

1693
01:49:18,719 --> 01:49:20,638
እኛ እዚህ ነን
ከእርስዎ ጋር ።

1694
01:49:20,721 --> 01:49:24,141
ስለዚህ ምንም አይደለም
ምን ይከሰታል, እሺ?
ምክንያቱም አብረን ነን።

1695
01:49:24,225 --> 01:49:26,936
እሺ ትሰማኛለህ?
ትሰማኛለህ?
አዎ።

1696
01:49:27,019 --> 01:49:29,146
እና እኛ ሁሌም ነን
አብረው ይሆናሉ ።

1697
01:49:29,230 --> 01:49:32,191
ስለዚህ አያስፈልግም
መፍራት ።
[ማጉረምረም]

1698
01:49:32,275 --> 01:49:34,026
እዚሁ ነን እሺ?

1699
01:49:34,110 --> 01:49:36,362
[ሰው በ PA] <i>ሰላሳ ሰከንድ።</i>

1700
01:49:36,445 --> 01:49:37,613
ወደታች. ውረድ።

1701
01:49:37,697 --> 01:49:39,240
[መጮህ ይቀጥላል]

1702
01:49:39,323 --> 01:49:41,117
[መጮህ፣ መጮህ]

1703
01:49:43,703 --> 01:49:45,288
[የሚንቀጠቀጡ]

1704
01:49:46,956 --> 01:49:48,124
እወድሃለሁ።

1705
01:49:49,292 --> 01:49:50,793
አንተ የኔ ህይወት ነህ።

1706
01:49:50,876 --> 01:49:52,378
[መጮህ ይቀጥላል]

1707
01:49:52,461 --> 01:49:54,505
[ሰዎች ይጮኻሉ]
[ብልሽት]

1708
01:49:54,588 --> 01:49:55,673
[ሰው በ PA] <i>አስራ አምስት።</i>

1709
01:49:58,843 --> 01:50:02,471
<i>አስር፣ ዘጠኝ፣ ስምንት፣</i>

1710
01:50:02,555 --> 01:50:06,767
<i>ሰባት፣ ስድስት፣ አምስት፣ አራት...</i>
[ይደበዝዛል]

1711
01:51:13,584 --> 01:51:15,378
[በራዲዮ ላይ የማይንቀሳቀስ]

1712
01:51:15,461 --> 01:51:17,797
[የሬዲዮ ድግግሞሾችን በመቀየር ላይ]

1713
01:51:22,093 --> 01:51:24,512
[ሰው በሬዲዮ] <i>CQ. CQ.</i>
<i>ይህ የግሪንላንድ ጣቢያ ነው።</i>

1714
01:51:24,595 --> 01:51:26,222
<i>የሚቀበል አለ?</i>

1715
01:51:32,019 --> 01:51:36,816
[በራዲዮ ላይ ጦርነት]
<i>CQ CQ CQ.</i>
<i>ይህ የግሪንላንድ ጣቢያ ነው።</i>

1716
01:51:36,899 --> 01:51:38,442
<i>የሚቀበል አለ?</i>

1717
01:51:41,529 --> 01:51:45,491
<i>CQ CQ CQ.</i>
<i>ይህ የግሪንላንድ ጣቢያ ነው።</i>

1718
01:51:45,574 --> 01:51:46,951
<i>የሚቀበል አለ?</i>

1719
01:51:47,034 --> 01:51:49,036
[ጦርነት ቀጥሏል]

1720
01:51:51,205 --> 01:51:52,873
[ሴት በሬዲዮ]
<i>ግሪንላንድ ጣቢያ?</i>

1721
01:51:52,957 --> 01:51:54,834
<i>ይህ ሄልሲንኪ አንድ-ዘጠኝ ነው።</i>

1722
01:51:54,917 --> 01:51:56,919
<i>ምልክቱ ደካማ ነው፣</i>
<i>ግን እናነብሃለን።</i>

1723
01:51:57,878 --> 01:52:00,047
[የማሽን ክራንች፣ ጩኸት]

1724
01:52:00,131 --> 01:52:01,757
[ሰዎች እያጉረመረሙ]

1725
01:52:01,841 --> 01:52:03,676
[የማንቂያ ጩኸት]

1726
01:52:06,345 --> 01:52:08,347
[መሳደብ ይቀጥላል]

1727
01:52:09,640 --> 01:52:11,267
[በራዲዮ ላይ ጦርነት]

1728
01:52:11,350 --> 01:52:13,436
[ሰው በሬዲዮ]
ሄልሲንኪን እንቀዳለን።</i>

1729
01:52:13,519 --> 01:52:15,312
<i>እርግጠኛ ነው ጥሩ ነው</i>
<i>ድምጽህን ለመስማት።</i>

1730
01:52:21,277 --> 01:52:25,030
[ሰው 2 በሬዲዮ] <i>CQ. CQ CQ.</i>
<i>ይህ የሲድኒ ጣቢያ ነው።</i>

1731
01:52:25,114 --> 01:52:26,866
<i>አንተንም እንሰማሃለን።</i>

1732
01:52:26,949 --> 01:52:29,952
<i>አመድ በመጨረሻ ነው</i>
<i>እዚህ በማጽዳት ላይ።</i>

1733
01:52:30,035 --> 01:52:31,829
<i>ፀሐይን ለማየት ከሞላ ጎደል</i>

1734
01:52:31,912 --> 01:52:35,207
[ማጉረምረም ይቀጥላል]
[ሰው 1]
<i>እናነብሃለን ሲድኒ ጣቢያ።</i>

1735
01:52:35,291 --> 01:52:38,002
<i>አመድ በአብዛኛው ጠፍቷል</i>
<i>እና እዚህም</i>

1736
01:52:38,085 --> 01:52:40,171
<i>እና አሁንም ምንም ምልክቶች የሉም</i>
<i>የጨረር ጨረር።</i>

1737
01:52:40,254 --> 01:52:41,797
[ከፍተኛ ድምፅ]

1738
01:52:41,881 --> 01:52:44,467
<i>አሁን ከፍተናል</i>
<i>ከፍንዳታው በሮች አንዱ።</i>

1739
01:52:44,550 --> 01:52:47,303
<i>ረጅም ዘጠኝ ወራት አልፈዋል</i>
<i>ከመሬት በታች።</i>

1740
01:52:47,386 --> 01:52:49,221
[በንፋስ ማፏጨት]

1741
01:52:50,264 --> 01:52:52,224
[ሰዎች ይንቃሉ]
(ሰው) ሁሉም ነገር አልፏል።

1742
01:52:53,726 --> 01:52:54,852
(ሴት) ሁሉም ጠፍተዋል.

1743
01:52:57,855 --> 01:52:59,815
[ማጉረምረም ይቀጥላል]

1744
01:53:12,495 --> 01:53:13,579
[ቺርፕ]

1745
01:53:14,246 --> 01:53:15,372
(አሊ) ያቺ ወፍ?

1746
01:53:15,456 --> 01:53:16,749
[ዮሐንስ] አላውቅም።

1747
01:53:17,500 --> 01:53:18,918
[ሴት] ተመልከት!

1748
01:53:19,001 --> 01:53:20,628
[ሰው 2] እዚያ!
[መጨዋወት]

1749
01:53:20,711 --> 01:53:22,796
[ወፎች ይንቀጠቀጡ፣ ይጮኻሉ]

1750
01:53:37,853 --> 01:53:39,230
[ሰው 1 በሬዲዮ] <i>ሁሉም ግልጽ።</i>

1751
01:53:39,313 --> 01:53:41,482
[ንግግሩ ቀጥሏል]

1752
01:53:44,818 --> 01:53:47,404
[ሰው 3 በሬዲዮ]
<i>ግሪንላንድ ጣቢያ፣</i>
<i>ይህ የፌርባንክ ጣቢያ ነው።</i>

1753
01:53:47,488 --> 01:53:49,698
<i>የአየር ሁኔታው እንዴት ነው?</i>

1754
01:53:49,782 --> 01:53:52,535
[ሰው 4] <i>CQ. CQ.</i>
<i>ይህ ኒው ዴሊ፣ ሕንድ ነው።</i>
<i>እዚህ ነን።</i>

1755
01:53:52,618 --> 01:53:55,663
[ሰው 5] <i>አምስት በዘጠኝ፣</i>
<i>አምስት-ዘጠኝ-ዘጠኝ፣ ሳኦ ፓውሎ። በላይ።</i>

1756
01:53:55,746 --> 01:53:59,083
[ሴት 2] <i>አምስት - ዘጠኝ።</i>
<i>ይህ የሞስኮ ጣቢያ ነው።</i>
Zdravstvuyte.

1757
01:53:59,166 --> 01:54:01,752
[ሰው 6] <i>ይህ ቦነስ አይረስ ነው።</i>
<i>መኖር ጥሩ ነው!</i>

1758
01:54:01,835 --> 01:54:04,630
[ሴት 3] <i>ይሄ ቤሩት ነው።</i>
<i>ሰላም ይህ ቤሩት ነው።</i>
<i>እርስዎ ሊሰሙን ይችላሉ?</i>

1759
01:54:04,713 --> 01:54:07,758
[ሴት 4] <i>ግሪንላንድ ጣቢያ፣</i>
<i>ይህ ካትማንዱ፣ ኔፓል ነው።</i>

1760
01:54:07,841 --> 01:54:10,135
<i>እየተቀበልንህ ነው።</i>
[ተደራራቢ የሬዲዮ ቻት]